Translation of "were sent back" to French language:

Dictionary English-French

Back - translation :

Arrière

Sent - translation :

Expédié

Were - translation :

étaient

Were sent back - translation :

Ont été renvoyés

Keywords : Revenu Arrière Reviens Retourner Envoyés Envoyée Renvoyé Envoyé Envoie étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

In all, 215,695 migrants were secured and 211,618 were sent back in 2004.	Le nombre total des rétentions administratives et des refoulements a atteint en 2004respectivement 215 695 et de 211 618 épisodes.
And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.	Or, s'ils étaient rendus à la vie terrestre , ils reviendraient sûrement à ce qui leur était interdit.
Dutch leaders of ISDV were sent back to the Netherlands, including Sneevliet.	Les dirigeants hollandais du parti sont renvoyés aux Pays Bas, y compris Sneevliet.
They will say Would that we were but sent back (to the world)!	Ils diront alors Hélas!
Her grandparents and her mother were sent to Auschwitz only her mother came back.	Ses grands parents et sa mère ont été déportés à Auschwitz, seule sa mère en est revenue.
Is it sent back?	Sont elles renvoyées à l'expéditeur ?
I sent it back.	Je l'ai réexpédiée.
You sent it back?	Réexpédiée ?
And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden.	Or, s'ils étaient rendus à la vie terrestre , ils reviendraient sûrement à ce qui leur était interdit.
But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden.	Or, s'ils étaient rendus à la vie terrestre , ils reviendraient sûrement à ce qui leur était interdit.
Between January and May 2005, 107,349 foreigners were sent back to their country of origin.	Entre janvier et mai 2005, 107 349 étrangers ont été refoulés vers leur pays d'origine.
Scots private law has been sent back home Scots criminal law has been sent back home.	Le droit privé écossais s'élabore de nouveau en Écosse, le droit pénal s'élabore de nouveau en Écosse.
And it sent me back.	Et ça m'a ramené dans le passé.
I sent them back home.	Je les ai renvoyés à la maison.
But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.	Or, s'ils étaient rendus à la vie terrestre , ils reviendraient sûrement à ce qui leur était interdit. Ce sont vraiment des menteurs.
But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden.	Or, s'ils étaient rendus à la vie terrestre , ils reviendraient sûrement à ce qui leur était interdit.
They were sent back to Spain to be dealt with by the Council of the Indies.	Ils seront renvoyés en Espagne afin que leur cas soit traité par le Conseil des Indes.
He sent the letter back unopened.	Il renvoya la lettre sans l'ouvrir.
Tom was sent back to Boston.	Tom était renvoyé à Boston.
It sent shivers down my back.	Je fus saisie d'horreur.
For now, I sent them back.	je les ai renvoyé.
They've sent Van Dyck back in.	Van Dyck est de retour.
All sent back to the banks.	L'argent a été renvoyé aux banques. Les Florins à Amsterdam.
Say Dr. Livingstone sent him back.	Le docteur l'envoie.
But I could be sent back.	Mais je pourrais être renvoyée.
The news agency Novinite reported that 53 migrants were quickly sent back to Greece by the Bulgarian authorities.	L'agence de presse Novinite a rapporté que 53 migrants ont été promptement renvoyés en Grèce par les autorités bulgares.
The position was that this was sent back to committee to discover whether or not changes were necessary.	Il ressort très clairement et nettement du Règlement que le Bureau élargi a fait la proposition d'inscrire le rapport Weber à l'ordre du jour.
At sunset he sent the horse back.	Au coucher du soleil, il renvoya le cheval.
The aircraft was sent back to Rome.)	L apos avion a dû retourner à Rome.
She sent money back to her family.	Elle envoyait de l'argent à sa famille.
Custer sent me to bring you back.	Custer m'a envoyé pour te ramener.
Then they'd be sent back to you.	Et alors ! On te les aurait renvoyées !
In the same week that these 51 people were sent back, Hong Kong had to send people back to mainland China and the Japanese started to send back Asean workers.	La semaine où ces 51 personnes ont été rapatriées, Hong kong a dû renvoyer d'autres personnes sur la Chine continentale et les Japonais ont commencé à renvoyer des travailleurs originaires d'auttes pays asiatiques.
When his paternal grandfather died, he was sent back to his maternal grandparents, who were now living in Madras.	À la mort de son grand père paternel, il fut renvoyé chez ses grands parents maternels, qui ont alors déménagé à Madras.
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.	Au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.
Interrogated then sent back to Cairo. mediablackout jan25	Interrogés puis renvoyés au Caire. mediablackout jan25
And I sent them back an X ray.	Et je leur ai renvoyé une radio.
You will then be sent back to Us.	Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés.
To Allah shall all matters be sent back.	Vers Allah cependant, tout est ramené.
I sent him a text message back, saying	Je lui ai répondu par SMS, en disant
Go back to the person who sent you.	Allez retrouver la personne qui vous a envoyé.
I don't want her to be sent back.	Je ne veux pas qu'on la renvoie.
Go back to the fiends that sent you.	Retournez voir vos supérieurs.
During the same period, 93,667 Guatemalans, 73,046 Hondurans and 35,270 Salvadorans were sent back and 10,089 foreigners were denied entry, of whom 4,822 were Brazilian, 1,076 were Ecuadorian and 601 were Venezuelan.	Pendant la même période, il a été procédé au refoulement de 93 667 Guatémaltèques, 73 046 Honduriens et 35 270 Salvadoriens, et au rejet de 10 089 étrangers, dont 4 822 Brésiliens, 1 076 Équatoriens et 601 Vénézuéliens.
If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars.	Or, s'ils étaient rendus à la vie terrestre , ils reviendraient sûrement à ce qui leur était interdit. Ce sont vraiment des menteurs.

Afficher cette page en français