Translation of "what becomes apparent" to French language:

Dictionary English-French

Apparent - translation :

Apparent

Becomes - translation :

Devient

What - translation :

Quelle

What becomes apparent - translation :

Ce qui devient apparent

Keywords : Apparente Apparent Présomptif Apparemment évident Deviendra Devienne Devient Devenu Quelle Passe-t-il Faites-vous Fais-tu A-t-il

Examples (External sources, not reviewed)

the thing that becomes apparent is three pieces.	il y a trois points qui apparaissent.
If we measure these objectives against the reality, the extent of what still remains to be done becomes apparent.	Si l'on compare ces objectifs à la réalité, l'ampleur de ce qui reste à faire apparaît clairement.
But upon a closer look, it becomes apparent that things are changing.	Mais une observation plus minutieuse semble montrer que les choses ont changé.
It's only now that the strategic importance of the situation becomes apparent.	Notre position est devenue très stratégique.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.	Son angoisse est si directe et si perceptible qu'elle devient aussi la mienne.
It's in times like these that the character of a person becomes apparent.	C'est lors de moments comme ceux là que le caractère d'une personne transparaît.
It's in times like these that the character of a person becomes apparent.	C'est dans des moments comme ceux là que le caractère d'une personne devient apparent.
What explains this apparent contradiction?	Qu est ce qui explique cette apparente contradiction ?
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	Avec chaque jour qui passe, il devient évident qu une restructuration de la dette grecque est inévitable.
Mr President, it is mainly in the detail that madness political madness in particular becomes apparent.	Monsieur le Président, la folie, surtout lorsqu'elle touche la politique, se manifeste principalement dans les détails.
As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region.	Comme cela semble se confirmer, les dirigeants russes pourraient commencer à envisager une solution de type ATNUSO pour la région.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Mais l argumentaire de Gordon comporte un défaut évident d autant plus évident à l examen détaillé de son analyse.
This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent.	Il faudrait que cela change, car le défi du chômage pour les pays avancés est de plus en plus évident.
Meanwhile what becomes of printing?	Cependant, que devient l imprimerie ?
What becomes of it then?	Les orateurs qui m'ont précédée l'ont déjà évoqué.
And what I say becomes real.	Alors ce que je dis, se réalise.
The importance of the Regional Fund becomes apparent when it comes to preserving existing jobs and creating new ones.	Je crois, Monsieur le Président, que la conclusion s'impose d'elle même.
New flexibility is, in the meantime manifesting itself on both sides as the acute need for action becomes apparent.	Compte tenu du besoin urgent d'action, on observe à présent des deux côtés une flexibilité nouvelle.
Now that 2004 is on the horizon, it becomes apparent how difficult the accession of new Member States is.	À l'approche de 2004, les difficultés liées à l'adhésion de nouveaux États membres apparaissent.
And what those orders were was instantly apparent.	Et on vit aussitôt quels avaient été ces conseils.
Except what Allah, may will, He knows what is apparent and what is hidden.	que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.
The difference between val and def as a definition form becomes apparent when the right hand side does not terminate.	La différence entre val et def comme une forme de définition devient évidente lorsque le côté droit ne se termine pas. Pour ce faire, je peux utiliser la REPL.
Raúl's choice is a Yamaha FZR600 motorbike so, despite his apparent lack of interest in Conchita, he becomes her lover.	Raúl devient l'amant de Conchita pour obtenir la moto dont il a toujours rêvé.
It is here that the divide between the forces of reaction and the forces of progress becomes most strikingly apparent.	C'est sur ce point qu'apparaît avec le plus d'éclat le clivage entre les forces conservatrices et les forces de progrès.
What becomes of our future Maradona then?	Que va t il advenir du futur Maradona ?
What does it mean, dough becomes leaven ?	Qu'est ce que ça veut dire, la pâte qui devient levain?
That it becomes what it is convenient.	Qu'il devienne ce qu'il est convenu.
(What becomes of them at the moment?	(Que deviennent ils aujourd'hui?
(What becomes of them at the moment?	(Que deviennent ils aujourd hui?
We don't care what becomes of it.'	Nous avons dit, en outre, que nous soutenions la proposition, parce qu'elle est importante.
What becomes of it, I ask you?	À quoi il va servir ?
And what is in the breasts is made apparent?	et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,
As the contradiction becomes apparent to the proletariat, social unrest between the two antagonistic classes intensifies, culminating in a social revolution.	Il y a une tendance à la bipolarisation entre deux classes antagonistes.
Okay but, what if it becomes too late?	Mais bon, si il devient trop tard ?
If you kill me, what becomes of you?	Si vous me tuez, qu'allezvous devenir ?
And do not approach immoralities what is apparent of them and what is concealed.	Nous vous nourrissons tout comme eux. N'approchez pas des turpitudes ouvertement, ou en cachette.
In most patients the onset of the antihypertensive effect of a single dose becomes apparent 1 to 2 hours after oral administration.	Chez la majorité des patients, le début de l effet antihypertenseur d une dose unique apparaît 1 à 2 heures après administration orale.
In most patients the onset of the antihypertensive effect of a single dose becomes apparent 1 to 2 hours after oral administration.	Chez la majorité des patients, le début de l effet antihypertenseur d une dose unique apparait 1 à 2 heures après administration orale.
Where the need for such restrictions becomes apparent after the transfer of personal data, they shall inform the Republic of Albania accordingly.	Lorsque la nécessité de telles restrictions apparaît après la transmission des données à caractère personnel, ils en informent la République d'Albanie en conséquence.
What about if polio, infantile paralysis, again becomes widespread?	Que se passerait il si une épidémie de peste se manifestait, ou plutôt éclatait, en Europe ?
Who cares what becomes of the likes of me?	Qui se soucie de ce qui arrive aux filles comme moi ?
What becomes of that if you marry a heretic?	Si vous épousiez un hérétique...
What becomes of people when their civilization breaks up?	Que se passetil, au déclin d'une civilisation ?
In the time domain, it becomes apparent that although each variable is oscillating within a fixed range of values, the oscillations are chaotic.	Bien que les valeurs des différentes variables soient bornées, il est apparent que ces oscillations sont chaotiques.
Discrimination very soon becomes apparent when figures talk and we see that only 6 of the Structural Funds are geared towards helping women.	Lorsque les chiffres parlent et que l'on constate que seulement 6 des Fonds structurels sont orientés vers les femmes, la discrimination devient rapidement évidente.

Afficher cette page en français