Translation of "were provided" to French language:

Dictionary English-French

Provided - translation :

à condition de

Were - translation :

étaient

Were provided - translation :

Ont été fournis

Keywords : Fourni Fournies Fournis Condition Informations étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Health services were provided.	Des soins médicaux furent apportés.
Many mattresses were provided at the meetings 69 were provided in 1777, 99 in 1778.	En effet, de nombreux matelas sont fournis à l occasion des assemblées 69 sont sollicités en 1777, 99 en 1778.
The following names were provided	Les noms suivants ont été communiqués
Effects were provided by Solotech.	Les effets sont fournis par Solotech.
were provided under the nine informatics	immeubles, le matériel et les autres dé
Awareness campaigns were conducted and victims were provided with legal aid.	Des campagnes de sensibilisation sont organisées et les victimes sont assistées lors des procédures judiciaires.
Guarantees were provided for very large amounts of money in relation to the company for whom the guarantees were provided.	On avait fourni des garanties pour des montants très élevés, trop élevés par rapport à la nature des entreprises qui en étaient bénéficiaires.
The aircraft were provided for one month.	Les appareils ont été fournis pour une période d apos un mois.
A number of possible explanations were provided.	Un certain nombre d'explications possibles a été fourni.
However, the services provided were not efficient.	Toutefois, les services n apos étaient pas efficaces.
Take home doses were provided for weekends.	Des doses ont été délivrées aux patients pour les week ends.
Advice was provided to the banks and business guidelines were provided to individual entrepreneurs.	Un service de conseil a été proposé aux banques et des lignes directrices individualisées ont été offertes aux entrepreneurs dans la conduite de leur société.
Two principal rationales were provided at that time.	Deux principes essentiels avaient été posés à l apos époque.
The guns were provided with 200 rounds each.	Les tentatives visant à les compartiments demeurent vaines.
Their babies were also provided with antiretroviral treatment.	Leurs bébés ont reçu un traitement antirétroviral.
On 13 December 2002, requisite guarantees were provided.	Le 13 décembre 2002, les garanties requises ont été données.
The remainder were provided from UNTAC surplus holdings.	Les autres proviennent des surplus de l apos APRONUC.
Training places were provided to 628 students, of whom 516 were men and 112 were women.	Des places de formation ont été assurées à 628 stagiaires, comprenant 516 étudiants et 112 étudiantes.
Eight countries provided information on whether clients were injecting the differences were striking.	Là, les différences sont frappantes.
Schools were established, hospitals were built and staffed and children were provided both academic and spiritual education.	Des écoles ont été créées, des hôpitaux ont été construits et dotés de personnel et les enfants ont reçu une éducation tant scolaire que spirituelle.
173 internships were provided across the ECB in 2006 .	Pour l' ensemble de la BCE , 173 stages ont été accordés en 2006 .
Irrigation and emergency shelter assistance were provided by UNHCR.	Le HCR a fourni de l apos aide pour l apos hébergement d apos urgence et les travaux d apos irrigation.
On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided.	Le 13 décembre 2002, les garanties requises ont été données.
Equipment and training were provided to 30 developing countries.	Trente pays en développement ont reçu du matériel et bénéficié d apos une formation.
No data were provided concerning the efficacy against ectoparasites.	Aucune donnée n a été fournie sur l efficacité vis à vis des ectoparasites.
Substantial loans were provided in this area in 1987.	En 1987, des prêts importants ont été en outre octroyés.
They were provided to workers who must maintain them themselves.	Ils sont fournis aux ouvriers qui doivent les entretenir eux mêmes.
Prenatal and post natal care were provided free of charge.	Les soins prénatals et postnatals sont assurés gratuitement.
All of the enhanced data were provided via a website.	Toutes les données améliorées ont été transmises par l'intermédiaire d'un site Web.
A total of 347 interpretation days were provided in 1998.	Adoptée en janvier 1998
A total of 347 interpretation days were provided in 1998.	Un total de 347 jours d'interprétation ont été fournis en 1998.
For Macedonia, these mandates were provided by the national parliaments.	Pour la Macédoine, il s'agit des mandats des parlements nationaux.
A cooperation network was formed, advisory services on organizational reform were provided and courses were held.	Un réseau de coopération a été formé et des services de conseil et des cours sur la refonte structurelle ont été offerts.
Corrective measures were subsequently implemented by Chinese authorities and additional information and supplementary guarantees were provided.	Des mesures correctives ont ensuite été mises en œuvre par les autorités chinoises et des informations supplémentaires ainsi que des garanties supplémentaires ont été fournies.
All 134 agglomerations were provided with more stringent treatment of phosphorus nitrogen elimination was only provided for 74 agglomerations.	Les 134 agglomérations étaient toutes équipées d un traitement plus rigoureux du phosphore l élimination de l azote était assurée seulement pour 74 agglomérations.
All photos were provided by Maryam Ashrafi and used with permission.	Toutes les photos de cet article ont été fournies par Maryam Ashrafi et utilisées avec permission.
These letters were replied to individually and the requested information provided.	Chaque lettre a fait l apos objet d apos une réponse individuelle et les informations demandées ont été transmises.
Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps.	L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.
Generally speaking, training courses in human rights were provided for judges.	D apos une manière générale, des stages de formation en matière de droits de l apos homme étaient prévus pour les juges.
But these new employees were not provided a salary by Martha.	Mais ces nouvelles employées ne recevaient pas un salaire de Martha.
The background vocals were provided by Jennifer Karr and Chevis Harrell.	Les chœurs ont été réalisés par Jennifer Karr et Chevis Harrell.
All statistics were provided by UNAIDS and the World Health Organization.	1 Toutes les statistiques ont été fournies par l'ONUSIDA et l'OMS.
All statistics were provided by UNAIDS and the World Health Organization.	1 Toutes les statistiques ont été fournies par ONUSIDA et l'OMS.
Medical units were provided by Denmark, India, Italy, Norway and Sweden.	Le Danemark, l'Inde, l'Italie, la Norvège et la Suède ont fourni des unités médicales.
All channels for which data were provided exceeded the minimum proportion.	La totalité des chaînes qui comportent des données dépassent ce seuil.

Afficher cette page en français