Translation of "well and timely" to French language:

Dictionary English-French

Timely - translation :

Opportun

Well - translation :

Bien

Well and timely - translation :

Bien et en temps opportun

Keywords : Opportun Opportune Délais Délai Rapidement Bien Alors Alors

Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, may I start by thanking the Commission for its timely, well judged and well forecasted document.	Monsieur le Président, permettez moi de remercier d'emblée la Commission pour un document qui arrive à point nommé, un document judicieux tourné vers l'avenir.
Better prevention requires better and more timely information, as well as a rapid response.	Pour bien prévenir, il faut être mieux informé, et l'être à temps. Il faut aussi être capable d'agir rapidement.
adequate and clean rolling stock as well as timely provision of rolling stock (optional)	matériel roulant adéquat et propre ainsi que fourniture en temps voulu de ce matériel (facultatif)
Mr President, the two reports we are considering are well researched, provocative and timely.	Il s'agirait de financer des projets pilotes visant à utiliser efficacement les déchets agricoles comme aliments pour le bétail et comme engrais.
Sweden was praised for submitting its reports in a timely, interesting and well organized fashion.	Ils ont remercié la Suède de communiquer ses rapports, qui étaient fort intéressants et bien construits, dans les délais impartis.
Mr Elliott (S). I support this proposal, which I believe is timely and well needed.	M. Elliott (S). (EN) J'appuie cette proposition qui, à mon avis, est opportune et nécessaire.
It is obvious that a scenario such as that involves timely, sustained and well targeted resources.	Il est manifeste qu'un tel scénario exige des ressources opportunes, durables et bien ciblées.
May I add that this motion is not only timely, but moderate and positive as well.	Tout le monde pensait que ces per sonnes allaient être relâchées rapidement, mais il n'en a rien été.
Well designed and timely national capacity building will therefore often have to be an integral part of these transfers.	Le renforcement, bien conçu et opportun, des capacités nationales devra par conséquent faire souvent partie intégrante de ces renvois.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal, considering it to be timely and its content to be well argued and developed.	1.1 Le CESE exprime son soutien à la proposition de la Commission, dont elle apprécie aussi bien l opportunité que le bien fondé dans la manière dont elle aborde et développe les questions envisagées.
According to the Commission's June 2009 assessment, most measures are timely and well targeted, in line with the EERP principles.	Selon l'évaluation effectuée en juin 2009 par la Commission, la plupart des mesures interviennent en temps utile et sont bien ciblées, conformément aux principes du plan européen pour la relance économique.
As well, we will continue to provide timely humanitarian assistance as we have been doing so far.	Nous continuerons donc d'apporter une assistance humanitaire, comme nous l'avons fait jusqu'à présent.
Accurate and timely reporting and invoicing	Exactitude et rapidité des déclarations et de la facturation
But, for more and more countries, Thinley s reflection on the ultimate sources of well being is not only timely, but urgent.	Mais cette réflexion de Thinley sur les fondements élémentaires du bien être est non seulement de circonstance pour de plus en plus de pays, mais devient aussi urgente.
They shall also take into account the legal entity in which assets reside , as well as their eligibility and timely mobilisation .	Ils tiennent compte également de l' entité juridique dans laquelle se trouvent les actifs , ainsi que de leur éligibilité et de la faculté de les mobiliser rapidement .
It is a very timely and well produced report on what, as has already been said, is a very complex and sensitive issue.	C'est un rapport opportun et très bien conçu, sur un sujet qui, comme cela a déjà été dit, constitue une question très complexe et très délicate.
establishing any new institutions. Programme management performance reporting as well as timely implementation of projects should be improved.	Le contrôle de l apos exécution des programmes devrait être amélioré, tout comme les délais de mise en oeuvre des projets.
A full and timely implementation of the Service Directive by December 2009 is essential for the well functioning of the internal market.	La mise en œuvre intégrale de la directive sur les services dans le délai prévu (décembre 2009) est essentielle au bon fonctionnement du marché intérieur.
