Translation of "wedge resection" to French language:

Dictionary English-French

Resection - translation :

Résection

Wedge - translation :

Coin

Wedge resection - translation :

Résection en coin

Keywords : Cale Fossé Citron Semer Coincer

Examples (External sources, not reviewed)

Microscope modified for fluorescence guided resection	détenir un microscope adapté à la pratique de la chirurgie guidée par fluorescence
Wedge sole	Sole panachée
The German wedge!	La tête de cochon !
In a phase III trial with 349 patients with suspected malignant glioma amenable to complete resection of contrast enhancing tumour were randomised to fluorescence guided resection after administration of 20 mg kg body weight 5 ALA HCl or conventional resection under white light.	Au cours d une étude de phase III, 349 patients soupçonnés d être atteints d un gliome malin autorisant une résection complète de la tumeur prenant le produit de contraste ont été randomisés soit dans le groupe destiné à une résection chirurgicale guidée par fluorescence après administration de 20 mg kg de masse corporelle de 5 ALA HCl, soit dans le groupe destiné à une résection conventionnelle en lumière blanche.
Surgical resection was allowed following chemotherapy, before or after radiotherapy.	Une chirurgie était autorisée après la chimiothérapie, avant ou après la radiothérapie.
Donax trunculus (abrupt wedge shell, wedge clam), is a bivalve species in the family Donacidae.	Le Donax trunculus est une espèce de bivalve de la famille des Donacidae.
Surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible.	La résection chirurgicale de la tumeur après ILP doit être envisagée dès que possible.
In combination with anaesthesia and tumour resection further side effects may occur	En cas d administration de Gliolan suivie par l anesthésie et la résection chirurgicale de la tumeur, d autres effets indésirables sont possibles
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.	Des technologies comme l IRM constituent une aide pour planifier la chirurgie, assurer le contrôle de la résection et la qualité de l opération.
combined effects of 5 ALA, anaesthesia, and tumour resection ( procedure specific side effects).	effets dus à l association du 5 ALA, de l anesthésie et de la résection de la tumeur ( effets
Would you like another wedge of pie?	Voudriez vous un autre part de tarte ?
Pulmonary capillary wedge pressure was also reduced.	La pression capillaire pulmonaire bloquée a également été réduite.
173 patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy.	173 patients ont subi une résection standard sans administration du médicament avec radiothérapie ultérieure.
the Ballance, Leaver, Pulley, Wheel, Wedge, and Screw...	le levier, la poulie, la vis d'Archimède).
It is the thin end of the wedge.	Ce serait s'engager sur une pente savonneuse.
The Germans will attack in a wedge formation.	L'Allemand attaquera en tête de cochon .
This could be the thin end of the wedge.	Cela pourrait marquer le début d'une longue chaîne.
This is the thin end of the wedge, however.	Il me semble toutefois que l'on s'engage sur la mauvaise pente.
wood used to wedge or support non wood cargo,	bois utilisé pour caler ou soutenir des marchandises autres que du bois,
Clinical studies demonstrating haemostasis were conducted in a total of 240 patients (118 TachoSil, 122 argon beamer) undergoing partial liver resection surgery and 185 patients (95 TachoSil, 93 standard surgical treatment) undergoing surgical resection of superficial renal tumour.	Des études cliniques démontrant l hémostase ont été réalisées chez 240 patients (118 Tachosil, 122 laser Argon) ayant subi une résection chirurgicale partielle du foie et chez 185 patients (95 Tachosil, 93 traitement chirurgical conventionnel) ayant subi une résection chirurgicale d une tumeur rénale.
The majority (98 ) of patients in the clinical trial (see section 5.2) had had prior resection.	La majorité des patients (98 ) inclus dans l étude clinique avaient eu une résection auparavant (voir rubrique 5.2).
That would indeed be the thin end of the wedge.	Ce serait sans fin.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.	En fait, l exérèse chirurgicale des poumons infectés est devenue le traitement de choix dans un grand nombre de foyers d infection XDR TB.
Therefore, resection of fluorescing tissue should be weighed up carefully against the neurological function of fluorescing tissue.	Par conséquent, le bénéfice de la résection du tissu fluorescent doit être soigneusement évalué par rapport à l atteinte de la fonction neurologique de ce même tissu.
Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.	On a rapporté que la résection chirurgicale guidée par fluorescence chez ces patients comporte un risque supérieur de déficits neurologiques graves.
There are currently no data available to support specific dosing recommendations for GIST patients based on prior gastrointestinal resection.	Il n y a pas actuellement de données disponibles permettant de recommander une dose spécifique en fonction de la résection gastro intestinale antérieure chez des patients atteints de GIST.
(2) Evaluate tax reform with a view to reducing high tax wedge.	(2) Evaluer la réforme fiscale en visant la réduction du coin fiscal élevé.
All patients received the medicinal product in a dose of 20 mg kg body weight and underwent fluorescence guided resection.	Tous les patients avaient reçu le médicament à une dose de 20 mg kg de masse corporelle et avaient subi une résection chirurgicale guidée par fluorescence.
Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become.	Les intérêts financiers s y sont fortement opposés à l époque, considérant que cela ne constituait que la face visible d un iceberg, bien qu ils ne pouvaient imaginer quelle deviendrait finalement la taille de cet iceberg.
(11) The average tax wedge in Austria is among the highest in the EU.	(11) Le coin fiscal moyen autrichien compte parmi les plus élevés de l Union.
(2) Continue efforts to reduce the tax wedge on labour and discourage early retirement.	(2) Poursuivre les efforts visant à réduire le coin fiscal rendre les retraites anticipées moins attrayantes.
Is he driving a new wedge between the European Union and the United States?	Ces déclarations entraînent elles un nouvel éloignement entre l'Union européenne et les États Unis ?
The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive.	Le mouvement des avocats a catalysé une rupture historique entre l'appareil judiciaire et l'exécutif.
The Nautilus went into these brittle masses like a wedge, splitting them with dreadful cracklings.	Le _Nautilus_ entrait comme un coin dans cette masse friable, et la divisait avec des craquements terribles.
And he told how he had taken care to wedge up the turtle with stones.	Et il raconta qu'il avait pris soin de caler la tortue avec des galets.
Their men were organized in three lines of wedge shaped formations about 20 men deep.	Ces derniers étaient organisés sur trois lignes avec des formations en pointe d'environ 20 hommes en profondeur.
Blood pressure, ECG, central arterial pressure, pulmonary wedge pressure, urea and electrolytes should be monitored.	La pression artérielle, l ECG, la pression artérielle centrale, la pression capillaire pulmonaire, l urée et les électrolytes doivent être surveillés.
CHAPTER 1 area . To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	Dans une certaine mesure , cet écart peut également s' expliquer par les primes de risque .
But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge.	Mais il y a un risque que ces interventions soient une dangereuse pente savonneuse.
She interrupted herself a moment to wedge Estelle into the chair lest she should tip over.	Elle s'interrompit un instant, pour caler Estelle sur la chaise, crainte d'une culbute.
All this makes me wonder whether this coup is merely the thin end of the wedge.	Tout cela m'incite à poser une question ce coup d'État n'est il pas un signe précurseur de quelque chose d'encore plus grave ?
This framework agreement is driving a wedge between Members and is creating a two tier Parliament.	Cet accord place un obstacle entre les députés et crée un Parlement à deux classes.
The resulting fluorescence was used as an intraoperative marker for malignant glioma tissue with the aim of improving the surgical resection of these tumours.	La fluorescence résultante a été utilisée en tant que marqueur intra opératoire du tissu de gliome malin afin d améliorer la résection chirurgicale de cette tumeur.
Driving a wedge between Pussy Riot's supporters and sympathizers is just one facet of yesterday's court decision.	Instaurer un clivage au sein des supporters et sympathisants des Pussy Riot n'est qu'une facette de la décision du tribunal.
It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.	Ça serait chouette si vous aviez un quartier de citron vert que je puisse presser dans mon eau glacée.

Afficher cette page en français