Translation of "was examined" to French language:

Dictionary English-French

Was examined - translation :

Keywords : Examiné Examinée Examinés Examine Examiner

Examples (External sources, not reviewed)

He was to be examined.	On devait l'examiner.
Was she examined by a doctor?	L'aton examinée ?
It was first examined on 6 November.	Un premier examen a eu lieu le 6 novembre.
It was examined and described by Henri Omont.	Le manuscrit a été examiné par Henri Omont.
Mr. Arutyunyan's case was examined by the Committee.	L'affaire de M. Arutyunyan a été examinée par le Comité.
It was examined by Kurt Treu and Pasquale Orsini.	Le manuscrit a été examiné par Kurt Treu et Pasquale Orsini.
The proposal was examined by the Council in detail.	Cette proposition a fait l'objet d'un examen approfondi par le Conseil.
It was examined by Eduard de Muralt and Kurt Treu.	Le manuscrit a été examiné par Constantin Tischendorf, Eduard de Muralt, et Kurt Treu.
0123 was examined by de Muralt and cited by Tischendorf.	Le manuscrit 0123 a été examiné par paléographe Eduard de Muralt.
A combination of wholesale and retail regulation was therefore examined.	Une réglementation combinée du marché de gros et du marché de détail a donc été étudiée.
The agreement between these data sets was examined for the	En Italie, les informations sur les décès par surdose
76 464 EEC when the directive on hexachlorocyclohexon was examined.	En outre, le lac est situé sur un plateau, à partir duquel les eaux s'écoulent tant vers la Meuse que vers l'Escaut.
In addition to the other factors examined in the provisional Regulation, the export performance of the Community industry was also examined.	Les résultats à l exportation de l industrie communautaire ont été examinés en sus des autres facteurs considérés dans le règlement provisoire.
It was examined whether a cumulative assessment was also appropriate in the current investigation.	Il a été examiné s il convenait de faire de même dans le cadre du présent réexamen.
Each article was carefully examined, especially the books, instruments and weapons.	Chaque objet fut donc attentivement examiné, principalement les livres, les instruments et les armes.
He was examined on 15 November 2003 by a Medical Commission.	Il est passé devant une commission médicale le 15 novembre 2003.
This proposal was thor oughly examined for more than two years.	Pendant plus de deux années, cette proposition a fait l'objet d'un examen appro fondi.
Next day he was examined, after which, for several days, he was left to himself.	Le lendemain, il y eut un interrogatoire, après quoi, pendant plusieurs jours on le laissa tranquille.
Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined.	Dans la mesure du possible, nous avons également comparé cette répartition avec celle des employés.
It was on this basis that the cost effectiveness of relocating to UNLB was examined.	La rentabilité du transfert à la Base a été mesurée sur la base de ces éléments.
I shook the box, examined it again, it was in perfect condition.	Je remuai la boussole, je l'examinai elle était en parfait état.
The manuscript was examined by Karl Wessely, Guglielmo Cavallo, and Pasquale Orsini.	Le manuscrit a été examiné par Karl Wessely, Guglielmo Cavallo, et Pasquale Orsini.
It was discovered by J. Rendel Harris at Sinai, who examined it.	Il fut découvert par J. Rendel Harris à Sinai.
Its use in combination with hydrochlorothiazide was also examined in 1,736 patients.	Son utilisation en association avec l hydrochlorothiazide a également été examinée chez 1 736 patients.
Its use in combination with hydrochlorothiazide was also examined in 1,736 patients.	Son utilisation en association avec de l hydrochlorothiazide a également fait l objet d une étude auprès de 1 736 patients.
Its use in combination with hydrochlorothiazide was also examined in 1,736 patients).	Son utilisation en association avec l hydrochlorothiazide a également été examinée chez 1 736 patients.
3.5 Five different policy options were examined before this proposal was finalised.	3.5 Cinq différentes options politiques ont été analysées avant que cette proposition ne soit mise au point.
3.5 Five different policy options were examined before this proposal was finalised.	3.5 Cinq options politiques différentes ont été analysées avant que cette proposition ne soit mise au point.
After a brief discussion, the draft opinion was examined point by point.	Après une brève discussion, le projet d'avis est examiné paragraphe par paragraphe.
After the rapporteur had replied, the opinion was examined point by point.	Suit ensuite la réponse du rapporteur et un examen point par point de l'avis.
, a proposal on the health labelling of tobacco products was examined by	, une proposition sur l'étiquetage sanitaire des produits du tabac a été examinée par le Parlement13
I wrote them letters of appreciation. I examined and re examined my friendships, my relationships, and I suddenly became aware of how fortunate I was.	J'ai donc visité, revisité mes amitiés, mes relations, et je me suis rendue compte de la chance que j'avais.
examined something?	Avezvous observé quelque chose d'inhabituel ?
Person examined	Personne examinée
After coming to Britain it was examined by T. C. Skeat and H.J.M.	À son arrivée en Grande Bretagne, le codex est étudié par Theodore Cressy Skeat et H.J.M.
It was examined by Kurt Treu in 1966 and Pasquale Orsini in 2005.	Le manuscrit a été examiné par Kurt Treu et Pasquale Orsini.
The case was thus examined in accordance with the requirements of the Convention.	L'affaire avait donc été examinée conformément aux prescriptions de la Convention.
The population that was examined reached 1,500 people, half of whom were women.	La population à l'examen atteignait 1 500 personnes, dont la moitié était des femmes.
The situation in the Sudan was examined on 4, 8 and 16 February.	La situation au Soudan a été examinée les 4,8 et 16 février.
Excretion of cidofovir related material into milk of lactating animals was not examined.	L excrétion de métabolite dans le lait des animaux allaitant n a pas été étudiée.
I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.	J'ai examiné attentivement l'écriture, et le papier sur lequel il a été écrit.
I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.	J'ai examiné attentivement l'écriture, et le papier sur lequel il était écrit.
It was also examined how the Community users perceived the new product type.	Elle a aussi examiné comment il était perçu par les utilisateurs communautaires.
When the matter was examined, a clerical error was discovered in the provided average monthly exchange rates.	L'examen a révélé que les taux de change mensuels moyens fournis contenaient une erreur d'écriture.
DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined	DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined

Afficher cette page en français