Translation of "via regular mail" to French language:

Dictionary English-French

Mail - translation :

Courrier

Regular - translation :

Ordinaire

Via regular mail - translation :

Par la poste

Keywords : Courrier Poster Messagerie Mail Vocale Régulier Réguliers Régulière Habituel Habitué

Examples (External sources, not reviewed)

Via mail	Par courrier postal
Send Mail Via	Envoyer le courriel via
E mail via website www.elitethai.com	Adresse électronique via le site Web www.elitethai.com
Mail delivery via the sendmail program	Distribution du courriel via le programme sendmail
Server won't accept mail via Exchange transport	Le serveur n'acceptera pas le message via le transport Exchange
These credentials are issued to respondent through regular mail or e mail.	Ces éléments d'identification sont expédiés au répondant par la poste ou par courrier électronique.
Mail accounts can be edited via EditPreferencesMail AccountsEdit.	Les comptes de messagerie peuvent être ajoutés via ÉditionPréférencesComptes de messagerieModifier.
Script to notify you of events via e mail	Script pour vous avertir d'événements par courrier électroniqueName
Conducing Research Surveys via E Mail and the Web.	Conducing Research Surveys via E Mail and the Web.
The many reports of human rights organisations and the testimonies of refugees themselves are flooding into our offices via the ordinary mail and via e mail.	De nombreux comptes rendus, de nombreux rapport des organisations des droits de l'homme, des témoignages de réfugiés envahissent nos bureaux par voie de courrier normal ou par Internet.
Personal information communicated via the website or by e mail	Informations personnelles communiquées à travers le site Internet ou par courrier électronique
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Un courrier électronique rappelle aux BCN de remédier aux divergences de toute urgence .
Staff members could seek advice from the ethics office or raise workplace concerns in a variety of ways, all of which would be confidential, including in person, by regular mail, fax or e mail or via the ethics helpline.	Les fonctionnaires qui voudront lui demander conseil ou lui signaler des problèmes pourront le contacter par divers moyens, en toute confidentialité (en personne, par courrier postal, télécopie ou courrier électronique, ou par téléphone au numéro réservé à cet effet).
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account.	Si le compte utilisé pour stocker des informations de travail collaboratif n'est pas affecté à la gestion classique de courriels, sélectionnez cette option pour que KMail n'affiche que les dossiers de travail collaboratif qu'il contient. Cette option est utile si vous gérer votre courriel normal par un compte IMAP en ligne additionnel.
Messages can be posted via the project's website or sent by postal mail.	Les messages peuvent être envoyés du site Internet ou par voie postale.
If you have one you can send your mail via a local mail server if this is the case local mail server enter localhost in the Server field.	Vous pouvez envoyer votre courrier électronique par un serveur de courrier électronique local. Si c'est le cas, saisissez localhost dans le champ Serveur.
Subscribe to Advox via this page, and receive regular site updates.	Abonnez vous à Advos grâce à cette page, et receivez des mises à jour régulières du site.
Complaints may be made in person, by regular mail or by e mail, by fax or through the Ethics Office helpline.	Les plaintes peuvent être déposées en personne, par courrier normal ou électronique, par télécopie ou par le biais du service d'assistance du Bureau.
I interviewed Candy via e mail about her personal life and her blogging activities	J ai adressé quelques questions à Candy par courrier électronique pour en savoir plus sur sa vie personnelle et ses activités de blogueuse.
Any person, whether a national of Israel or otherwise, may file a complaint with the department, directly or via mail, fax or e mail.	Toute personne ayant ou non la nationalité israélienne peut porter plainte auprès du département en question, soit directement soit par courrier, télécopie ou courriel.
Would you please send me details of your products via e mail as an attachment?	S'il vous plaît, pourriez vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ?
Post it on facebook, twitter, on your blog present it to your friends via e mail.	Postez la sur facebook, twitter, sur votre blog présentez la à vos amis par emails.
After the supporting tour for The Dark Ride, Helloween fired Roland Grapow Uli Kusch via e mail.	Après The Dark Ride , Helloween renvoie Roland Grapow et Uli Kusch par courriel.
Mail accounts can be edited via EditPreferencesMail AccountsEdit. The following settings are available when editing an existing account	Les comptes de messagerie peuvent être ajoutés via ÉditionPréférencesComptes de messagerieModifier.
Alternatively, documents may be sent by regular mail to the Secretariat address listed in paragraph 7 below.	Les documents peuvent également être expédiés par courrier ordinaire à l'adresse indiquée au paragraphe 7 ci après.
