Translation of "were impacted" to French language:

Dictionary English-French

Impacted - translation :

Impacté

Were - translation :

étaient

Were impacted - translation :

Ont été touchés

Keywords : Sagesse Impact Touchée Touché Dent étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Patients and doctors were also impacted, say netizens.	Selon les internautes, des malades et des médecins ont également été affectés par ces perturbations.
It really impacted their industry and these families were desperate.	lors de l'explosion de Deepwater Horizon. Ça a vraiment touché leur industrie et ces familles étaient désespérées.
Over 12 million impacted	Plus de 12 millions de personnes touchées
Removal of impacted tooth	Extraction d apos une dent incluse
We all are being impacted.	Nous sommes tous impactés.
But nothing has more perversely impacted	Mais rien n'a impacté aussi négativement sur la distribution démographique de la Russie.
Q. How has social networking impacted your life?	Q. Qu'est ce que les réseaux sociaux ont changé dans votre vie ?
The population that is impacted are adults now.	Les personnes concernées sont désormais adultes.
The Arab revolution has also impacted the cinema world.	La révolution arabe, c'est aussi dans le cinéma.
But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution,	Mais rien n'a impacté aussi négativement sur la distribution démographique de la Russie.
Prudence Nyamishana (PN) How has social media impacted Uganda?	Prudence Nyamishana (PN) Quel impact ont les médias sociaux en Ouganda ?
43 believe that the Internet has negatively impacted family ties.	43 pensent qu'Internet a eu une influence négative sur les liens familiaux.
Teotihuacan's economic pull impacted areas in northern Mexico as well.	Le développement économique de Teotihuacan touchait des zones du nord du Mexique.
The CL F of ustekinumab was not impacted by gender.	La Cl F de l ustekinumab n était pas influencée par le sexe.
Guatemala's indigenous were severely impacted by the war they lost land, houses, animals, crops, and had to live in hiding in the mountains.	Cette guerre a fait d'énormes dégâts chez les indigènes du Guatemala ils ont perdu terres, maisons, animaux, récoltes et ont dû se réfugier dans les montagnes.
The fact that women were well represented in this sector impacted positively and helped to break down barriers, especially in preventive health care.	Le fait que les femmes soient bien représentées dans ce secteur a un effet positif et aide à faire tomber les barrières, notamment au niveau des soins de santé préventifs.
3. The environment was also impacted upon by economic development, and the problems of poverty were associated with the lack of economic development.	3. L apos environnement subissait également l apos impact du développement économique, et les problèmes de pauvreté allaient de pair avec le manque de développement économique.
Farmers in other parts were impacted by the changing seasons there is an increased risk in the Red Sea on the marine life there.	Des agriculteurs d'autres régions sont touchés par les saisons variables il y a un risque croissant dans la mer Rouge et pour la vie sous marine qui s'y trouve.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Nous sommes donc tous touchés. Nous sommes tous impactés.
Analysis shows that, although adverse economic events have impacted on economic confidence indicators, their effects on industrial production were short lived and not particularly deep.	Les analyses montrent que même si les chocs économiques ont influé sur les indicateurs de confiance des enquêtes de conjoncture, leur impact sur la production industrielle s est dissipé rapidement et n a pas été particulièrement important.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.	Au départ, le projet n'était pas centré sur l'actualité.
(14) The crisis is expected to have negativly impacted on potential growth.	(14) La crise devrait avoir des répercussions négatives sur la croissance potentielle.
The aircraft impacted with the ground at high speed, killing both crew members.	L'appareil frappe le sol à haute vitesse tuant les deux membres d'équipage.
I learnt about the spontaneous volunteers and how they impacted negatively on the efforts of the teams on the ground, as they were well meaning but uncoordinated.	J'ai appris sur les bénévoles spontanés et Ieur impact négatif sur l'action des équipes sur le terrain, quand ils étaient pleins de bonne volonté mais pas coordonnés.
