Translation of "were capped" to French language:

Dictionary English-French

Capped - translation :

Capped

Were - translation :

étaient

Were capped - translation :

Ont été plafonnés

Keywords : étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Capped langur	Entelle doré, langur doré
Funding however, was capped.	Le financement a toutefois été plafonné.
For renally impaired subjects who were randomized to allopurinol, the dose was capped at 100mg QD.	Chez les insuffisants rénaux randomisés dans le groupe allopurinol, la dose a été limitée à 100 mg une fois par jour.
Repeat with remaining white capped tubes.	Remettez immédiatement le capuchon en place Recommencez l opération avec les tubes à capuchon blanc restants.
( ) budget contributions will be strictly capped	( ) les contributions budgétaires seront strictement plafonnées
The loan carried an interest rate of 12 , but interest payments were capped at 50 of annual profits.	Le taux d'intérêt de ce prêt était de 12 , le paiement des intérêts étant toutefois limité à 50 du bénéfice d'exercice.
Push capped needle straight onto the Pen.	Fixez l'aiguille munie de son capuchon interne de façon bien
Push capped needle straight onto the Pen.	Fixez l'aiguille munie de son capuchon interne
Post test Breath Samples (3 Red Capped Tubes) Using the red capped, take samples of your breath as before (see step 4).	Echantillons d air expiré post test (3 tubes à capuchon rouge) Prenez des échantillons de l air que vous expirez en utilisant les tubes à capuchon rouge, en suivant la même procédure que pour le premier échantillon d air expiré (voir étape 4).
Remove the paper tab from the capped needle.	Retirer la languette en papier du capuchon de l aiguille.
Remove the paper tab from the capped needle.	Retirer la languette en papier du capuchon de l'aiguille.
Remove the paper tab from the capped needle.	Retirez la languette en papier de l aiguille munie de son capuchon.
Remove the capped needle by turning it anticlockwise.	Retirez l'aiguille munie de son capuchon en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Allocationx 120 000 (40 population effect (0,89 ) 40 GDP effect (1,25 ) 10 asylum applications effect (capped) 0,64 10 unemployment rate effect (capped) 0,64 ) 1178	Contingentx 120 000 40 effet de la population (0,89 ) 40 effet du PIB (1,25 ) 10 effet des demandes d'asile plafonné (0,64 ) 10 effet du taux de chômage plafonné (0,64 ) 1 178
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.	En outre, l'allocation est restreinte à 5 000 par an.
He has been capped for the Brazilian national team.	Il a remporté la Copa América.
Golden capped fruit bat Acerodon lucifer (possibly extinct) (I)	Roussettes, renards volants
It was that of a lofty mountain, capped with snow.	C'était un chapeau de neiges, coiffant quelque mont éloigné.
He capped 63 times, scoring 10 goals for his country.	En 63 sélection il aura inscrit 10 buts.
His younger brother, Francis Ntamack was also capped by France.	Son frère, Francis Ntamack, fut lui aussi sélectionné en équipe de France.
(See table for social fund appropriations to the handicapped.) capped.)	Le tableau ci dessous indique les crédits octroyés par le Fonds social au profit des handicapés.
Food aid as a capped form of dumping is reprehensible.	L'aide alimentaire en tant que forme déguisée de dumping est à rejeter.
All were capped by the advent of independence in 1947, but tempered by the partition of India into two states India and Pakistan.	Mais le pays subit une partition sanglante et le sous continent est divisé en deux États l'Inde et le Pakistan.
The bottle is capped and shaken well to dissolve the tablet.	Fermer et agiter suffisamment le flacon pour dissoudre le
Then place the capped dosing syringe in the carrying case provided.	Placez ensuite la seringue doseuse bouchée dans l étui de transport fourni.
The needle will automatically retract from the skin and be capped.	L aiguille se retirera automatiquement de la peau et rentrera dans la seringue.
(d) Capped allocation of 120 000 applicants to the country X	(d) Contingent plafonné, sur 120 000 demandeurs, attribué au pays X
I turn now to the particular position of the handicapped. capped.	Je désire, à ce propos, dire mon appréciation au sujet de la récente proposition des questeurs relative à l'interdiction de fumer sur les lieux de travail.
They were roughly four meters in length, with a capped point made of iron, bronze, or even animal bone and usually wielded with both hands.	Ces lances mesuraient environ de longueur avec une pointe faite de fer, de bronze ou d'os et étaient portées à deux mains.
Screw the capped needle clockwise onto the pen until it is tight.	Visser à fond dans le sens des aiguilles d une montre l'aiguille munie de son capuchon sur le stylo.
Screw the capped needle clockwise onto the pen until it is tight.	Visser à fond dans le sens des aiguilles d'une montre l'aiguille munie de son capuchon sur le stylo.
For that fuck your feelings instead of getting crowned you're getting capped	Et pour les fans je ne vous laisserai plus tomber
This is no northern mountain here are no granite peaks capped with snow.	Ceci n'est point un volcan du nord, avec ses collines de granit et sa calotte de neige. Cependant...
Unscrew the capped needle and throw away as directed by your healthcare professional.	votre professionnel de santé.
Unscrew the capped needle and throw away as directed by your healthcare professional.	aux instructions de votre professionnel de santé.
Their capped heads were seen uncovering one after the other, in the gloom, at the lugubrious question addressed to them by the president in a low voice.	On voyait leurs têtes chaperonnées se découvrir l une après l autre dans l ombre à la question lugubre que leur adressait tout bas le président.
He was capped 55 times for the Swiss national team between 1992 and 2001.	Palmarès Suisse 55 sélections entre 1992 et 2001.
It is essentially a tall, capped tower with one face open at the top.	Aspect La forme prise par les badgirs est variée.
The following year she became national champion and was capped for the national team.	L'année suivante, elle devint championne nationale et fut sélectionnée en équipe nationale.
The facade depicts a false stairway and balustrades of stepped frets capped by niches.	La façade représente un faux escalier et des balustrades de grecques scalaires surmontées par des niches.
non capped VAT base of XX (where XX UK or EU) in year t.	assiette TVA non écrêtée de XX (où XX Royaume Uni ou UE) pendant l'année t.
At the beginning of 2004, as a precaution against potential shortfalls in the Annual Programme Fund, programme budgets were capped at 95 per cent and non staff administrative costs budgets were at 90 per cent.	Au début de 2004, afin de se prémunir contre un risque de déficit du Fonds du programme annuel, les budgets ont été plafonnés à 95 et les dépenses administratives autres que de personnel à 90 .
In 1978, Proposition 13 capped California property taxes the main source of public school funding.	En 1978, la Proposition 13 a plafonné l impôt foncier principale source de financement des écoles publiques.
During the World Cup, he was capped against Japan, the USA, and the All Blacks.	Il n'est pas conservé à la fin de la saison.
The blue capped tanager ( Thraupis cyanocephala ) is a species of bird in the Thraupidae family.	Le Tangara à tête bleue (Thraupis cyanocephala) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.

Afficher cette page en français