Translation of "critically acclaimed" to French language:

Dictionary English-French

Acclaimed - translation :

Acclamé

Critically - translation :

De manière critique

Critically acclaimed - translation :

Acclamé par la critique

Keywords : Acclamé Acclamée Critique Reconnu Guerre Critique Grièvement Gravement Sévèrement Critiques

Examples (External sources, not reviewed)

With the huge success of the critically acclaimed Hail to the Emperor!	Avec l'énorme succès de Pour l'empereur !
During the early 1980s she lived in London, where she wrote several of her most critically acclaimed works.	Au début des années 1980, elle vit à Londres, où elle écrit plusieurs de ses travaux les plus acclamés.
Bone Machine is a critically acclaimed and award winning album by Tom Waits, released in 1992 on Island Records.	Bone Machine est un album de Tom Waits sorti en 1992 sur le label Island Records.
The series has been critically acclaimed and commercially successful, having sold more than 150 million units, as of September 2013.	En 2012, la série compte plus de 150 millions d'exemplaires vendus à travers le monde.
Arguably, the band reached the apogee of its career in 1998, with the release of the critically acclaimed album Aégis .	Le groupe atteint son apogée avec l'album Aégis , sorti en 1998, largement salué par la critique.
Hendricks recorded several critically acclaimed albums on his own, some with his wife Judith and daughters Michele and Aria contributing.	Il enregistre plusieurs albums salués par la critique, certains avec sa femme Judith ou ses filles Michele et Aria.
Commandos Strike Force is a first person shooter video game and the fifth installment of the critically acclaimed Commandos series.	Commandos Strike Force est un jeu vidéo de la série Commandos sorti le 17 mars 2006.
They began touring around the U.S. and Europe while recording critically acclaimed rock albums, with Hersh writing most of the songs.	Ils commencent alors à tourner aux États Unis et en Europe tout en sortant des albums rock , Hersh restant toujours la principale auteur compositeur du groupe.
She was critically acclaimed for her roles in Volver (2006) and Nine (2009) received Golden Globe and Academy Award nominations for each.	Elle a eu des nominations lors des Golden Globes et des Oscar du cinéma pour les films Volver (2006) et Nine (2009).
Similarly, Yoel Levi has held positions with several European orchestras, where he has consistently raised performances to new and critically acclaimed levels.	Yoel Levi occupent également ses positions auprès de nombreuxorchestres Européens, élevant constamment les représentations à un nouveauniveau, applaudi par la critique.
While critically acclaimed, Shishkin is no stranger to controversy he has been previously accused of plagiarism, a history that was quick to surface.	Bien qu'acclamé par la critique, Chichkine n'échappe pas à la polémique il a déjà été accusé de plagiat, une affaire qui n'a pas tardé à refaire surface.
Acclaimed	Acclamé
The highly critically acclaimed Junior Boys' first album, Last Exit, was released in 2004 on Domino Records in the U.S. and on KIN Records in the UK.	Last Exit est le premier album du groupe Junior Boys, sorti en 2004, d'abord sur le label KIN au Royaume Uni, puis sur Domino Records aux États Unis.
The play was commercially successful and critically acclaimed, winning a Tony Award for Best Author, the New York Drama Circle Critics' Award, and the Pulitzer Prize for Drama.	En 1949, Mort d'un commis voyageur gagne le prix Pulitzer (catégorie drame), six Tony Awards et le New York Drama Critics Circle Award.
Soundtrack Halo 2 s soundtrack was composed primarily by Martin O'Donnell and his musical partner Michael Salvatori, the team that had composed the critically acclaimed music of Halo .	Musique La bande son de Halo 2 a été composée par Martin O'Donnell et Michael Salvatori, la même équipe à l'origine de la musique du premier volet.
Critically acclaimed Malayalam patriotic film Kalapani directed by Priyadarshan with Mohan Lal and Prabhu Ganesan in the lead roles, brought her laurels for her acting from all across South India.	Elle est louée par la critique pour le film historique malayalam Kalapani , dirigé par Priyadarshan, avec Mohan Lal et Prabhu Ganesan dans les rôles principaux.
MEXICO CITY For a glimpse of the average American s understanding of the relationship between the United States and Mexico, one only has to watch the critically acclaimed television series Breaking Bad.	MEXICO Pour obtenir un aperçu de la compréhension qu a l'Américain moyen de la relation entre les États Unis et le Mexique, il suffit de regarder la série télévisée acclamée par la critique Breaking Bad.
In 1983, the group released its critically acclaimed debut album, Murmur , and built its reputation over the next few years through subsequent releases, constant touring, and the support of college radio.	Le groupe sort un premier album encensé par la critique, Murmur , en 1983, et bâtit sa réputation durant les années suivantes à travers plusieurs albums, des tournées incessantes et le soutien des radios étudiantes.
In 1989, Katsuhisa Hattori and his son, Takayuki Hattori, who is also a composer, produced the first orchestrated Final Fantasy music CD for critically acclaimed video game music composer Nobuo Uematsu.	En 1989, Katsuhisa et son fils Takayuki Hattori, également compositeur, produisirent le premier album orchestral pour le jeu Final Fantasy du très respecté compositeur de musique de jeu vidéo Nobuo Uematsu.
