Translation of "was deposited" to French language:

Dictionary English-French

Was deposited - translation :

Keywords : Déposé Déposés Déposées Déposée Déposer

Examples (External sources, not reviewed)

Deposited with the justice they said it was bad money.	Déposée au greffe, Monseigneur on avait dit que c'était de la fausse monnaie.
Its instrument of ratification was deposited on 30 October 1975.	L'instrument d'adhésion a été déposé le 30 octobre 1975.
Source Deposited	Source des contributions
The stake was a new cap and a red handkerchief, deposited with Rasseneur.	L'enjeu était une casquette neuve et un foulard rouge, déposés chez Rasseneur.
Country Deposited Pledged Total	Pays Allemagne
(b) Deposited pledges and	b) Contributions encaissées
amounts deposited not falling under (i) or (iii) if they are not deposited financial customers	les montants déposés par des clients autres que financiers et ne relevant pas du point i) ou iii)
And it was deposited by the great mother Earth, some three million years ago.	Elle a été déposée par Mère Nature il y a 3 millions d'années.
242. The Commission was pleased to note that Austria had deposited an instrument of ratification and that Cameroon had deposited an instrument of accession with regard to the Hamburg Rules.	242. La Commission a noté avec satisfaction que l apos Autriche avait déposé un instrument de ratification et le Cameroun un instrument d apos adhésion en ce qui concerne le Règles de Hambourg.
It was here that Quasimodo had deposited la Esmeralda, after his wild and triumphant course.	C est là qu après sa course effrénée et triomphale sur les tours et les galeries, Quasimodo avait déposé la Esmeralda.
The remaining portion was deposited inside the booth in a cardboard quot trash quot box.	La partie restante était déposée dans une boîte en carton faisant office de poubelle et située à l apos intérieur de l apos isoloir.
The capsule containing his heart, which was deposited in his widow's coffin, is now missing.	Son cœur fut déposé sur le cercueil de sa veuve.
Part of the proceeds from their sale was deposited in a joint account, and part...	Une partie du produit de leur vente a été déposée sur un compte joint et une partie...
On 14 July 2014, the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession was deposited.	Le cinquantième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion a été déposé le 14 juillet 2014.
Total resources deposited, allocation of resources	Montant total des ressources versées, des ressources affectées et solde
Look, I want this check deposited.	J'aimerais déposer ce chèque.
Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.	Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.
The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal,	Pour rassurer ma famille, les fonds furent déposés dans un coffre d'une banque fiable de Dakar, où j'obtins un asile temporaire.
(20) The instrument of succession was deposited with the International Civil Aviation Organization on 10 September 1979.	(20) L apos instrument de succession a été déposé auprès de l apos OACI le 10 septembre 1979.
The instrument of Ratification of the Convention was deposited with the United Nations on 8 September 1995.	L'instrument de ratification de la Convention a été déposé auprès de l'Organisation des Nations Unies en 1995.
The relevant declaration was deposited with the Secretary General of the United Nations on 18 March 2004.	La déclaration correspondante a été déposée auprès du Secrétaire général de l'ONU le 18 mars 2004.
The relevant declaration was deposited with the Secretary General of the United Nations on 18 March 2004.	La déclaration faite à cet effet a été déposée auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies le 18 mars 2004.
(21) The instrument of succession was deposited with the International Civil Aviation Organization on 10 September 1979.	(21) L apos instrument de succession a été déposé auprès de l apos OACI le 10 septembre 1979.
52 of it was reused in agriculture, 17 was deposited on landfills, 21 incinerated and 10 was reused or disposed of in other ways.	52 ont été réutilisés dans l agriculture, 17 ont été mis en décharge, 21 incinérés et 10 réutilisés ou évacués d autres façons.
The flood deposited a layer of mud.	La crue déposa une couche de boue.
date _BAR__BAR_ withdrawn _BAR__BAR_ deposited _BAR__BAR_ balance	Date _BAR__BAR_ Retrait _BAR__BAR_ Dépôts _BAR__BAR_
For example, in the case of an IgG lambda, there will be a narrow band, both on the track on which was deposited anti G and on which has been deposited with the anti lambda.	Par exemple, s il s agit d une IgG lambda, on observera une bande étroite, à la fois, sur la piste où a été déposé l anti G et sur celle où a été déposé l anti lambda.
Each senatus auctoritas and each senatus consultum was transcribed in a document by the president, which was then deposited in the Aerarium .	Chaque senatus auctoritas et chaque senatus consultum sont transcrits dans un document par le président, qui est ensuite déposé dans le bâtiment abritant le trésor.
A revised declaration of competences for the Nuclear Safety Convention was deposited with the IAEA in May 200446.	Une déclaration révisée de compétences en relation avec la convention sur la sûreté nucléaire a été déposée en mai 2004 auprès de l'AIEA46.
A new District Outline Plan for the northern district of Israel was deposited on 7.9.1999 for public comments.	Un nouveau plan directeur de district pour le district septentrional d'Israël a été présenté le 7 septembre 1999 aux fins de recueillir les observations du public.
Teaching materials deposited in the ENMG library, including	Documents pédagogiques déposés à la bibliothèque de l'ENMG de Madagascar dont
Have you deposited 10,000 in the bank lately?	Avezvous déposé 10 000 à la banque ?
Within the business 350,000 pesos was held as cash in hand and 103,615 pesos was deposited to a Philippine National Bank account in Cotabato.	Le bureau de change a conservé 350 000 pesos en liquide et en a déposé 103 615 dans un compte auprès de la Banque nationale des Philippines à Cotabato.
Yes , but only with pre deposited securities . Yes , but with pre deposited securities after 4 p.m. until the system conforms with TARGET opening times .	Oui , mais avec des titres prédéposés après 16h jusqu' à mise en conformité du système avec les horaires d' ouverture de TARGET . Oui .
4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated	4. Montant total des ressources versées, des ressources affectées
(ii) Instruments of ratification deposited with the Secretary General.	ii) Instruments de ratification déposés auprès du Secrétaire général.
It is deposited in the Linnean Society of London.	La femelle dépose ses œufs sur les côtes.
These savings are deposited into the WCO bank account.	Les sommes épargnées sont versées volontairement sur le compte en banque de l'organisation.
On average, 71 Community documents are deposited each month.	En moyenne 71 documents communautaires sont déposés chaque mois.
Instruments of accession shall be deposited with the depositary.	Elles mentionnent le nom des membres qui y ont pris part et la date à laquelle elles ont été formulées.
Notification of denunciation shall be deposited with the depositary.	de la date d'entrée en vigueur de la présente Convention
Instruments of accession shall be deposited with the Depositary.	Les instruments d'adhésion sont déposés auprès du dépositaire.
The original shall be deposited with the Secretary General.	Ledit exemplaire est déposé auprès du secrétaire général.
Herbert had found some salt deposited by evaporation in the hollows of the rocks, and this mineral was very welcome.	Harbert avait trouvé du sel déposé dans le creux des roches par évaporation, et cette substance minérale vint fort à propos.
(15) The Solomon Islands attained independence on 7 July 1978 the instrument of succession was deposited on 13 April 1982.	(15) Les Iles Salomon ont accédé à l apos indépendance le 7 juillet 1978 l apos instrument de succession a été déposé le 13 avril 1982.

Afficher cette page en français