Translation of "acclaimed for" to French language:

Dictionary English-French

Acclaimed - translation :

Acclaimed for - translation :

Keywords : Acclamé Acclamée Critique Reconnu Guerre

Examples (External sources, not reviewed)

Acclaimed	Acclamé
The audience acclaimed the actors for their performance.	Le public a acclamé les acteurs pour leur représentation.
They acclaimed her Queen.	Ils l'acclamèrent reine.
They acclaimed her Queen.	Elles l'acclamèrent reine.
The people acclaimed him King.	Le peuple l'acclama comme roi.
The people acclaimed him King.	Il a été proclamé roi par le peuple.
The people acclaimed him King.	Le peuple l'acclama pour roi.
I might even be acclaimed.	On va peutêtre m'acclamer.
Castle Howard was acclaimed a success.	Castle Howard fut acclamé comme une réussite.
Biofuel has been acclaimed as the best way out for the world s struggle for energy resources.	Les agrocarburants ont été reconnus comme le meilleur moyen de sortir de la lutte mondiale pour les ressources énergétiques.
That is why they have been so acclaimed.	C est pourquoi les gens les ont tant acclamés.
Writings Acclaimed novel Ekomo Her 1985 novel, and most acclaimed work, Ekomo was the first novel written by an Equatoguinean woman to be published.	Son roman de 1985, Ekomo , est le premier roman publié par une femme de ce pays.
He is the husband of acclaimed actress Meryl Streep.	Il est depuis 1978 le mari de l'actrice Meryl Streep.
Along with his skills as a naturalist, he was acclaimed for his work as an artist.	Nommé à nouveau à l hôpital de Rochefort, il travaille sur le compte rendu de l expédition.
He completed acclaimed Southern Africa tours in 1972 and 1975.	En 1972 et 1975 il visite Afrique du Sud.
Madame Flagstad has been acclaimed the world's greatest living soprano.	Le monde entier la considère la plus grande soprano en vie.
Indeed, if anything, Pohamba should be acclaimed for what he chose not to do, not for what he did.	En effet, si quoi que ce soit devait être reconnu à M. Pohamba c'est pour ce qu'il a choisi de ne pas faire, pas pour ce qu'il a fait.
Soundtrack The acclaimed soundtrack for the film was composed by A. R. Rahman with lyrics by Javed Akhtar.	Rahman et dont les paroles ont été écrites par Javed Akhtar.
Acclaimed journalist Sunday Dare, wrote about the destruction of his childhood home	Le journaliste renommé Sunday Dare a relaté la destruction de la maison de son enfance
Sarit Hadad (, ) (born on September 20, 1978) is an acclaimed Israeli singer.	Sarit Hadad (en hébreu שרית חדד), née le , est une chanteuse israélienne de musique populaire.
With the huge success of the critically acclaimed Hail to the Emperor!	Avec l'énorme succès de Pour l'empereur !
You're a man not easily governed moreover, a general, popular and acclaimed.	On ne vous contrôle pas facilement. Vous êtes un général populaire et acclamé.
She was critically acclaimed for her roles in Volver (2006) and Nine (2009) received Golden Globe and Academy Award nominations for each.	Elle a eu des nominations lors des Golden Globes et des Oscar du cinéma pour les films Volver (2006) et Nine (2009).
Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan.	Depuis Dag Hammarskjöld, aucun autre leader des Nations unies n'avait été autant acclamé que Kofi Annan.
Tereza Ana Kesovija () (born 3 October 1938) is an internationally acclaimed Croatian singer.	Tereza Kesovija (ou tout simplement Téréza à Paris) est une chanteuse croate de variétés née le .
The acclaimed cast also includes threetime Emmy winner, Kathy Baker, of Picket Fences,	dans le casting acclamé y figure aussi Kathy Baker, de Un drôle de shérif, détentrice de trois Emmy Awards,
Kar Kar made up for lost time with acclaimed live performances around Europe and then the United States and Canada.	Kar Kar rattrape le temps perdu et conquiert les scènes d Europe, puis des États Unis et du Canada...
Acclaimed for all of these efforts, he was elected president of the Assembly of the League of Nations in 1936.	Il est président de l'Assemblée générale de la Société des Nations entre 1936 et 1937.
