Translation of "were laid out" to French language:

Dictionary English-French

Laid - translation :

Posé

Were - translation :

étaient

Were laid out - translation :

Ont été aménagés

Keywords : Baisé Posé Baiser Envoyer étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

A bridge to Chelsea was built, roads were laid out, and houses were built.	Le pont de Chelsea est construit, les routes sont aménagées et des maisons sont construites.
These terms were laid out in the Treaty of Adrianople (1713).	Ces termes furent formalisés par le traité d'Adrianople de 1713.
In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out .	Les précédents chapitres présentent les principales recommandations devant permettre de produire ces bénéfices .
Several of the scenes were laid out by Eric Stefani, brother of Gwen Stefani.	Des scènes ont été écrites par Eric Stefani, frère de Gwen Stefani.
About 92 structures were built on large pyramids laid out around plazas and courtyards.	Environ 92 structures sont constituées de grandes pyramides disposées autour de places et de cours.
and goblets laid out,	et des coupes posées
It's totally laid out.	Elle est complètement naze !
He laid out this garden.	Il a dessiné ce jardin.
He laid out this garden.	Il a mis en place ce jardin.
I've laid out your clothes.	J'ai préparé tes vêtements.
The terms of the contract were always laid out in writing, differing from loans between friends ( eranoi ).	Les termes du contrat sont toujours fixés par écrit, contrairement aux prêts amicaux ( eranoi ).
Is, uh...my tuxedo laid out?	Mon costume est prêt ?
Suddenly, 100 workers were laid off.	Soudain, 100 ouvriers furent licenciés.
Those piles of stones just mentioned were laid out on the ocean floor with a distinct but inexplicable symmetry.	Ces amoncellements pierreux dont je viens de parler étaient disposés sur le fond océanique suivant une certaine régularité que je ne m'expliquais pas.
The garden has been professionally laid out.	Ce jardin a été planifié par un professionnel.
You have clearly laid out your ideas.	Vous avez clairement expliqué vos idées.
and cushions laid out in an array,	et des coussins rangés
A common list of serious infringements was set out, for which Member States were to notify the sanctions laid down.	Une liste commune d'infractions graves a été établie, les États membres devant indiquer les sanctions appliquées.
A year ago, I spoke in Parliament in relation to this particular matter and my views were clearly laid out.	Il y a un an, j'ai pris la parole au Parlement sur cette question particulière et mes idées ont été clairement exposées.
The whole world was laid out for me.	Le monde entier était à ma portée.
She laid the paper out on the table.	Elle a ouvert le journal sur la table.
Sets how installed files will be laid out.	PHP 4 dossier PNG pour pdflib 3.x et 4.x
I mean he had laid it all out.	Je veux dire, il y avait tout mis.
You've got your titles, speeches, everything laid out.	On vous a donné vos titres, vos discours, le toutim !
Been laid out on my desk for me.	Tout était étalé sur mon bureau.
James Geddes and Benjamin Wright, who laid out the route, were judges whose experience in surveying was in settling boundary disputes.	Les hommes qui établirent le tracé, James Geddes et Benjamin Wright, étaient d'anciens juges.
The basic ideas for the film are laid out precisely, and they're laid out in accordance with the plans of the Venus Project.	Les idées directrices du film sont posées précisément, et elles le sont en accord avec les plans du Projet Venus.
Many workers were laid off at that plant.	Plusieurs travailleurs furent mis à pied dans cette usine.
Which were the ships that laid her aboard?	Quels sont les navires qui l'ont pris à l'abordage?
We started out using certain guidelines which had already been laid down by Parliament and were finally adopted by all three institutions.	C'est pourquoi nous sommes partis de quelques lignes maîtresses déjà définies par l'Assemblée, les convertissant en un bien commun aux trois institutions.
The garden is laid out in the Japanese style.	Le jardin est conçu dans un style japonais.
And the earth He laid it out for mankind.	Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants
And the earth He laid out for the creatures.	Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants
He has laid out the earth for His creatures.	Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants
I've emptied my bowels And laid out the towels	Car seules les salopes utilisent la contraception, et c'est un péché Alors, j'ai vidé mes tripes
I agree to all the terms you laid out.	Non, non, j'accepte toutes vos conditions.
Now it's very easily and effectively laid out here.	La présentation est à la fois simple et efficace.
She laid the money right here and ran out.	Elle a placé l'argent ici et s'est enfuie.
My mail should be laid out on that desk.	Mon courrier devrait être déposé sur ce bureau.
Weapons were laid down and all hostilities ceased while the Games were on.	Au moment des Jeux, toutes les hostilités s' arrêtaient. Les armes se taisaient.
And he laid out upon the table a piece of parchment, five inches by three, and along which were traced certain mysterious characters.	Et, en même temps, il déployait soigneusement sur sa table un morceau de parchemin long de cinq pouces, large de trois, et sur lequel s'allongeaient, en lignes transversales, des caractères de grimoire.
The boundary line laid down in the Delimitation Decision was subject to two specific and limited qualifications. They were set out as follows	Au cours des travaux qui ont abouti à la décision concernant la délimitation, aucune des parties n'a fait valoir que la Commission devrait s'écarter du tracé de la frontière qu'elle aurait en toute objectivité déterminé comme étant établi dans les traités en question.
Their private Facebook accounts were laid bare by authorities.	Leurs comptes Facebook privés ont été dévoilés par les autorités.
10. Length of time since the mines were laid.	10. Ancienneté des champs de mines.
The academic foundations were laid in the late 1950s.	Ses fondements scientifiques furent posés à la fin des années 50.

Afficher cette page en français