Translation of "were challenged" to French language:

Dictionary English-French

Challenged - translation :

Contesté

Were - translation :

étaient

Were challenged - translation :

Ont été contestées

Keywords : Défié Contesté Défi Duel Provoqué étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

The result was announced and the figures were not challenged. The only objection is	Le procèsverbal est corrigé en conséquence.
They were a progressive metal band with their own unique style and challenged various expressions.	Ils étaient un groupe de métal progressif avec leur propre style et a contesté diverses expressions.
They've challenged me!	Ils m'ont défié!
When Europe adopted strict legislation on hormones, the provisions were immediately challenged by the United States.	Le Porto, notamment, est l'une des marques de vin de liqueur parmi les plus anciennes et les plus prestigieuses d'Europe.
Food policies are challenged.	Les politiques alimentaires sont remises en question.
Are you mentally challenged?	As tu une déficience mentale ?
Are you mentally challenged?	Avez vous une déficience mentale ?
There were even instances where American citizens saw their own government challenged as being warmongers or aggressors.	Des citoyens américains ont même parfois vu leur propre gouvernement accusé d'être belliciste ou agresseur.
The cats were vaccinated with Nobivac Bb before being challenged by being exposed to wild type B. bronchiseptica.	Les chats ont été vaccinés par Nobivac Bb avant d être exposés à la B. bronchiseptica de type sauvage.
75 incompatibility decisions were issued, of which 24 became final and 51 are currently being challenged in court.	En matière d'incompatibilité, 75 jugements ont été prononcés, dont 24 sont désormais définitifs et 51 font actuellement l'objet d'une procédure en appel.
Even its curriculum was challenged.	Son programme d études lui même fut contesté.
Abortion Law in Texas Challenged	Remise en cause du droit à l'avortement au Texas
This was challenged by V.H.	La croix disparait du pendant central.
They need to be challenged.	Il doit y avoir une concurrence.
This has not been challenged.	Cette évolution n a pas été contestée.
While dictators associated with military juntas were challenged overnight, the Arab Spring never came to the region s conservative monarchies.	Même si les dictateurs associés aux juntes militaires ont été contestés du jour au lendemain, le printemps arabe ne s'est jamais vraiment rendu jusqu'aux monarchies conservatrices de la région.
Following the disaster communities were challenged to provide the correct medical treatment in emergency rooms and other medical facilities.	Cette pluie soudaine à Québec a causé des inondations locales car les égouts ne pouvaient fournir.
We were challenged by the Commission and by the Council to get this directive through as quickly as possible.	La Commission et le Conseil nous ont défié d'adopter cette directive le plus rapidement possible.
The psyche of a nation challenged	La psyché d'une nation
That view is now seriously challenged.	Ce point de vue est sérieusement mis à l épreuve aujourd hui.
Meanwhile Watson Chiyangwa challenged Tino's boyfriend	Alors que Watson Chiyangwa défie le compagnon de Tino
The new job challenged his skill.	Le nouveau poste défiait sa compétence.
This view needed to be challenged.	Or, ce point de vue devait être contesté.
All levels of society are challenged.	Tous les niveaux de la société sont en cause.
Why has this never been challenged?	Pourquoi ceci n'est il pas remis en cause ?
36 healthy lactating cows were challenged in one hindquarter, infused with endotoxin Bacto E. coli 026 B6 lipopolysaccharide B (LPS).	36 vaches en lactation saines ont subi une stimulation dans un quartier arrière, avec injection d endotoxine Bacto E. coli 026 B6 lipopolysaccharide B (LPS).
That reserve power could in any case be challenged in the courts if it were deemed by some to be illiberal.	Cette réserve pourrait en tout cas être contestée devant les tribunaux par ceux qui la jugeraient non libérale.
He was challenged to a drinking contest.	On l'a défié pour un concours de beuverie.
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.	Vous allez être mis au défi, inspiré, motivé et rempli d'humilité.
overlooked, given that the current social structure was based on a number of assumptions about the family which were now being challenged.	Il ne faudrait pas perdre de vue l'impact sociologique de pareilles techniques, étant donné que la structure sociale actuelle est fondée sur un ensemble de postulats concernant la famille, qui sont maintenant remis en cause.
Millie G challenged Heyoka to produce the facts	Millie G l'a alors mis au défi de donner ces faits
Tom challenged Mary to a game of chess.	Tom proposa à Mary de faire une partie d échecs.
Brian D just challenged me to a match!	Brian D vient juste de me lancer un défi!
Twentieth century historians challenged many of these conclusions.	Les historiens du révisèrent beaucoup de ces conclusions.
5.7 Much conventional wisdom needs to be challenged.	5.7 Il faut remettre en cause un grand nombre d'idées reçues.
The second decision challenged the financial market participants.	L autre décision mettait au défi les acteurs du marché financier.
the United States, whose role some have challenged.	Nous ne pouvons accepter ce genre de procédés.
I have been challenged on my Algerian past.	J'ai été mis en cause pour mon passé en Algérie.
Mr Cashman has challenged the validity of this.	M. Cashman a contesté la validité de cet amendement.
The policy was successful challenged in the Labour court.	Le tribunal du travail a annulé cette disposition.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Les banquiers se sont aussi montrés éthiquement contestables .
So we're really challenged on what we're doing there.	Nous avons donc ici un défi à relever.
That view was challenged by the discovery of DNA.	Cette conception a été contrariée par la découverte de l ADN.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Les banquiers se sont aussi montrés nbsp éthiquement contestables nbsp .
He even challenged Stan Hansen for the AWA title.	Plus tard, il contestera Stan Hansen pour le titre AWA.

Afficher cette page en français