His most acclaimed work is the 1966 novel Season of Migration to the North.	Son oeuvre la plus acclamée est son roman de 1966 Saison de la migration vers le Nord.
On November 19, 2009, the party executive acclaimed Gérard Deltell as the party's leader.	Finalement, le 19 novembre 2009, Gérard Deltell devient le nouveau chef de l'Action démocratique du Québec.
The canal was completed in six years, and was acclaimed as an engineering triumph.	Le canal fut complété en six ans et acclamé en tant que triomphe d'ingénierie.
Among the most highly acclaimed productions in recent years is The Makropulos Affair by Karel Čapek, staged by the world renowned American director Robert Wilson with the acclaimed opera singer Soňa Červená in the lead role.	Parmi les titres les plus acclamés ces dernières années, signalons l Affaire Makropoulos de Karel Čapek, dans une mise en scène du célèbre réalisateur américain Robert Wilson, avec dans le rôle principal la grande cantatrice Soňa Červená.
And twins Fábio Moon and Gabriel Bá made the spotlight with their acclaimed work Daytripper.	Quant aux jumeaux Fábio Moon et Gabriel Bá, leur oeuvre Daytripper , saluée par la critique, a fait leur célébrité.
His first acclaimed design was a church in Abramtsevo (1882), executed jointly with Vasily Polenov.	Son travail conjoint avec Vassili Polenov sur une église d'Abramtsevo (1882) est acclamé.
Catherine Rouvel (born Catherine Vitale on 31 August 1939, Marseille) is an acclaimed French actress.	Catherine Rouvel, née Vitale, est une actrice française, née à Marseille le 31 août 1939.
On 24 July 1744 the king passed through Bapaume and was highly acclaimed by the people.	Le 24 juillet 1744 le roi passa à Bapaume vivement acclamé par la population.
The award winning new film from Tiffany Shlain acclaimed filmmaker amp founder of The Webby Awards	Le nouveau film lauréat de récompenses de Tiffany Shlain, cinéaste renommée et fondatrice des Webby Awards
Both leaders were acclaimed for initiating a political process that would rid the country of apartheid and usher in a new democratic order. 103	Les Présidents De Klerk et Mandela ont été acclamés pour avoir lancé un processus politique qui allait délivrer le pays de l apos apartheid et l apos engager sur la voie nouvelle d apos un nouvel ordre démocratique103.
I was proud to be able to work with one of South Africa s most acclaimed groups, Freshlyground.	J ai été heureuse de pouvoir travailler avec un des groupes les plus acclamés d Afrique du Sud, les Freshlyground .
He has been acclaimed as the first professional painter to express the spirit of the Industrial Revolution .	Il a été reconnu comme le premier peintre professionnel à représenter l'esprit de la révolution industrielle .
We have all these programmes they are acclaimed and then they seem to dissipate into thin air!	Nos disposons de tous ces programmes, nous nous en félicitons, et ensuite, il semble qu'ils disparaissent en fumée !
The play was commercially successful and critically acclaimed, winning a Tony Award for Best Author, the New York Drama Circle Critics' Award, and the Pulitzer Prize for Drama.	En 1949, Mort d'un commis voyageur gagne le prix Pulitzer (catégorie drame), six Tony Awards et le New York Drama Critics Circle Award.
A much acclaimed scrum half for Leinster in Ireland, he previously played for the New South Wales Waratahs, a state team representing New South Wales in Super Rugby.	De 1997 à 2009, il evoluait dans l'équipe New South Wales Waratahs.
During the early 1980s she lived in London, where she wrote several of her most critically acclaimed works.	Au début des années 1980, elle vit à Londres, où elle écrit plusieurs de ses travaux les plus acclamés.
The Black Halo is the highly acclaimed, seventh full length album by the American power metal band Kamelot.	The Black Halo est le septième album du groupe Kamelot sorti en 2005.

Afficher cette page en français