Update on bus crash... http t.co NWPOevKTo3 Our hearts are heavy for all impacted...	Mise à jour sur l'accident du bus.... http t.co NWPOevKTo3 Nos cœurs sont peinés pour toutes les personnes affectées.
The water presumably came from comets or perhaps also asteroids that impacted with Mercury.	L'eau provient probablement de comètes ou peut être d'astéroïdes qui auraient heurté Mercure.
There is no evidence that either short or long term protection has been impacted.	Aucune preuve de l impact sur la protection à court ou à long terme n a été identifiée.
That moment helped me define who I was and impacted me for many years.	Ce moment m'a aidé à définir qui j'étais et a eu un impact sur moi pendant plusieurs années
The focus of this session was on how global partnerships for development had evolved and on salient recent developments that were pertinent to and impacted upon these global partnerships.	Le sujet principal de cette session était l'évolution des partenariats mondiaux pour le développement et les faits nouveaux marquants ayant eu un impact sur ces partenariats.
Many reflected on the times they had seen Ohno perform and how it impacted them.	Beaucoup se sont rappelé des occasions où ils avaient vu Ohno sur scène, et l'effet que cela avait eu sur eux.
Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people.	La diversité dans les cités a impacté l'utilisation de la langue française parmi les jeunes.
Poverty, insecurity, conflict and vulnerability have negatively impacted gender roles and the status of women.	La pauvreté, l'insécurité, les conflits et la vulnérabilité ont lourdement pesé sur la division sexuelle des rôles sociaux et la situation des femmes.
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.	C'est parce que l'eau protégeait le bassin des impacts d'astéroïdes et de météorites.
I truly feel for the hundreds of thousands people whose travel was impacted because of this.	Je compatis vraiment avec les milliers de personnes dont le voyage a été marqué par ces incidents.
Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy.	Finalement, la restructuration nécessaire a eu une telle ampleur qu'elle a touché pratiquement tous les secteurs de l'économie.
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.	Parmi vous, une femme sur deux sera atteint d'une maladie cardiovasculaire dans sa vie.
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.	Il a certainement affecté notre façon de penser l'avenir de TED, et peut être l'avenir du monde en général.
What s more, his intervention tangibly impacted Iran s filtering policy, keeping WhatsApp available in the Islamic Republic.	Qui plus est, son intervention tangible a influencé positivement la politique de filtrage de l'Iran, en gardant WhatsApp disponible dans la République islamique.
There would also be compensation if necessary for those disadvantaged (whose livelihoods will be negatively impacted).	De plus, il faudrait prévoir si nécessaire une compensation pour les personnes désavantagées (dont les revenus pourraient être négativement affectés).
The Association of Citizens Impacted by the Project of Airport I think, I'm not very sure.	L'Association des Citoyens Impactés par le Projet d'Aéroport je crois, je suis pas très très sûre.
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors.	Les activités des milieux d'affaires des microentreprises aux multinationales se ressentent grandement des facteurs de santé, de sécurité et de développement économique.
Kuwait states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait heavily impacted its marine and coastal resources.	L'Iraq affirme que la Jordanie n'a pas établi que la prétendue augmentation de son taux de criminalité résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït.
( )The scores are based on the impact level ( of price reduction) weighted by the impacted traffic.	( ) Les notes sont basées sur le degré d'incidence ( de réduction du prix) pondéré par le trafic impacté.
Firstly, the Commission must take greater account of mixed fisheries which are impacted by recovery plans.	Tout d'abord, la Commission doit davantage tenir compte des pêches combinées sur lesquelles les plans de reconstitution ont un impact.
He therefore appealed for UNHCR assistance in funding projects considered to be of vital importance in refugee impacted areas, where health facilities were lacking and access roads had to be built.	Aussi l apos observateur de la Zambie lance t il un appel pour que le HCR contribue au financement des projets considérés comme d apos une importance vitale dans les régions où se trouvent les réfugiés.

Afficher cette page en français