Translation of "we depart" to French language:

Dictionary English-French

Depart - translation :

We depart - translation :

Keywords : Traces Partent Partira Partons Pars

Examples (External sources, not reviewed)

We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter'	Jamais nous n'y entrerons jusqu'à ce qu'ils en sortent. S'ils en sortent, alors nous y entrerons .
Yet we could not depart from reality.	Mais nous ne pouvions ignorer la réalité.
Depart then, depart, I implore you!	Partez donc, partez, je vous en supplie.
Jackson, Caroline depart. Secondly, we have the wrong Commissioner here ...	Deuxièmement, ce n'est pas le bon Commissaire qui est présent.
On depart	Au départ
They said, 'Moses, there are people in. it very arrogant we will not enter it until they depart from it if they depart from it then we will enter.'	Ils dirent O Moïse, il y a là un peuple de géants. Jamais nous n'y entrerons jusqu'à ce qu'ils en sortent.
They answered 'Moses, therein live a ferocious people we will not enter unless they depart from it but if they do depart from it then we will surely enter it.'	Ils dirent O Moïse, il y a là un peuple de géants. Jamais nous n'y entrerons jusqu'à ce qu'ils en sortent.
We depart from one place, and arrive at another, that is all.	On part d'un lieu, et l'on arrive à un autre, voilà tout.
There will be situations in which we have to depart from it.	Je ne suis pas en mesure de défendre l'amendement n 6 qui se rapporte aux articles 14 et 15.
Said He, 'Depart!	Et Allah dit Va t en!
'Depart!' said Moses.	Va t en, dit Moïse .
We depart from that principle at our peril and here we clearly have departed from it.	Nous nous écartons de ce principe à nos propres risques. Or, dans la situation présente, nous nous en écartons bel et bien.
Will you depart will you depart, if I give you that you demand?	Et partirez vous, partirez vous, si je vous donne ce que vous me demandez?
We are negotiating with the Council of Ministers and Parliament. We will not depart from that course.	Nous négocions avec le Conseil de ministres et le Parlement et nous nous y tiendrons.
departing, depart, departure, dep	partant, partir, départ, dépA comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. The order is used for autocompletion.
Fleeting hope as we depart All together, walk alone against all we've ever known	Nous sommes nés dans ce monde alors qu'il tombe en morceaux
The fundamental question arises as to whether we want to depart from this practice.	La question fondamentale consiste à déterminer si nous souhaitons nous écarter de cette pratique.
Then depart from the place whence all the people depart and ask Allah for His Forgiveness.	Ensuite déferlez par où les gens déferlèrent, et demandez pardon à Allah.
Then depart from the place from where all the people depart and ask forgiveness of Allah.	Ensuite déferlez par où les gens déferlèrent, et demandez pardon à Allah.
When does the train depart?	À quelle heure part le train ?
The train will depart soon.	Le train partira bientôt.
When does your plane depart?	Quand part ton avion ?
They then determined to depart.	Puis l'on ne songea plus qu'à partir.
depart is in the past	la date de départ est dépassée
So... I'm going to depart.	Alors... je vais partir.
Tomorrow, parent depart for Honolulu.	Demain, parent partir pour Honolulu.
They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways.	Ils disaient pourtant à Dieu Retire toi de nous Nous ne voulons pas connaître tes voies.
Depart! they cried to them, Unclean! depart, depart, don't touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall not live here any more.	Éloignez vous, impurs! leur criait on, Éloignez vous, éloignez vous, ne nous touchez pas! Ils sont en fuite, ils errent çà et là On dit parmi les nations Ils n auront plus leur demeure!
They cried unto them, Depart ye it is unclean depart, depart, touch not when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.	Éloignez vous, impurs! leur criait on, Éloignez vous, éloignez vous, ne nous touchez pas! Ils sont en fuite, ils errent çà et là On dit parmi les nations Ils n auront plus leur demeure!
What time does your plane depart?	À quelle heure votre avion part il ?
What time does your plane depart?	À quelle heure ton avion part il ?
What time does the train depart?	À quelle heure part le train ?
The train was ready to depart.	Le train était prêt à partir.
Depart to a triple massing shadow	Allez vers une ombre fumée de l'Enfer à trois branches
Depart Unto the shadow three branched	Allez vers une ombre fumée de l'Enfer à trois branches
Depart unto the shadow falling threefold,	Allez vers une ombre fumée de l'Enfer à trois branches
Depart to that which you belied!	Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge!
We're about to depart, he said.	Nous allons partir, dit il.
Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us for they shall not depart.	Ainsi parle l Éternel Ne vous faites pas d illusion, en disant Les Chaldéens s en iront loin de nous! Car ils ne s en iront pas.
Therefore they say unto God, Depart from us for we desire not the knowledge of thy ways.	Ils disaient pourtant à Dieu Retire toi de nous Nous ne voulons pas connaître tes voies.
Thus saith the LORD Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us for they shall not depart.	Ainsi parle l Éternel Ne vous faites pas d illusion, en disant Les Chaldéens s en iront loin de nous! Car ils ne s en iront pas.
He told us to depart at once.	Il nous a dit de partir immédiatement.
Depart to that you cried was lies!	Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge!
Depart into the shadow of three masses,	Allez vers une ombre fumée de l'Enfer à trois branches
From that standpoint they did not depart.	Ils ne sortaient pas de là.

Afficher cette page en français