Translation of "vote in plenary" to French language:

Dictionary English-French

Plenary - translation :

Plénier

Vote - translation :

Vote

Vote in plenary - translation :

Vote en plénière

Keywords : Vote Voter Votez Votent Voté

Examples (External sources, not reviewed)

He can certainly count on my vote in tomorrow's plenary.	Il pourra certainement compter sur mon soutien lors de la session plénière de demain.
Hence the proposals we tabled for the vote in plenary.	D'où les propositions que nous avons avancées pour le vote en plénière.
The debate and vote here in plenary ought to correct this.	Le présent débat et le vote en séance plénière doivent corriger cette erreur.
They are being put to the vote again in the plenary.	Elles seront de nouveau soumises au vote de l'Assemblée plénière.
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee .	Lorsqu'un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission .
No doubt the same will happen during the vote here in plenary.	Cette approbation sera certainement réitérée lors du vote en séance plénière.
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in the plenary meeting is different from its vote in the Committee.	Lorsqu'un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.	Lorsqu'un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission .
We cannot therefore vote in favour of the report in a possible vote to be held in the plenary sitting tomorrow.	Nous ne pourrons donc pas approuver ce rapport demain, lors d'un éventuel vote en séance plénière.
budset........... committeestage conciliation........ conclusion......... follow upprocedure.......... plenary stage vote	24 27 153 24 ad hoc conférence des présidents des délégations interparlementaires permanentes
quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot	Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans la mesure du possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot	Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure du possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot	Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure du possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot	Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot	Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot	Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot	Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure du possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegations should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot	Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
The vote in plenary at first reading in Parliament was dealt with as appropriate.	Le vote de la plénière en première lecture s est déroulé de manière adéquate.
quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot	Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure du possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
quot When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation apos s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. quot	Lorsqu apos un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n apos expliquer leur vote qu apos une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote is different from its vote in the Committee.	Lorsqu'un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure du possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.
I hope the plenary will vote against this particular comment. I do	J'espère qu'en séance plénière, nous voterons contre ce commentaire.
However, I have not been able to vote for it because it still contains inconsistencies after the plenary vote.	Je n'ai toutefois pas pu émettre un vote positif parce que, à l'issue du vote en plénière, elle contient encore des incongruités.
On Thursday Parliament will make its opinion clear when the vote is taken in the Plenary.	Monsieur le Président, la commission de l'environnement en a assez d'être marginalisée, nous ne voulons plus d'un environnement qui soit le parent pauvre du budget européen, et c'en est terminé à partir de cette année, pour laquelle nous nous sommes bornés, une fois encore, à reproduite l'avant projet.
I hope that plenary shares its views and will vote in favour by a large majority.	J'espère que la plénière partage cette vision des choses et l'approuve à une large majorité.
This is a discrepancy that we therefore hope will be cleared up when we vote in plenary.	C'est la raison pour laquelle il y a ici une divergence d'opinion qui, nous l'espérons, sera aplanie lors du vote en séance plénière.
Then again, after the vote in the plenary, it is my job also to reflect that position.	Au terme du vote en séance plénière, il sera à nouveau de mon devoir de refléter cette position.
It will be recalled that there was one particular vote in the plenary session on my report that was resolved by a majority of one vote.	Vous vous souviendrez qu'il y a eu, en séance plénière, un vote sur mon rapport qui a été approuvé par une majorité d'une voix.
Amendment 22 is directly related to Amendment 20, which fell during the plenary vote.	L'amendement 22 est directement lié à l'amendement 20, non retenu lors du vote en séance plénière.
The amendments tabled for the vote in plenary are the result of negotiations between Parliament and the Council.	Les amendements soumis au vote de la plénière sont le résultat de négociations entre le Parlement et le Conseil.
I certainly hope that this requirement, so precisely defined as it is, will be deleted in the vote in plenary.	J'espère dès lors que cette exigence d'apprendre les langues, si clairement définie, sera supprimée lors du vote en séance plénière.
TELKÄMPER (V). (DE) Mr President, I do of course respect the vote of the plenary.	Telkämper (V). (DE) Monsieur le Président, je respecte évidemment ce vote en séance plénière.
Let me remind you that the decision was taken in plenary, even before the committee could vote on it.	Je rappelle qu'une décision a été prise en assemblée plénière avant même que la commission ait voté.
This means that the plenary debates have degenerated because a subject which is dealt with in a plenary debate in perhaps 15 minutes costs us half an hour of explanations of vote.	Cela veut dire que les discussions en séance plénière sont dénaturées dans la mesure où un sujet pour lequel on a peutêtre besoin d'un quart d'heure en séance plénière exigera plus d'une demi heure d'explications de vote !
May I remind members once again that, in accordance with General Assembly decision 34 401, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee, and that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	Puis je rappeler aux représentants qu'en vertu de la décision 34 401 de l'Assemblée générale, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission. Je rappelle également aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et qu'elles doivent être faites par les délégations de leur place.
We shall also vote for it in the plenary sitting, provided it does not depart from the guidelines adopted in committee.	Nous le voterons également en plénière, à condition qu'il ne s'éloigne pas des orientations qui ont été adoptées en commission.
I hope that the broad consensus that we achieved in committee will be repeated when we vote here in the plenary.	J'espère que le large soutien obtenu en commission se répétera lors du vote en plénière.
In any case, the new regulation on the work of our committee would have allowed for just a vote in plenary.	C'est en tout cas ce qui s'est passé lors du vote en commission intervenu au terme d'un très riche débat qui avait porté sur l'examen de près de 200 amendements.
There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency.	Il n'a pas été procédé à un vote du Sénat puisque le projet a été envoyé directement à la Chambre et à la Présidence.
A footnote would be added, pointing out that the section opinion had not been put to a vote in plenary.	Une note de bas de page sera ajoutée, précisant que l'avis de section n'a pas été soumis à un vote en session plénière.
It is a balance that I hope will be maintained, including during the vote tomorrow here in the plenary sitting.	J'espère que cet équilibre sera maintenu à la suite du vote de demain en séance plénière.
So, we vote at 5.30 p.m. on postponing the Ludford report to the next plenary session.	Nous voterons donc à 17h30 le renvoi du rapport Ludford à la prochaine période de session plénière.
Like Mr Grosch, I hope that the vote at the plenary session tomorrow will be favourable.	Comme mon collègue Grosch, j'espère un vote favorable demain en séance plénière.
After the vote, Mr Liverani requested that the opinion be tabled for debate in the plenary, in view of its political importance.	Après le vote, M. LIVERANI demande que l'avis soit inscrit à l'ordre du jour de la plénière, eu égard à son importance politique.

Afficher cette page en français