Translation of "was inserted" to French language:

Dictionary English-French

Was inserted - translation :

Keywords : Inséré Insérée Insérés Insère Insérer

Examples (External sources, not reviewed)

This provision was inserted in 1994.	Cette disposition a été ajoutée en 1994.
(b) The following new operative paragraph 18 was inserted	b) Ajouter un nouveau paragraphe 18 ainsi conçu
A compromise was reached and the following text was inserted in the opinion	Un compromis a été trouvé et inséré dans l'avis comme suit
(c) A new operative paragraph 8 was inserted to read	c) Il a été inséré un nouveau paragraphe 8 conçu comme suit
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading	b) Un nouvel alinéa avait été inséré après l'alinéa c). Ce nouvel alinéa était libellé comme suit
A new operative paragraph 6 was inserted to read as follows	Un nouveau paragraphe 6 a été ajouté, dont le texte se lit comme suit
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading	h) Après le paragraphe 5, un nouveau paragraphe a été inséré, ainsi libellé
A new rule was inserted after rule 57, reading as follows	Un nouvel article libellé comme suit a été inséré après l apos article 57
Withdraw the needle at the same angle as it was inserted.	Retirez l aiguille en conservant le même angle que celui utilisé lorsque vous l'avez enfoncée.
(d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading	d) Après le seizième alinéa du préambule, un nouvel alinéa a été inséré, qui était ainsi libellé
(d) A new operative paragraph was inserted after operative paragraph 3, reading	d) un nouveau paragraphe, libellé comme suit, a été inséré après le paragraphe 3 du dispositif
A new point (6.6) on disadvantaged regions was inserted into new section.	Un nouveau paragraphe (6.6) sur les régions défavorisées est inséré dans ce nouveau chapitre.
Inserted Text	Texte inséré
RandomData inserted.	Données aléatoires insérées. name of the encoding target
Inserted text	Texte inséré 160
A proposal for an amendment tabled by Mr Little, was inserted in 4.10.	Un amendement de M. LITTLE est introduit au point 4.10.
There was also a reduction in the patients who had a stent inserted.	Une réduction a également été observée chez les patients qui s étaient fait poser un stent.
There was also a reduction in the patients who had a stent inserted.	Une réduction a été observée chez les patients qui s'étaient fait poser un stent.
There was also a reduction in the patients who had a stent inserted.	Une réduction a également été observée chez les patients qui s'étaient fait poser un stent.
Objects not inserted	Objets non insérés 160
Audio CD inserted	CD inséré
Recurrent operation inserted.	Opération récurrente insérée. Error message
No card inserted	Aucune carte insérée
(To be inserted)	à insérer
(as inserted by	inséré par
(c) A new paragraph 6 was inserted in section II, which reads as follows	c) Un nouveau paragraphe 6 devait être inséré dans la section II, libellé en ces termes
(b) A new paragraph was inserted as operative paragraph 1 to read as follows	b) Un nouveau paragraphe 1 a été inséré dans le dispositif, qui est ainsi libellé
Civitella was located in the latter, inserted in 1811 in the district of Catignano.	Civitella était situé dans le second, inséré en 1811 dans le district de Catignano.
An additional provision was inserted to deal with serious and repeated breaches of conditions.	Une nouvelle disposition a été insérée pour traiter les cas de manquements graves et répétés aux conditions.
An article 62 bis was inserted in the Rules of Procedure of the Senate.	Introduction d'un article 62 bis dans le règlement du Sénat.
Soon after that, fellow Celtic Kendrick Perkins was injured and Gomes was inserted in the starting line up.	Peu de temps après, Kendrick Perkins se blesse et Gomes intègre le cinq majeur.
8. It was agreed that the following new paragraphs should be inserted after paragraph 124	8. Il a été convenu d apos insérer les nouveaux paragraphes suivants après le paragraphe 124
The E2 glycoprotein gene was inserted into the genome of a baculovirus, an insect virus.	Le gène de la glycoprotéine E2 a été inséré dans le génome d un baculovirus, (virus d insecte).
(An article 100 was inserted in the Rules of Procedure of the House of Representatives).	(Introduction d'un article 100 dans le Règlement de la Chambre des Représentants).
If the document has anchors which can be inserted, they will be inserted already.	Si le document possède des ancrages qui peuvent être insérés, ils seront déjà insérés.
Text to be inserted	Texte à insérer
(To be inserted later)	A insérer ultérieurement.
(To be inserted later)	À insérer ultérieurement.
the following is inserted	les points suivants sont insérés
(c) A new paragraph was inserted as operative paragraph 2 and the remaining paragraphs were renumbered	c) Insertion d apos un nouveau paragraphe 2 dans le dispositif, avec renumérotation des autres paragraphes
This objects clause was inserted into the Social Services Act with effect from 1 July 1998.	L'insertion de cette clause dans la loi sur les services sociaux a pris effet à compter du 1er juillet 1998.
(a) A new preambular paragraph was inserted after the second preambular paragraph to read as follows	a) Un nouveau paragraphe, ainsi libellé, a été ajouté à la suite du deuxième alinéa du préambule
In 2003, the Sacred Mountain of Oropa was inserted by UNESCO in the World Heritage List.	En 2003, la Montagne Sacrée d'Oropa a été inscrite par l'UNESCO sur la Liste du patrimoine mondial.
The battery has been inserted.	La batterie a été insérée
A paragraph 1a is inserted	Un paragraphe 1 bis est inséré

Afficher cette page en français