The twittosphere in Madagascar provides regular updates of ongoing troubles via text messages and mobile web.	La twittosphère de Madagascar a alimenté régulièrement ceux qui suivent sur Twitter en informations sur les troubles actuellement en cours dans le pays, par l'intermédiaire de tweets (courts messages).
However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights.	Cela n'empêche pas que des armes puissent être introduites en Somalie en petites quantités via les lignes aériennes régulières.
In principle, the public could submit comments in writing and some countries also accepted comments sent via e mail.	En principe, le public peut soumettre ses observations par écrit et quelques pays acceptent aussi les observations envoyées par courrier électronique.
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.	Et donc quand la nouvelle qu'AIMS était sur le point d'ouvrir a fait surface, elle s'est répandue très rapidement via e mail et notre site web.
Modify your kmail configuration to fetch the mail via POP3 from localhost and ssh will tunnel the connection for you.	Modifiez votre configuration de kmail pour relever le courrier via POP3 depuis localhost et ssh établira la connexion sécurisée pour vous.
problem which could be done via fax, In the old days by telex, it could be done by E Mail.	Mêmes les miettes ne sont sans doute pas à négliger, mais je ne vais pas m'y attarder.
feed and food ordered remotely (for example, by mail, by telephone or via the internet) and delivered to the consumer	les aliments pour animaux et les denrées alimentaires commandés à distance (par exemple par courrier, par téléphone ou via Internet) et livrés au consommateur
Share your stories, thoughts and questions right here, via e mail (africa rnw.nl), on Facebook or Twitter with the hashtag HagueTrials.	Partagez vos histoires, vos réflexions et vos questions ici même en écrivant à africa rnw.nl, ou sur Facebook ou Twitter avec le hashtag HagueTrials.
In order to facilitate timely availability of statements on the website, delegations should send them via e mail to webcast un.org.	Afin que les déclarations soient disponibles sur le site dans les délais voulus, les délégations sont priées de les envoyer par courrier électronique à l'adresse webcast un.org .
The expert further points out that 74 of the leading French companies already make regular use of express mail services.	L expert indique d autre part, que 74 des entreprises françaises les plus importantes font déjà régulièrement appel à l industrie de la messagerie express.
This connection allows EMCDDA staff members to exchange messages and documents via electronic mail with REITOX partners and the worldwide Internet community.	Cette connexion permet aux membres du personnel de l'OEDT d'échanger des
You helped keep an important financial protection in place for women at risk of trafficking and abuse via the mail order bride industry.	Vous avez permis le maintien d'une protection financière conséquente pour des femmes, proies potentielles de trafic et de violences au travers de l'industrie de la vente d'épouses par correspondance.
Italia Allergan S. p. A Via S. Quasimodo 134 138 I 00144 Roma Tel 39 06 509 561 E mail uk_medinfo allergan. com	Italia Allergan S.p.A Via S.Quasimodo 134 138 I 00144 Roma Tel 39 06 509 561 E mail uk_medinfo allergan.com
Italia Allergan S. p. A Via S. Quasimodo 134 138 I 00144 Roma Tel 39 06 509 561 E mail uk_medinfo allergan. com	Italia Allergan S. p. A Via S. Quasimodo 134 138 I 00144 Roma Tel 39 06 509 561 E mail uk_medinfo allergan. com
The help desk became fully operational in May 1997 and is accessible via phone, fax, e mail and through a Web based form.	Le service d assistance aux utilisateurs, pleinement opérationnel depuis mai 1997, 54 est accessible par téléphone, télécopie, courrier électronique, et sur le Web.
In June 1974, the mail transportation took advantage of the establishment of new regular air services between the island, Perth and Singapore.	En juin 1974, le courrier profite des nouvelles lignes aériennes régulières entre l'île, Perth et Singapour.
Mail in Mail out	Réception du courrier Expédition du courrier Nombre de jours de réunion Nombre de jours d interprétation 1
Letters and parcels by surface mail to and from the United Kingdom are received and dispatched via the land border five times a week.	Une liaison postale avec le Royaume Uni est assurée par voie de terre cinq fois par semaine dans les deux sens.
The charges relate to his sending via the Internet e mail articles which were mainly obtained from the Akhbar al Sharq Internet site, www.thisissyria.net.	L'accusation portait sur la diffusion par l'internet, sous forme de courriels, d'articles obtenus pour l'essentiel sur le site www.thisissyria.net.
Mail accounts can be edited via EditPreferencesMail AccountsEdit or by right clicking on the respective top level node in the folder list and choosing Properties.	Les comptes de messagerie peuvent être modifier via ÉditionPréférencesComptes de messagerieModifier ou en cliquant sur leurs nœuds de premier niveau respectifs dans la liste des dossiers et en choisissant Propriétés.

Afficher cette page en français