Translation of "we would possibly" to French language:

Dictionary English-French

Possibly - translation :

Peut-être

We would possibly - translation :

Nous aurions peut-être

Would - translation :

Aurait

Keywords : Probablement Possible Pouvez Pourrais Savoir Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

We would possibly need to invite Mrs Andreassen at that point.	Nous pourrions peut être inviter Mme Andreasen.
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.	Premièrement, cela serait horrible au delà de tout ce qu'on peut imaginer.
Possibly, if not for the precautions, we would have another attack on a policeman.	Si des précautions ne sont pas prises, nous aurions peut être une autre attaque contre un policier.
We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant?	Le Danemark peut il vraiment montrer à la Chine quelque chose de pertinent ?
Everything we possibly can.	Tout ce qui sera en notre pouvoir.
Pinky, how would that possibly help us	Tu es qui, M. Chevelu ? Ouais, mec.
Could we possibly start again?	Peut on recommencer, s'il vous plaît?
We can't possibly accept it.	Nous ne pouvons pas accepter.
How could he possibly think that would work?	Comment a t il pu penser que ça aurait marché ?
Possibly gentleman would tell... how he acquire bonds.	Peutêtre Monsieur pouvoir dire comment lui acquérir bons ?
Then, possibly, they would... I've lived my life.	Alors, il est possible qu'ils...
We can't possibly express our gratitude.	Nous vous sommes si reconnaissants! Arrêtez.
Er...possibly. Well, shall we begin?	Si nous commencions ?
Possibly ... if we had a son.	Peutêtre... que si nous avions un fils toi et moi.
It would evolve into a more ambitious body than perhaps we could possibly have approved from the outset.	Elle serait donc créée de manière évolutive pour enfin se consolider en une entité plus ambitieuse par rapport à ce qui pourrait être d'entrée approuvé dans le meilleur des cas.
We had waited as long as we possibly could.	Nous avions attendu jusqu à la dernière limite.
That is why we tried in our resolution to define that content, on the basis of which we would then possibly create structures.	Néanmoins, nous pensons aussi que le texte du Conseil aurait pu et aurait dû être plus explicite.
In other words, the Commission would 'possibly' take account of Parliament's objections and the Commission would 'possibly' amend its text to take account of our views.	Autrement dit, la Commission prendrait éventuellement en considération les objections du Parlement et la Commission modifierait éventuellement son texte pour prendre nos opinions en considération.
Possibly (possibly)	Peut être
Now, without that, how could we possibly function?	C'est vrai, sans ça, comment pourrions nous vivre ?
How could we possibly go to the balcony?	Comment pouvons nous aller au balcon ?
As we know, Mrs McNally possibly wanted more.	Comme nous le savons, Mme McNally souhaiterait très probablement un montant plus élevé.
We'll do everything for him we possibly can.	Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir.
Possibly we had been a little imprudent, sir.	Peutêtre avonsnous été imprudents.
I believe you know we can't possibly start.	Vous savez bien pourquoi !
We cannot possibly check them all. So we use risk analysis.	Les Danois se sont par exemple plaints de l'absence d'une procédure d'appel.
I would therefore call on the Commission, possibly via the Environment Commissioner, to lay down additional legislation which we could use.	J'appelle la Commission par le biais, éventuellement, de la commissaire en charge de l'environnement à formuler une réglementation supplémentaire que nous pourrions utiliser.
If we don't have it, we lose freedom of thought, possibly forever.	Si nous ne l'avons pas, nous perdons la liberté de pensée, possiblement pour toujours.
Now, without that, how could we possibly function? (Laughter)	C'est vrai, sans ça, comment pourrions nous vivre ?
How could we possibly make things easier for you?	Qu'est ce qu'on pourrait faire pour rendre la chose plus agréable ?
Possibly we could have a vote on it now.	Nous pourrions passer ma proposition au voix maintenant.
It is found in Burkina Faso, Ivory Coast, Gambia, Ghana, Mali, Nigeria, Senegal, possibly Benin, possibly Guinea, possibly Guinea Bissau, possibly Mauritania, possibly Niger, possibly Sierra Leone, and possibly Togo.	Son aire de répartition couvre le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, la Gambie, le Ghana, le Mali, le Nigeria, le Sénégal et le Togo.
Mr President, I think it would be useful if we concerned ourselves with the Caucasus, possibly with permanent observers and little rhetoric.	Monsieur le Président, il me semble utile que nous nous occupions du Caucase, si possible avec des observateurs permanents et avec peu de discours.
These could possibly be less safe and would definitely be less open.	Ces dernières pourraient ainsi être moins sûres et seraient certainement moins transparentes.
And I'm sure no nest would possibly be big enough for me.	Et aucun nid ne serait assez grand pour moi.
So how can we possibly feel comfortable in this situation?	Impossible de se sentir à l'aise dans de telles circonstances !
and that we are planning to execute him, possibly tonight.	et que nous comptons l'exécuter, peutêtre ce soir.
This is something we cannot possibly accept as we are speaking about sustainable development.	C' est là quelque chose que nous ne pouvons tout simplement pas accepter puisque nous parlons de développement durable.
It is found in Cameroon, Central African Republic, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Senegal, possibly Benin, possibly Democratic Republic of the Congo, possibly Gambia, possibly Guinea Bissau, possibly Mali, possibly Sierra Leone, and possibly Togo.	Distribution Cette espèce se rencontre au Cameroun, en Côte d'Ivoire, au Ghana, en Guinée, en Guinée équatoriale (île de Bioko comprise), au Liberia, au Nigeria, en République centrafricaine, au Sénégal et au Togo.
Of course we must avoid here an accumulation of legal bases which would mean that differing majorities might possibly be demanded in the Council.	Comme bon nombre de députés de cette Assemblée, j'ai foi en l'égalité, la liberté et la fraternité.
So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.	Et donc nous avons peut être de l'eau liquide, des matières organiques et un excès de chaleur.
We could, possibly, make a statement on our position on Thursday.	Dans ces conditions, il est impossible de réserver une suite à cette demande
We cannot possibly support a regime that carries on this intimidation.	Nous ne pouvons décidément pas soutenir un régime qui continue de pratiquer ce type d'intimidation.
For foreign and security policy, we could possibly do with fewer.	En matière de politique étrangère et de sécurité, un plus petit nombre encore devrait pouvoir suffire.
The new series would possibly have featured a new bar, but would not have tied into the original series.	La quatrième saison de la série débute le , et sont au rendez vous.

Afficher cette page en français