Translation of "was acclaimed" to French language:

Dictionary English-French

Acclaimed - translation :

Was acclaimed - translation :

Keywords : Acclamé Acclamée Critique Reconnu Guerre

Examples (External sources, not reviewed)

Castle Howard was acclaimed a success.	Castle Howard fut acclamé comme une réussite.
Acclaimed	Acclamé
Writings Acclaimed novel Ekomo Her 1985 novel, and most acclaimed work, Ekomo was the first novel written by an Equatoguinean woman to be published.	Son roman de 1985, Ekomo , est le premier roman publié par une femme de ce pays.
The canal was completed in six years, and was acclaimed as an engineering triumph.	Le canal fut complété en six ans et acclamé en tant que triomphe d'ingénierie.
They acclaimed her Queen.	Ils l'acclamèrent reine.
They acclaimed her Queen.	Elles l'acclamèrent reine.
The people acclaimed him King.	Le peuple l'acclama comme roi.
The people acclaimed him King.	Il a été proclamé roi par le peuple.
The people acclaimed him King.	Le peuple l'acclama pour roi.
I might even be acclaimed.	On va peutêtre m'acclamer.
His first acclaimed design was a church in Abramtsevo (1882), executed jointly with Vasily Polenov.	Son travail conjoint avec Vassili Polenov sur une église d'Abramtsevo (1882) est acclamé.
On 24 July 1744 the king passed through Bapaume and was highly acclaimed by the people.	Le 24 juillet 1744 le roi passa à Bapaume vivement acclamé par la population.
Along with his skills as a naturalist, he was acclaimed for his work as an artist.	Nommé à nouveau à l hôpital de Rochefort, il travaille sur le compte rendu de l expédition.
I was proud to be able to work with one of South Africa s most acclaimed groups, Freshlyground.	J ai été heureuse de pouvoir travailler avec un des groupes les plus acclamés d Afrique du Sud, les Freshlyground .
That is why they have been so acclaimed.	C est pourquoi les gens les ont tant acclamés.
The audience acclaimed the actors for their performance.	Le public a acclamé les acteurs pour leur représentation.
Soundtrack The acclaimed soundtrack for the film was composed by A. R. Rahman with lyrics by Javed Akhtar.	Rahman et dont les paroles ont été écrites par Javed Akhtar.
This project was acclaimed by UNESCO on 8 September 1995 at the World Conference on Women in Beijing.	Ce projet a été primé par l'UNESCO, à Beijing, le 8 septembre 1995.
Dieter Eilts (born 13 December 1964 in Upgant Schott) was an acclaimed German footballer and was last the trainer of Hansa Rostock.	Dieter Eilts est un ancien footballeur allemand né le 13 décembre 1964 à Upgant Schott, en Basse Saxe.
He is the husband of acclaimed actress Meryl Streep.	Il est depuis 1978 le mari de l'actrice Meryl Streep.
Nasser's retaliatory move to nationalize the Suez Canal Company in 1956 was acclaimed within Egypt and the Arab world.	Nasser répliqua en nationalisant la compagnie du canal de Suez en 1956.
He was raised in Bolton, Lancashire, England, and attended Bolton School, where he was a contemporary of the highly acclaimed actor Ian McKellen.	Il est élevé à Bolton dans le Lancashire, il étudie à la Bolton School .
He completed acclaimed Southern Africa tours in 1972 and 1975.	En 1972 et 1975 il visite Afrique du Sud.
Madame Flagstad has been acclaimed the world's greatest living soprano.	Le monde entier la considère la plus grande soprano en vie.
Acclaimed for all of these efforts, he was elected president of the Assembly of the League of Nations in 1936.	Il est président de l'Assemblée générale de la Société des Nations entre 1936 et 1937.
Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations.	Assefa, qui laisse quatre enfants, était également un célèbre avocat dont l'instinct politique et les écrits ont inspiré les générations plus jeunes.
Basiliscus was then acclaimed as Augustus on 9 January 475 at the Hebdomon palace, by the palace ministers and the Senate.	Basiliscus est alors acclamé auguste le 9 janvier 475 au palais de l Hebdomon par les officiers palatins et le Sénat.
She was critically acclaimed for her roles in Volver (2006) and Nine (2009) received Golden Globe and Academy Award nominations for each.	Elle a eu des nominations lors des Golden Globes et des Oscar du cinéma pour les films Volver (2006) et Nine (2009).
