Translation of "were switched off" to French language:


  Dictionary English-French

Were - translation : Were switched off - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The afterburners were switched off at all other times.
Les réacteurs sont disposés deux par deux.
Radio Hardware Switched Off
Matériel radio éteintComment
Radio Hardware Switched Off
Déconnecté du réseauComment
All religious channels switched off.
Toutes les télévisions religieuses sont éteintes.
Tom switched off the TV.
Tom éteignit la télévision.
Pass two, it'll be switched off.
Passe deux, ça va être désactivé.
The 'Fasten Seatbelts' sign has currently been switched off.
Le signal Attachez vos ceintures a pour l'instant été éteint.
Has the air conditioning system now been switched off?
Le système de climatisation a t il à présent été coupé ?
I switched off the TV set before the announcement ended
J ai éteint le poste avant la fin de la présentation.
So 100 will be switched, so that'll also be off.
Donc 100 sera commutée, de sorte que elle sera éteinte.
Arab governments switched their people off, so their people migrated online.
Les gouvernements arabes ont éteint leurs populations, alors les populations ont migré sur le web.
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
Le sommet de Bucarest donne à penser que le flambeau est éteint.
It appeared to be switched on and off at strategic moments.
On dirait qu apos on l apos allume ou qu apos on l apos éteint aux moments stratégiques.
When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
Quand l'horizon est désactivé, les effets de réfraction sont temporairement désactivés.
During collection at a fixed location, indicated for this purpose, the engine must be switched off and, by derogation from point 3, the flashing light may be switched off.
Pendant le ramassage à un poste fixe indiqué à cette fin, le moteur doit être coupé de même que, par dérogation au point 3, le gyrophare.
Great parents' expectations were fueled by cell phones before, but those can be switched off as well as this tracking device, says Bočková.
Les téléphones portables, qui peuvent se couper comme ces appareils de traçage, ont déjà amené les parents à de longues attentes , affirme Bockova.
All in all GALILEO is not more accurate, and it cannot be switched off.
En fin de compte ce système n' est pas plus précis ni impossible à mettre hors tension.
Responder rates were highest in patients who switched NRTIs.
Les taux de réponses ont été plus élevés chez les patients chez lesquels les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse ont été modifiés.
There are quite clear instructions as to when power should be switched on and off.
Des instructions très précises ont été données en ce qui concerne l'heure de la coupure du courant et de son rétablissement.
Participants are also kindly requested to note that mobile telephones should be either switched off or switched to Silent mode during the entire proceedings of the Congress.
Les participants sont également priés de noter que les téléphones portables doivent être éteints ou placés en mode silencieux pendant toutes les séances du Congrès.
As they repeatedly asked for the camera to be switched off, they were told it was, but the Samaa Team continued to film discreetly with sound.
Lorsqu'ils ont demandé à maintes reprises que la caméra soit éteinte, on leur a dit qu'elle l'était, mais l'équipe de Sanaa a continué à filmer discrètement, avec le son.
Gas stations have gone on strike, and there are warnings that 'electricity might be switched off'.
Les stations d'essence se sont mises en grève, et il y a des avertissements que l'électricité peut être coupée .
As they listened to the experts' voices, the independent decision making parts of their brains switched off.
Pendant qu'ils entendaient les voix des experts, les régions de leur cerveau de la prise de décision indépendante se sont arrêtées de fonctionner.
During an unguarded moment when Major thought that the microphones had been switched off, Brunson asked why he did not sack the ministers who were conspiring against him.
Lors d un moment d inattention et alors qu il pensait que les micros étaient éteints, Brunson demanda à Major pourquoi il n avait pas limogé les ministres qui conspiraient contre lui.
TT mulksuzlestirme HDP Information Office 100s of thousands of votes were switched.
Service d'Information du HDP Des centaines de milliers de votes ont été substitués.
98 of vending machines were switched to euro by 6 January 2014.
Le 6 janvier 2014, 98 des distributeurs automatiques étaient passés à l'euro.
Now the sixth light bulb, in this case we switched it off, and now it'll be on again.
Maintenant la sixième ampoule, dans ce cas nous l'avons éteinte, et maintenant ça va être à nouveau allumé.
Animation can be switched on or off as you like from the Settings Animation menu in the menubar.
L'animation peut être activée ou désactivée depuis Configuration Animation dans la barre de menu.
For example, the aim for household appliances should be that all power consuming circuits should be switched off.
L'objectif en matière d'appareils domestiques, par exemple, devrait être de pouvoir couper complètement tous les circuits consommant de l'électricité. Or ce n'est pas possible dans tous les cas.
However, on the single version and American album version the roles were switched.
Mais pour la version single et la version américaine de l album les rôles sont inversés.
About 100 other Brazilian cities also switched the lights off from 20 30 to 21 30 during Earth Hour.
Près de 100 autres villes brésiliennes ont aussi éteint les lumières de 20h30 à 21h30 pendant l'opération L'Heure de la terre.
Two days later, the government switched off the mobile phones, the internet, blackberry, and all other means of communication.
Deux jours plus tard, le gouvernement a coupé les téléphones mobiles, Internet, les Blackberry, et tous les moyens de communication.
Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.
On peut moduler son intensité à de très grandes vitesses, et on peut l'éteindre à de très grandes vitesses.
The stirrer is then switched off and the digestion fluid is poured through the sieve into the sedimentation funnel.
Ensuite, arrêter l'appareil, filtrer le liquide de digestion au travers du tamis et recueillir le filtrat dans une ampoule à décanter.
It switched.
Ça a marché !
Built in ventilators shall be such that they can be switched off from a central location outside the engine room.
vii) Leurs ventilateurs doivent pouvoir être arrêtés à partir d'un seul et même point situé en dehors de la salle des machines.
On Day 3, those randomized to receive Suboxone were switched to the combination tablet.
A J3, les sujets randomisés dans le bras Suboxone ont été passés au comprimé combiné.
Similar reductions in bleeding were observed in patients who were switched to bivalirudin from heparin based therapies (N 2078).
Des diminutions similaires ont été observées sur la fréquence des saignements chez les patients du groupe Bivalidurine seule ayant reçu de l héparine avant la randomisation (n 2078).
Wind down and start up at plants such as are major operations they cannot be switched off and on at will.
L'arrêt et le redémarrage dans des usines telles que les Aciéries et Fonderies Ilytch ne sont pas une mince affaire on ne peut pas les éteindre et les rallumer à volonté.
And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off.
Et la bonne lenteur est, vous savez, prendre le temps de manger un repas avec votre famille, la télé éteinte.
All direction indicator lamps on one side of a vehicle must be switched on and off by means of one control.
Tous les feux indicateurs de direction situés sur un même côté du véhicule sont allumés et éteints par la même commande.
They switched it.
Ils l'ont changé de place.
They switched it.
Ils l'ont changé de place. Tu te rappelles ?
They just switched.
Ils avaient juste interverti, c'était tout.
Q switched laser
Facteur d'échelle (gyromètre ou accéléromètre) (7) rapport entre une modification à la sortie par rapport à une modification à l'entrée à mesurer. Le facteur d'échelle est généralement évalué comme la pente de la ligne droite qui peut être ajustée par la méthode des moindres carrés appliquée aux données d'entrée sortie obtenues en faisant varier l'entrée de façon cyclique sur la gamme d'entrée.

 

Related searches : Were Switched - Switched Off - Are Switched Off - Engine Switched Off - Remain Switched Off - Is Switched Off - Power Switched Off - Has Switched Off - Was Switched Off - Were Off - Were Better Off - Were Turned Off - Were Written Off - You Were Off