Translation of "way more than" to French language:

Dictionary English-French

More - translation :

Plus

Than - translation :

Que

Way more than - translation :

Manière plus

Keywords : Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Meilleur Pire Plus Beaucoup Autres

Examples (External sources, not reviewed)

is way more qualified than you.	est tellement plus qualifiée
This happens way, way, WAY more regularly than most of us realise.	Ça arrive bien bien bien plus souvent que ce qu on pense.
Way more interesting than Monterey even today.	Beaucoup plus intéressants que Monterey même aujourd'hui.
There's more than one way of love.	Il y a plus d'une façon d'aimer.
You know way more than any of us.	Vous en savez bien plus que n'importe lequel d'entre nous.
More than two thousand miles All the way	Plus de deux mille miles tout au long du chemin
By the way, 3x more expensive than competitors!	Par ailleurs, 3x plus cher que les concurrents!
This book is way more interesting than that one.	Ce livre ci est, de loin, plus intéressant que celui là.
More than one way to remove skin from cat.	Il y a plus d'une façon de s'y prendre.
That one was way more difficult than I had expected.	Ça s'est révélé bien plus difficile que je m'y étais attendu.
Life imitates art more often than the other way around.	La vie imite l'art plus souvent que la réciproque.
Life imitates art more often than the other way around.	La vie imite l'art plus souvent que l'inverse.
clearly understood. They were distorted in more than one way.	raison aux forces qui luttent en faveur de la véritable démocratie.
More women than men start out to study medicine but, again, more women than men drop off on the way.	Les femmes qui commencent des études médicales sont plus nombreuses que les hommes, mais plus nombreuses aussi sont celles qui abandonnent en cours de route.
More than six years later, Navalny has come a long way.	Six ans plus tard, Navalny a fait du chemin.
Roundabouts are both safer and more efficient than four way intersections.	Les ronds points sont à la fois plus sûrs et plus efficaces que les intersections à quatre voies.
That's more than a sixth of humanity living a certain way.	C'est plus du sixième de l'humanité, vivant de cette manière.
There is more than one way of achieving the same aim.	Il peut y avoir plusieurs méthodes pour un même objectif.
By the way, men are more children than women, generally speaking.	Les hommes aussi sont de grands enfants, soit dit en passant.
They're way more complicated than you think, but for the time being	Ils sont bien plus complexes que vous ne le pensez, mais pour l'instant
It doesn't make a word any more real than any other way.	Ça ne rend pas un mot plus réel qu'autre chose.
They are nothing more than a necessary way of dealing with risks.	Ce n'est rien d'autre qu'une prévention obligatoire des risques.
No, he ain't! There's more than one way to open a clam.	Non, il y a plus d'une façon d'ouvrir un clam!
Part of the reason is they've got way more choices than they used to, and way less time.	Une raison à cela est qu'ils ont beaucoup plus de choix qu'auparavant, et beaucoup moins de temps.
Sometimes the guy living next door is way more interesting than a celebrity.	Parfois, votre voisin d'à côté est beaucoup plus intéressant qu'une célébrité.
In this way, he was more of a proselytizer than his counterpart, Eckhart.	Ses prédications se placent dans la droite lignée de Maître Eckhart.
In this way, the agrimonetary system has become more complex than any other.	Le régime agrimonétaire est ainsi devenu d'une prix et les revenus, les modalités de calcul actuelles complexité jamais atteinte.
That's what makes a lot of Africans very angry. And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one.	C'est cela qui met beaucoup d'africains très en colère D'une certaine façon, l'Afrique vit une tragédie et sous plus d'une forme.
In this way, a cyclist could not get more than 11 points more than the cyclist that crossed the finish line just before him.	De cette façon, un cycliste ne pouvait pas obtenir plus de 11 points de plus que le cycliste qui a traversé la ligne d'arrivée juste avant lui.
Poland s only way is West but the European West more than the American one.	La seule possibilité de la Pologne est à l'Ouest, mais un Ouest européen plutôt qu'américain.
In a way, much more powerful than the kind of tools we're looking at,	D'une certaine manière, bien plus puissant que le genre d'outils que nous voyons là.
It doesn't get changed in any more meaningful way than just the scaling factor.	Le seul changement est que ce vecteur est juste multiplié par un nombre, par un facteur.
Today, more than ever, a little honesty is going to go a long way.	Aujourd'hui, plus que jamais, un peu d'honnêteté va allerloin.
It's an expression of God, I'm totally choking up way more than I thought.	Mon Dieu, je suis beaucoup plus émue que ce que je pensais.
And the blinkers that have been causing us pain in more than one way	Et les œillères qui nous ont déjà entravés à plus d'un égard
Action No. 10 in the Promotion Programme is more than half way to completion.	L action n 10 du programme de promotion est plus qu à moitié achevée.
Action No. 11 in the Promotion Programme is more than half way to completion.	L action n 11 du programme de promotion est plus qu à moitié achevée.
Action No. 12 in the Promotion Programme is more than half way to completion.	L action n 12 du programme de promotion est plus qu à moitié achevée.
Action No. 13 in the Promotion Programme is more than half way to completion.	L action n 13 du programme de promotion est plus qu à moitié achevée.
Action No. 7 in the Promotion Programme is more than half way to completion.	L action n 7 du programme de promotion est plus qu à moitié achevée.
Action No. 8 in the Promotion Programme is more than half way to completion.	L action n 8 du programme de promotion est plus qu à moitié achevée.
Action No. 9 in the Promotion Programme is more than half way to completion.	L action n 9 du programme de promotion est plus qu à moitié achevée.
So, what could be more tragic than that? Than expressing ourself in a way that gets in the way of our getting what we want, and increases violence?	Quoi de plus tragique que de nous exprimer de manière qui nous empêche d'obtenir ce que nous désirons et qui augmente la violence ?
But we never know what way a referendum will go, no more than we know what way an election will go.	Mais on ne sait jamais d'avance quel sera le résultat d'un référendum, pas plus que nous ne connaissons par avance le résultat d'une élection.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Le débat public ouvert semble d une façon ou d une autre plus approprié que la conciliation.

Afficher cette page en français