Accurate and timely payment to rightholders	Exactitude et rapidité du paiement aux titulaires de droits
They were both timely and relevant.	Ces comptes rendus viennent fort à propos et sont d'actualité.
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	II. INTERVENTION APPROPRIÉE ET RAPIDE EN CAS
And this is a timely issue.	Et c'est une question d'actualité.
And to ensuring their timely publication	et garantie de leur publication rapide
This was timely and also necessary.	Et c' est nécessaire.
Mr President, this is a timely report and I would like to congratulate the rapporteur at the outset on her well intentioned drive.	Monsieur le Président, il s'agit d'un rapport opportun et je voudrais remercier le rapporteur d'emblée pour l'impulsion positive qu'elle a apportée.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) La communication en temps utile des dépenses et des recettes
The draft resolution is timely and topical.	Le projet de résolution est opportun et d'actualité.
timely issuance of verbatim and summary records	des procès verbaux et des comptes rendus analytiques et
This overhaul is both timely and welcome.	Cette rationalisation est à la fois opportune et bienvenue.
That's not timely.	Ce n'est pas le bon moment.
I became timely.	J'arrivais au bon moment.
(c) Be timely	c) Etre prêt en temps utile
C. Timely issuance	C. Publication en temps voulu
(4) Timely provision.	(4) fourniture rapide des informations.
This report, which is timely and very well written, aims to raise awareness throughout the European Union of this problem, which mainly affects women.	Ce rapport, opportun et très bien fait, a pour but d'attirer l'attention de toute l'Union européenne sur ce problème qui touche essentiellement les femmes.
Common and appropriate timetables as well as provisions on adjustments and revisions have to be included in order to satisfy users needs for timely and comparable figures.	Des calendriers communs et appropriés ainsi que des dispositions en matière d ajustements et de révisions doivent être inclus pour la fourniture de résultats ponctuels et comparables, répondant aux besoins des utilisateurs.
International humanitarian assistance has been timely and swift.	L'assistance internationale humanitaire est intervenue rapidement et efficacement.
Timely publication of public information on referral and	Les procédures d arbitrage (au titre de l article 29 de la directive 2001 83 CE ou de l article 7, paragraphe 5 du code communautaire (CE) n 542 95) sont initiées à la suite d un désaccord entre des États membres dans le cadre de la procédure de reconnaissance mutuelle.
6.2.1 correct and timely transposition of European directives	6.2.1 les transpositions correctes et dans les délais des directives européennes
6.2.1 correct and timely transposition of European directives	6.2.1 les transpositions correctes et dans les délais des directives européennes
Parliament's initiative is therefore particularly timely and welcome.	Dès lors, l'initiative du Parlement est particulièrement opportune et bienvenue.
Haiti's ability to remain current in its debt service obligations depends on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements.	L'aptitude d'Haïti à continuer à s'acquitter de ses obligations au titre du service de la dette est subordonnée aux résultats macroéconomiques d'ensemble et à la persistance du redressement économique ainsi qu'aux décaissements réguliers et rapides des donateurs.
Further exploration of the opportunities, costs and benefits of such linkages as they affect verification and the role of the United Nations therein, might well be timely.	Il serait donc souhaitable d apos étudier de manière plus approfondie les possibilités, les coûts et les avantages des combinaisons possibles, de leurs effets sur la vérification et du rôle de l apos ONU en la matière.
Reliable and timely information provided to emergency managers will optimize and increase the cost effectiveness of relief operations and mitigation programmes, as well as mobilize and increase public support.	Les informations fiables et actualisées fournies aux responsables de la gestion des catastrophes amélioreront et maximiseront le rapport coût efficacité des opérations de secours et des programmes visant à atténuer les effets des catastrophes elles auront aussi un effet mobilisateur sur l apos opinion publique.
Your proposal is timely.	Votre proposition arrive à point.

Afficher cette page en français