She is the author of three critically acclaimed books her writing on science and the environment has appeared in Harper's, National Geographic, Outside, The New York Times Magazine and other national publications.	Elle est l'auteur de trois livres salués par les critiques ses écrits sur la science et l'environnement ont été plubliés dans Harper's, National Geographic, Outside, The New York Times Magazine et d'autres publications américaines.
In 1993, McKellen had a supporting role as a South African tycoon in the critically acclaimed Six Degrees of Separation , in which he starred with Stockard Channing, Donald Sutherland, and Will Smith.	En 1993, il joue le rôle d'un puissant homme d'affaires Afrikaner dans Six degrés de séparation , avec Stockard Channing, Donald Sutherland et Will Smith.
They acclaimed her Queen.	Ils l'acclamèrent reine.
They acclaimed her Queen.	Elles l'acclamèrent reine.
In 1925 he exhibited at Salon des Indépendants un buste de jeune fille and une femme couchée (a bust of a girl and a woman lying, both made of stone) critically acclaimed works.	En 1925 il expose aux Indépendants un buste de jeune fille et une femme couchée en pierre œuvres saluées par la critique.
The engine was originally developed by a development team on Ubisoft Montpellier, including Michel Ancel, for their critically acclaimed video game Beyond Good Evil , the main character of which, Jade, shares its name.	Le moteur a été créé par une équipe de Ubisoft Montpellier, comprenant Michel Ancel, pour le jeu Beyond Good and Evil .
The people acclaimed him King.	Le peuple l'acclama comme roi.
The people acclaimed him King.	Il a été proclamé roi par le peuple.
The people acclaimed him King.	Le peuple l'acclama pour roi.
I might even be acclaimed.	On va peutêtre m'acclamer.
He was critically ill, there were other critically ill patients	Il était dans un état critique. Il y avait d'autres patients dans un état critique.
The critically acclaimed George Clinton Band attracted the attention of a movie producer, giving George the opportunity to score his first film, Cheech and Chong's Still Smokin' , and later, Cheech and Chong's The Corsican Brothers .	Le acclamé par la critique George Clinton Band a attiré l'attention d'un producteur de cinéma, George donnant l'occasion de marquer son premier film, Cheech et Chong Still Smokin ', et plus tard, Cheech et Chong, The Brothers corse.
Castle Howard was acclaimed a success.	Castle Howard fut acclamé comme une réussite.
In 2001, Hamauzu and Nakano were chosen to assist Uematsu in the production of the score for the critically acclaimed Final Fantasy X , based on their ability to create music that was different from Uematsu's style.	Il est ensuite choisi pour composer plusieurs thèmes de la bande son de Final Fantasy X en 2001 en compagnie d'Uematsu et Nakano.
Switching to Atlantic Records in 1970 and moving to Los Angeles, DeShannon recorded the critically acclaimed albums Jackie and Your Baby Is A Lady , but they failed to produce the same commercial success as previous releases.	Se tournant vers Atlantic Records en 1970 et déménageant à Los Angeles, Jackie DeShannon enregistre les albums Jackie et Your Baby Is a Lady , mais ils n'ont pas le même succès que les précédent.
The battle was documented in the CBS special report Battle of Ia Drang Valley by Morley Safer and the critically acclaimed book We Were Soldiers Once... And Young by Harold G. Moore and Joseph L. Galloway.	Cette bataille a fait l'objet d'un livre acclamé par les critiques, We Were Soldiers Once And Young , de Harold G. Moore et Joseph L. Galloway, paru en 1992.
An Officer of the Blue (1994), Duyker's critically acclaimed biography of Marc Joseph Marion Dufresne (the first explorer after Abel Tasman to reach Van Diemen's Land), was launched by former Prime Minister of Australia Gough Whitlam.	An Officer of the Blue (1994), sa biographie du navigateur breton Marc Joseph Marion Dufresne (le premier explorateur français à explorer la Tasmanie) fut lancée par l ancien Premier ministre australien Gough Whitlam.
Readers responded critically	Les lecteurs ont réagi, goguenards
In rapid succession, he published a series of critically acclaimed works, the most important of which are the novel Los detectives salvajes ( The Savage Detectives ), the novella Nocturno de Chile ( By Night in Chile ), and, posthumously, the novel 2666 .	Il publie successivement une série d'œuvres saluées par la critique, dont les plus importantes sont le roman Los detectives salvajes ( Les Détectives sauvages ), la novella Nocturno de Chile ( Nocturne du Chili ), et le roman posthume 2666 .
That is why they have been so acclaimed.	C est pourquoi les gens les ont tant acclamés.
The audience acclaimed the actors for their performance.	Le public a acclamé les acteurs pour leur représentation.
On the contrary one could offer to protect it as a cultural heritage, Valeriya Gai Germanika, a prominent Russian movie director whose critically acclaimed film Yes and Yes was pulled from distribution as a result of the ban, told Trud newspaper.	Au contraire il faudrait proposer de le protéger comme un patrimoine culturel , a déclaré au journal Troud Valeria Gaï Germanika, une réalisatrice de cinéma russe de premier plan, dont le film acclamé par la critique Yes and Yes a été retiré de la distribution suite à l'interdiction.
Writings Acclaimed novel Ekomo Her 1985 novel, and most acclaimed work, Ekomo was the first novel written by an Equatoguinean woman to be published.	Son roman de 1985, Ekomo , est le premier roman publié par une femme de ce pays.
He is the husband of acclaimed actress Meryl Streep.	Il est depuis 1978 le mari de l'actrice Meryl Streep.
He completed acclaimed Southern Africa tours in 1972 and 1975.	En 1972 et 1975 il visite Afrique du Sud.
Madame Flagstad has been acclaimed the world's greatest living soprano.	Le monde entier la considère la plus grande soprano en vie.

Afficher cette page en français