Translation of "well in hand" to French language:

Dictionary English-French

Hand - translation :

Main

Well - translation :

Bien

Well in hand - translation :

Bien en main

Keywords : Droite Gauche Mains Main Côté Bien Alors Alors

Examples (External sources, not reviewed)

I had everything well in hand.	J'avais la situation bien en main.
In conclusion, work is well in hand.	En conclusion, le travail est sous contrôle.
Our depreciation policy is well in hand.	Nous avons donc, là aussi, un rôle à jouer.
I think he has the matter well in hand.	Je pense qu' il maîtrise bien le sujet.
It looks like we got it well in hand?	On dirait, ça marche?
Well... here, spit in my hand, just for luck.	Eh bien... Crache sur ma main.
Well, may I have your hand?	Puisje avoir votre main ?
Blogger Roman Volobuev had the business solution well in hand	Le blogueur Roman Volobuev a aussitôt pensé à faire des affaires
Reform of the common agricultural policy is well in hand.	Nous devrions tout de même avoir le courage d'aborder ce sujet!
The Gambia had worked hand in hand with Ghana as well as with UNICEF to repatriate those children.	La Gambie a collaboré étroitement avec le Ghana et avec l'UNICEF en vue de leur rapatriement.
He demoralised my men, whom I had so well in hand.	Il a démoralisé ma troupe qui était si bien en main.
Achievement of the commitments given at Tampere is well in hand.	La réalisation des engagements de Tampere est donc bien lancée.
The great and powerful Oz has got matters well in hand.	Le Grand et Puissant Oz a la situation en main.
Well, give me your hand, old chap.	Eh bien! donne moi la main, mon vieux.
Well? No hand just an empty sleeve.	Eh bien , Aucune main juste une manche vide.
Well, raise your right hand. Yeah, there.	Leve ta main droite.
Well, give me a hand, will you?	Allez, donnezmoi un coup de main.
Well, now no one's reading with a pen in their hand, they're not watching with a pen in their hand either.	Maintenant personne ne lit stylo en main, ils ne regardent pas stylo en main non plus.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	Essayons de le faire main dans la main et parcourir quelques exemples.
The Hour may well be near at hand.	Il se peut que l'Heure soit proche.
Well! said the reporter, pressing the sailor's hand.	Eh bien!... dit le reporter, en serrant la main du marin.
Well, some are still not raising their hand!	Ah, il y en a quand même quelques uns qui n'ont pas l'air de lever leur main.
Well 1,000 hand outs for the time being.	Bien, 1000 portions pour le moment. (trad' foireuse désolée)
Drink water from a well powered by hand	Buvez l eau d un puits alimenté par la force humaine
The puritan minimalism goes hand in hand with a portion of boredom well known from the first, eventless left wing rallies.	Le minimalisme puritain va de pair avec une part d'ennui notoire depuis les premiers rassemblements sans relief de la gauche.
But this goes for the other peripheral countries, as well. This phenomenon went hand in hand with the accruing of debt.	L'accumulation de dettes était conjuguée à ce phénomène car
I put my hand in my face and, well, and that's it, no...	J'ai découvert mon œil et je lui ai montré.
So, we would do well to deal sensibly with the issues in hand.	Par conséquent, nous devons traiter les problèmes existants de manière adéquate.
Environment, on the other hand, had been well integrated.	Les questions d apos environnement avaient, elles, été convenablement prises en compte.
Yeah, well, what's the sound of one hand yapping...	Mais qui entend une main qui jacasse ?
To die upon the hand I love so well.	En mourant de la main que j'aime tant.
EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?	Les participants européens représentent, par ailleurs, ... Eh bien, que représentent ils vraiment ?
We believe that a constructive approach to eastward enlargement should go hand in hand with a well thought out and properly financed Mediterranean policy.	Pour nous, une approche constructive de l'élargissement à l'est va de pair avec une politique méditerranéenne bien pensée et bien financée.
On the other hand, we don t have an organized, prepared, well funded, and well organized system.	D'un autre côté, nous n'avons pas de système organisé, prêt, bien financé et bien organisé.
I cry out to you, I am Josef in the well give me your hand.	Je vous le crie, je suis Joseph dans le puits donnez moi la main.
They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there.	Ils fonctionnent assez bien pour les gens qui viennent juste de perdre leur main, parce que les muscles de la main sont toujours là.
In my view, therefore, the well balanced package in the Chichester report offers an excellent helping hand.	À mon sens, le paquet de mesures envisagées dans le rapport Chichester fournit une aide précieuse en la matière.
Additionally, it is well know that world wide most companies that seem to work hand in hand with Tax authorities are the major tax evaders.	De plus, on sait bien que dans le monde, les sociétés qui semble travailler en plus étroite collaboration avec les autorités fiscales sont les plus grands fraudeuses.
Well, you see, you were putting your hand to your forehead.	C est que vous passiez la main sur votre front.
Well, let's work on the left hand side of the expression.	Bon, analysons le côté gauche de l'expression.
On the other hand, a narrow tyre works well on snow.	Sur la neige, il vaut mieux monter des pneus étroits.
Well, Yellow Hand didn't get that ammunition he was hankering' for.	Eh bien, Main Jaune n'a pas reçu les munitions qu'il attendait.
Well, whenever it is, but on the other hand, a horse...	Peu importe quand, et un cheval...
I know this run so well, by the back of my hand.	Je connais cette course si bien, comme ma poche.
Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.	Bon, ce que je fais c'est oh! contrôler la hauteur avec ma main gauche.

Afficher cette page en français