Translation of "we assume liability" to French language:

Dictionary English-French

Assume - translation :

Assumer

Liability - translation :

Responsabilité

We assume liability - translation :

Nous assumons la responsabilité

Keywords : Supposer Présume Imagine Suppose Donc Handicap Boulet Passif Fardeau Responsabilités

Examples (External sources, not reviewed)

Companies must assume liability for damage to consumers without fault.	Les entreprises doivent pouvoir se porter garant auprès des consommateurs sans passer par un dédommagement.
Farmers cannot assume any civil liability for any harm caused by genetically modified products.	Ils ne peuvent assumer la moindre responsabilité civile pour les dégâts éventuels provoqués par des produits génétiquement modifiés.
WE ASSUME CONFLlCTS, we assume that people are not perfect, we assume that virtue is not natural, not spontaneous, not innate.	Voilà. ON ASSUME LES CONFLITS, on assume l'imperfection des gens, on assume que la vertu n'est pas naturelle, n'est pas spontanée, n'est pas innée.
We do not want specific genetic engineering liability, we want general environmental liability.	Nous ne voulons pas d' une responsabilité spécifique au génie génétique, mais bien d'une responsabilité environnementale générale.
We are particularly disgusted that Amendment No 33 was rejected, for if we want to authorise the marketing of products containing GMOs, we should at least ensure that those who sell them assume liability.	Nous sommes particulièrement révoltés par le rejet de l' amendement 33, car si l' on veut autoriser la mise sur le marché de produits contenant des OGM, au moins faudrait il que ceux qui les vendent acceptent de prendre leurs responsabilités.
From tins point on, the latta would assume responsibility and liability for the payment of any duties and taxes.	Les résultats de cette analyse devraient être collationnés, puis diffusés parmi les opérateurs du régime de transit communautaire.
We must assume the worst.	Nous devons supposer le pire.
We must assume our responsibilities.	Nous devons prendre nos responsabilités.
A natural consequence of Europe' s strict authorisation procedure must be that the authorities assume a portion of the liability.	L'endossement d'une partie de la responsabilité par les autorités doit être une suite logique à l'adoption de cette procédure d'autorisation stricte.
Most people assume we use Photoshop.	La plupart des gens pense qu'on utilise Photoshop.
We assume that he is honest.	On présume qu'il est honnête.
We just assume, nobody questions that.	Nous assumons simplement, personne ne conteste cela.
Let's assume we have the following grid.	Donnons nous cette grille.
Now I assume that we remember dinosaurs.	La cause d'une disparition prématurée Maintenant, je suppose que nous nous souvenons des dinosaures.
Assume we expand from left to right.	Assumons que nous développons de la gauche vers la droite.
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	Ni les BCN , entre elles , ni la BCE n' assument de responsabilité , l' une envers l' autre , pour quelque défaillance du prestataire de service réseau que ce soit .
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	Ni les BCN , entre elles , ni la BCE n' assument aucune responsabilité réciproque pour toute défaillance du prestataire de service réseau .
As between themselves, neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider.	Ni les BCN, entre elles, ni la BCE n'assument de responsabilité, l'une envers l'autre, pour quelque défaillance du prestataire de service réseau que ce soit.
That's if we assume the charge is true.	C'est le cas si nous acceptons l'accusation.
Now, assume we search from left to right.	Maintenant, supposons que nous cherchons de gauche à droite.
We thought of people as a liability.	Nous la regardions comme un handicap.
We want stricter rules on environmental liability.	Nous voulons des règles plus strictes en matière de responsabilité environnementale.
We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it.	Nous tournons le robinet, l'eau sort, nous supposons qu'elle est sure, et nous supposons que nous sommes maîtres de notre environnement, plutôt que d'en faire partie.
1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 1 This document is meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	1999R2157 FR 24.06.2001 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
Third, the Member States must be required to provide for legislation guaranteeing that all users assume their liability, thus that there is insurance cover.	Votre citation de Bertold Brecht ne me paraît dès lors pas pertinente, cher Monsieur Schmid.
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is	Ainsi, face à la responsabilité, nous avons reculé encore et encore, et, malheureusement, là où il y a de la responsabilité, devinez ce qu'il y a.
If we assume that Kuzey Tekinoğlu didn't see it.	Si nous supposons que Kuzey Tekinoğlu ne pas le voir.
If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.	Lorsque nous voyons des gens dans un fauteuil roulant, nous présumons qu'il ne peuvent pas marcher.
We need to clarify the liability for transactions.	Il s'agit de clarifier la responsabilité des transactions.
2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2004O0013 FR 22.12.2004 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2008O0018 EN 01.01.2010 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2008O0018 FR 01.01.2010 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2006O0009 FR 05.07.2008 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
1999X0656 EN 26.03.2003 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	1999X0656 FR 26.03.2003 002.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2006O0016 FR 31.12.2009 004.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2007O0002 FR 23.11.2009 002.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2006O0004 FR 01.07.2009 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2001D0914 FR 31.12.2009 004.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
1998R2533 EN 15.10.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	1998R2533 FR 15.10.2009 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2005O0005 FR 01.10.2008 003.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2003D0014 EN 23.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2003D0014 FR 23.07.2009 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2003D9015 EN 22.07.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2003D9015 FR 22.07.2004 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2000O0001 FR 15.03.2006 004.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2007O0009 FR 01.07.2010 002.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2001O0008 EN 01.10.2001 000.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2001O0008 FR 01.10.2001 000.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents	2001R2423 FR 04.01.2008 006.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions

Afficher cette page en français