Translation of "assume joint liability" to French language:
Dictionary English-French
Assume - translation : Assume joint liability - translation : Joint - translation : Liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Companies must assume liability for damage to consumers without fault. | Les entreprises doivent pouvoir se porter garant auprès des consommateurs sans passer par un dédommagement. |
| All stakeholders should assume joint responsibility. | Toutes les parties prenantes devraient en assumer la responsabilité conjointe. |
| Joint liability, but within certain limits. | Oui à la responsabilité commune dans certaines limites. |
| Amendments have been tabled to impose either proportional liability or joint and several liability. | Des amendements ont été déposés visant à imposer soit la responsabilité proportionnelle, soit la responsabilité solidaire. |
| Farmers cannot assume any civil liability for any harm caused by genetically modified products. | Ils ne peuvent assumer la moindre responsabilité civile pour les dégâts éventuels provoqués par des produits génétiquement modifiés. |
| 5.1.4 Joint and several liability for the payment of VAT | 5.1.4 La solidarité concernant le paiement de l'impôt |
| 5.1.4 Joint and several liability for the payment of VAT | 5.1.4 La responsabilité solidaire concernant le paiement de l'impôt |
| We need to recognise that water is a joint liability. | Nous devons admettre que l'eau est une responsabilité commune. |
| 1.6 The proposal on joint and several liability is not sufficient. | 1.6 La proposition relative à la responsabilité solidaire n'est pas suffisamment étoffée. |
| 1.7 The proposal on joint and several liability is not sufficient. | 1.7 La proposition relative à la responsabilité solidaire n'est pas suffisamment étoffée. |
| I can only address the question of joint and several liability. | Je ne peux aborder que la question de la responsabilité solidaire. |
| We must avoid any question of joint and several liability, which would shift part of the liability onto other people. | Il faut éviter toute responsabilité solidaire qui ferait porter à d'autres une part de responsabilité. |
| The Joint Committee of European Supervisory Authorities should assume all of the functions of the Joint Committee on Financial Conglomerates . | Le comité mixte des autorités européennes de surveillance devrait assumer toutes les fonctions du comité mixte des conglomérats financiers . |
| From tins point on, the latta would assume responsibility and liability for the payment of any duties and taxes. | Les résultats de cette analyse devraient être collationnés, puis diffusés parmi les opérateurs du régime de transit communautaire. |
| There needs to be a reference to proportional liability, not joint and several liability, which would create a system based on mistrust. | Il faut se référer à la responsabilité proportionnelle, et non solidaire, qui créerait un régime basé sur la méfiance. |
| A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. | La réalisation d'une union bancaire avec mutualisation des risques ne peut plus être retardée longtemps. |
| 5.6 When there is more than one party liable for the damage, two options are proposed joint and several liability or apportioned liability. | 5.6 Lorsqu'il y a plusieurs responsables des dommages, un double système de responsabilité s'applique responsabilité solidaire ou sur une base proportionnelle. |
| A natural consequence of Europe' s strict authorisation procedure must be that the authorities assume a portion of the liability. | L'endossement d'une partie de la responsabilité par les autorités doit être une suite logique à l'adoption de cette procédure d'autorisation stricte. |
| Vetter with joint stock companies which are themselves AGs or GmbHs (limited liability companies). | Catastrophes provoquées par l'homme . Cet intitulé aurait été plus juste, à mon avis. |
| Here we have an important principle, which is the joint nature of the liability. | Ceux ci n'élargissent pas le régime législatif et, dans l'état actuel des choses, nous pensons que les questions évoquées ici doivent rester du ressort des Etats membres eux mêmes. |
| That is one reason why I oppose the introduction of joint and several liability. | C'est une des raisons pour lesquelles je m'oppose à l'introduction de la responsabilité solidaire. |
| Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization. | Sur le plan économique, elles doivent choisir soit la responsabilité conjointe et une union de transfert ou bien une renationalisation monétaire. |
| A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders. | Après un délai d'un mois suivant la notification préalable, l'autorisation d'investir est accordée tacitement pour les autres investissements, à moins que le ministère de l'économie n'ait, dans des circonstances exceptionnelles, exercé son droit de différer l'investissement. |
| A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders. | (CPC 923) |
| According to this scheme all government debt below 60 would qualify for joint and several liability. | Conformément à ce régime, l ensemble de la dette publique en dessous de 60 serait prise en compte dans le cadre de la responsabilité conjointe et solidaire. |
| Commercial presence should take a form of limited liability company, joint stock company or representative office. | Règlement 31 103 sur les obligations et dispenses d'inscription et les obligations continues des personnes inscrites, R.L.R.Q., c. V 1.1, r. 10 |
| SE A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders. | après un délai d'un mois suivant la notification préalable, l'autorisation d'investir est tacitement accordée pour les autres investissements, à moins que le ministère des affaires économiques n'ait, dans des circonstances exceptionnelles, exercé son droit de différer l'investissement. |
| SE A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders. | PT réserve concernant la propriété de navires battant pavillon portugais autrement que par l'intermédiaire d'une entreprise constituée au Portugal. |
| Any unauthorised transfer shall entail the immediate termination of membership of the Joint Undertaking and liability for any damage caused to the Joint Undertaking. | Tout transfert non autorisé entraîne la déchéance immédiate de la qualité de membre de l entreprise commune et une responsabilité pour tout dommage causé à l entreprise commune. |
| As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . | Ni les BCN , entre elles , ni la BCE n' assument de responsabilité , l' une envers l' autre , pour quelque défaillance du prestataire de service réseau que ce soit . |
| As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . | Ni les BCN , entre elles , ni la BCE n' assument aucune responsabilité réciproque pour toute défaillance du prestataire de service réseau . |
| As between themselves, neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider. | Ni les BCN, entre elles, ni la BCE n'assument de responsabilité, l'une envers l'autre, pour quelque défaillance du prestataire de service réseau que ce soit. |
| HU Commercial presence should take the form of limited liability company, joint stock company, or representative office. | Les ressortissants étrangers ne peuvent fournir des services d'assurance que par le biais d'une participation dans des compagnies d'assurance bulgares, sans limitation de la participation au capital, ou directement par l'entremise d'une succursale dont le siège se situe en République de Bulgarie. |
| 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 1 This document is meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 1999R2157 FR 24.06.2001 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
| Third, the Member States must be required to provide for legislation guaranteeing that all users assume their liability, thus that there is insurance cover. | Votre citation de Bertold Brecht ne me paraît dès lors pas pertinente, cher Monsieur Schmid. |
| 2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2004O0013 FR 22.12.2004 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
| 2008O0018 EN 01.01.2010 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2008O0018 FR 01.01.2010 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
| 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0009 FR 05.07.2008 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
| 1999X0656 EN 26.03.2003 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 1999X0656 FR 26.03.2003 002.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0016 FR 31.12.2009 004.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2007O0002 FR 23.11.2009 002.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
| 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0004 FR 01.07.2009 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
| 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2001D0914 FR 31.12.2009 004.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
| 1998R2533 EN 15.10.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 1998R2533 FR 15.10.2009 001.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
| 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2005O0005 FR 01.10.2008 003.001 1 Ce document constitue un outil de documentation et n' engage pas la responsabilité des institutions |
Related searches : Assume Liability - Joint Liability - Assume Full Liability - Cannot Assume Liability - Assume Liability For - Assume Liability Towards - Shall Assume Liability - We Assume Liability - Assume No Liability - Assume Any Liability - Assume All Liability - Joint Several Liability - Under Joint Liability - No Joint Liability
