Translation of "we hear you" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| We often hear you sing. | Nous t'entendons souvent chanter. |
| Sure we can hear you. | Bien sûr, on t'entend! |
| We want to hear from you. | Racontez nous ! |
| We didn't hear you come in. | Nous ne t'avons pas entendu entrer. |
| We didn't hear you come in. | Nous ne t'avons pas entendue entrer. |
| We didn't hear you come in. | Nous ne vous avons pas entendu entrer. |
| We didn't hear you come in. | Nous ne vous avons pas entendue entrer. |
| We didn't hear you come in. | Nous ne vous avons pas entendus entrer. |
| We didn't hear you come in. | Nous ne vous avons pas entendues entrer. |
| We can't hear you very well. | On ne vous entend pas bien. |
| We don't want to hear you! | On ne veut pas vous écouter. |
| May we come and hear you? | Peuton venir vous écouter ? |
| Did you hear what we were saying? | Tu as entendu ce que nous disions ? |
| Did you hear what we were saying? | Avezvous entendu notre conversation ? |
| We are ready to hear you, replied Harding. | Nous sommes prêts à vous entendre , répondit Cyrus Smith. |
| Speak, we shall see if they'll hear you. | Parle, nous verrons s'ils t'écoutent. |
| Renfield, did you hear what we were saying? | Renfield, avezvous entendu ce que nous disions ? |
| Do you hear? Do you hear? | Tu entends? |
| Stop! we are reaching the bottom do you hear? | Tenez! nous arrivons au niveau, entendez vous? |
| Mr Ban, we expected to hear that from you. | Mr Ban, nous nous attendions à ce que vous disiez ça. |
| And, you know, we don't hear those stories enough. | Et vous savez, on en entend pas assez parler. |
| Once we hear from you, we'll send you a basic text file. | Dès que nous aurons reçu votre message, nous allons vous envoyer un fichier texte simple . |
| Do you hear me? Do you hear me? | Vous m'entendez ? Vous m'entendez ? |
| You can hear what you want to hear! | Vous entendez quand vous voulez ! |
| Didn't you just hear me say we must do it? | Ne m'avez vous pas entendu dire que nous devions le faire ? |
| You see, we hear a lot about transparency these days. | Vous voyez, nous entendons beaucoup parler de transparence de nos jours. |
| Could you hear all right, or shall we start over? | Astu tout entendu, ou doiton recommencer ? |
| It's morning and I hear you I hear you | C'est le matin et je t'entends, je t'entends, et comme je voudrais vider mon sac! |
| You hear nine, you'll hear 10. | 9, et maintenant 10. |
| And when We made with you a covenant and caused the Mount to tower above you, (saying) Hold fast by that which We have given you, and hear (Our Word), they said We hear and we rebel. | Et rappelez vous, lorsque Nous avons pris l'engagement de vous, et brandi sur vous AT Tûr (le Mont Sinaï) en vous disant Tenez ferme à ce que Nous vous avons donné, et écoutez! . |
| You do it because you are afraid to hear us. To hear that we do not want a dam. To understand why we do not want the dam. | Vous faites cela parce que vous avez peur de nous entendre, d'entendre que nous ne voulons pas les barrages, d'entendre surtout pourquoi nous ne voulons pas les barrages. |
| What you actually hear ,of course, is we don't wanna Putin | Ce qu'on entend, en fait, c'est we don't wanna Putin (traduction littérale On veut pas élire (ou faire installer) le mouvement négatif Ca tue le rythme et on entend on veut pas Poutine note de la traductrice le jeu de mots est à plusieurs ressorts...) |
| This is what we hear when you mourn over our existence. | C'est ce qu'on entend l orsqu'on se plaint de notre existence. |
| You were hanging out in noisy places, we couldn't hear anything. | Vous traînaient stipulées dans des endroits bruyants, nous n'avons rien entendu. |
| Commissary, if he's with you now, can we hear his voice? | Économat, si il est avec vous, maintenant, nous pouvons entendre sa voix ? |
| Glad to hear you say that, because we want your help. | Tant mieux, parce qu'on a besoin de votre aide. |
| You hear it, Tom? I hear it. | J'entends. |
| You hear! ? | Vous entendez! |
| You hear? | Vous entendez ? |
| You hear? | Tu as entendu? |
| You hear? | Pour obéir! |
| We then informed you of what was happening and we gave you the opportunity to hear Mr Fischler. | Donc, nous vous avons communiqué ce qui se passait et nous vous avons donné l'occasion d'écouter M. Fischler. |
| We made those who did not hear, hear. | Nous avons fait écouter ceux qui ne voulaient pas entendre |
| You hear me, you... | Tu m'entends ? |
| You hear, don't you? | Vous avez entendu? |
Related searches : Hear You - Unless We Hear - We Hear That - We Hear From - What We Hear - Hear Hear - You Might Hear - You Can Hear - If You Hear - Did You Hear - Hear You Are - You Will Hear - Hear You Again - Hear From You