SPÄTH (PPE). (DE) The Brussels Summit com promise, which was rightly welcomed, not to say acclaimed, yesterday, is based on three pillars.	Cela dit, le programme de retrait des terres agricoles peut avoir des effets positifs et c'est la raison pour laquelle nous lui apporterons notre soutien.
Acclaimed journalist Sunday Dare, wrote about the destruction of his childhood home	Le journaliste renommé Sunday Dare a relaté la destruction de la maison de son enfance
Sarit Hadad (, ) (born on September 20, 1978) is an acclaimed Israeli singer.	Sarit Hadad (en hébreu שרית חדד), née le , est une chanteuse israélienne de musique populaire.
With the huge success of the critically acclaimed Hail to the Emperor!	Avec l'énorme succès de Pour l'empereur !
You're a man not easily governed moreover, a general, popular and acclaimed.	On ne vous contrôle pas facilement. Vous êtes un général populaire et acclamé.
While critically acclaimed, Shishkin is no stranger to controversy he has been previously accused of plagiarism, a history that was quick to surface.	Bien qu'acclamé par la critique, Chichkine n'échappe pas à la polémique il a déjà été accusé de plagiat, une affaire qui n'a pas tardé à refaire surface.
Suddenly the wind changed and the balloon floated down into this noble city where I was instantly acclaimed Oz, the first wizard deluxe!	Finalement, le vent tomba. Le ballon se posa au coeur de la noble cité d'Oz on je fus proclamé premier magicien de luxe!
Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan.	Depuis Dag Hammarskjöld, aucun autre leader des Nations unies n'avait été autant acclamé que Kofi Annan.
Tereza Ana Kesovija () (born 3 October 1938) is an internationally acclaimed Croatian singer.	Tereza Kesovija (ou tout simplement Téréza à Paris) est une chanteuse croate de variétés née le .
The acclaimed cast also includes threetime Emmy winner, Kathy Baker, of Picket Fences,	dans le casting acclamé y figure aussi Kathy Baker, de Un drôle de shérif, détentrice de trois Emmy Awards,
When Vespasian was finally acclaimed undisputed emperor, the legions XV Primigenia and V Alaudae returned to Castra Vetera (Xanten camp), where the Batavian rebellion was already in progress.	Quand Vespasien fut finalement proclamé empereur indisputé, les légions XV Primigenia et V Alaudae retournèrent au Castra Vetera (Xanten), où la rébellion batave avait déjà éclaté.
Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.	Kolakowski, le plus éminent philosophe de la Pologne moderne, pris rapidement conscience que le mensonge était la véritable pierre angulaire du communisme, et s en détourna avec horreur.
His most acclaimed work is the 1966 novel Season of Migration to the North.	Son oeuvre la plus acclamée est son roman de 1966 Saison de la migration vers le Nord.
On November 19, 2009, the party executive acclaimed Gérard Deltell as the party's leader.	Finalement, le 19 novembre 2009, Gérard Deltell devient le nouveau chef de l'Action démocratique du Québec.
Alexander Stepanovich Popov (sometimes spelled Popoff ) was a Russian physicist who is acclaimed in his homeland and eastern European countries as the inventor of radio.	Alexandre Stepanovitch Popov (en ), est un physicien et ingénieur russe, précurseur de la radio.
In 2004, Connie Fogal, an activist lawyer, was acclaimed party leader after David Orchard failed to respond to an invitation to take over the leadership.	En 2004, Connie Fogal, une avocate activiste, fut acclamée chef après que David Orchard a refusé de répondre à une invitation de prendre la direction du parti.
Among the most highly acclaimed productions in recent years is The Makropulos Affair by Karel Čapek, staged by the world renowned American director Robert Wilson with the acclaimed opera singer Soňa Červená in the lead role.	Parmi les titres les plus acclamés ces dernières années, signalons l Affaire Makropoulos de Karel Čapek, dans une mise en scène du célèbre réalisateur américain Robert Wilson, avec dans le rôle principal la grande cantatrice Soňa Červená.

Afficher cette page en français