Translation of "we dedicate ourselves" to French language:

Dictionary English-French

Dedicate - translation :

Consacrer

Ourselves - translation :

Nous-mêmes

We dedicate ourselves - translation :

Nous nous dédions

Keywords : Dédier Dédie Consacrer Dédions Consacre Nous-mêmes Nous-même Seuls Défendre Pouvons

Examples (External sources, not reviewed)

Having accomplished what we celebrate today, let us dedicate ourselves to what will define our tomorrows.	Ayant accompli ce que nous célébrons aujourd apos hui, consacrons nous à ce qui déterminera nos lendemains.
We can continue to work and dedicate ourselves to this project, and then we also share in the rewards.	Nous pouvons continuer de travailler et de nous consacrer à ce projet, et ensuite nous partageons tous les récompenses.
The first, and I am saying nothing new, is to dedicate ourselves to saving multilateralism within commercial relations.	Le premier, et je ne dis là rien de nouveau, est de nous attacher à sauver le multilatéralisme dans les relations commerciales.
But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate,	mais dans un sens plus large, nous ne pouvons dédier ni consacrer,
We must dedicate ourselves to upholding the European ideals of inclusiveness and democracy and resist the pressure of those groups that wish to maintain an anti European monopolistic control.	Nous devons nous attacher à soutenir les idéaux européens d'ouverture et de démocratie et résister à la pression qu'exercent les groupes qui souhaitent maintenir un contrôle monopolistique anti européen.
So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership. We can continue to work and dedicate ourselves to this project, and then we also share in the rewards.	D'une certaine manière, cette structure différente, c'est le partenariat. Nous pouvons continuer de travailler et de nous consacrer à ce projet, et ensuite nous partageons tous les récompenses.
You know that we dedicate twenty minutes to each Commissioner.	Vous savez tous que nous consacrons vingt minutes à chaque commissaire.
So let us keep to those deadlines and dedicate ourselves, in the few months that lie ahead, to success in the negotiations.	Donc, respectons les délais et attachons nous, dans les quelques mois qui sont devant nous, à réussir la négociation.
We will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to Question Time.	Je vous informe que nous consacrerons environ une heure et quinze minutes à cette heure des questions.
We expect to dedicate a considerable sum to improving the healthcare system.	Nous prévoyons d'attribuer un montant considérable à l'amélioration du système de soins de santé.
Our meetings therefore provide the opportunity to take stock of these developments and to dedicate ourselves to the onerous tasks ahead of all of us.	Ces séances nous permettent donc de faire le point de la situation et de nous consacrer aux tâches pénibles qui nous attendent tous.
Since we have some time available, perhaps we could dedicate a few moments to this matter.	Comme nous avons un peu de temps devant nous, nous pourrions peut être y consacrer un peu d' attention.
I feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.	Je pense que nous devrons accorder à ce sujet une attention et des ressources plus importantes que cela n'a été le cas jusqu'ici.
But, essentially, we awake to meaning when we find relationships that we can dedicate our own freedoms to.	Mais on s'éveille avant tout à la signification lorsqu'on trouve des relations auxquelles on peut consacrer notre propre liberté.
And I always dedicate, always dedicate, yes... yes. and also I pray, wish our project...	Et je dédie toujours, toujours je dédie, oui... oui. et aussi je prie, je souhaite que notre projet...
We do the exact opposite. We close up we wrap ourselves up. We make ourselves small.	la manière dont se déroule votre vie.
We enjoyed ourselves.	Nous nous sommes amusés.
We enjoyed ourselves.	Nous nous sommes amusées.
We lose ourselves.	Nous nous perdons.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.	Et ces changements nous forcent à questionner des aspects fondamentaux de notre société comment rester en bonne santé, comment nous nous gouvernons, comment nous nous éduquons, comment nous restons en sécurité.
We must take precautions and defend ourselves we must not leave ourselves unprotected.	Il est juste qu'il se prémunisse et se préserve, et non pas qu'il baisse la garde.
We will dedicate 10 minutes to each Commissioner, instead of the usual 20 minutes.	Nous consacrerons 10 minutes par commissaire au lieu des 20 minutes habituelles.
To the Petrograd proletariat, the primary creator of the October, we dedicate our film.	Ce film est consacré au prolétariat de Pétrograd, artisan de la Révolution d'Octobre
I dedicate for your work.	Je dédie votre travail.
And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.	Et d'essayer de se comvaincre on essaye vraiment de se convaincre qu'ils sont faux.
We hold ourselves back.	Nous nous retenons.
We tell ourselves stories.	Nous nous racontons des histoires.
We agreed among ourselves.	Nous nous mîmes d'accord entre nous.
We agreed among ourselves.	Nous nous accordâmes entre nous.
We agreed among ourselves.	Nous nous sommes accordés entre nous.
We agreed among ourselves.	Nous nous sommes mis d'accord entre nous.
We agreed among ourselves.	Nous nous sommes mises d'accord entre nous.
We agreed among ourselves.	Nous nous sommes accordées entre nous.
We did it ourselves.	Nous l'avons fait nous mêmes.
We really enjoyed ourselves.	Nous nous sommes vraiment bien amusés.
We short change ourselves.	Nous nous bernons.
We are declaring ourselves	Nous nous déclarons.
We make it ourselves.	On le fabrique nous mêmes.
We wrap ourselves up.	Nous nous recroquevillons.
We make ourselves small.	Nous nous faisons tous petits.
We did it ourselves	Nous l'avons fait nous mêmes.
We further commit ourselves	Nous nous engageons en outre
We say to ourselves,	Nous nous disons à nous même,
We are deluding ourselves.	C'est une illusion !
We might shoot ourselves.	Nous pouvons nous tuer.

Afficher cette page en français