Translation of "vertebral column" to French language:

Dictionary English-French

Column - translation :

Colonne

Vertebral - translation :

Vertébral

Vertebral column - translation :

Colonne vertébrale

Keywords : Colonne Rubrique Chronique Vertébrale Articles

Examples (External sources, not reviewed)

Where should the vertebral column be removed.	À quel endroit la colonne vertébrale doit elle être enlevée ?
There are multiple metastases at different places in the vertebral column.	Il ya des métastases multiples à différents endroits dans la colonne vertébrale.
The removal of the vertebral column has been a requirement from 1 October.	L'enlèvement de la colonne vertébrale constitue une exigence depuis le 1er octobre.
The shoulder blades were long flat blade like bones, held roughly parallel to the vertebral column.	Les omoplates étaient de longues lames plates, à peu près parallèles à la colonne vertébrale.
Women who are unhappy with their breasts, sense this in the vertebral column behind the breasts.	Les femmes qui sont insatisfaites de leurs seins, sens de la présente dans la colonne vertébrale derrière les seins.
For the moment we must consider the vertebral column to be risk material, in all Member States.	Actuellement, il faudrait voir la colonne vertébrale comme une matière à risque, et ce, dans tous les États membres.
How do we handle derogations in the Member States for the vertebral column, fats and so on?	Comment traitons nous les exceptions dans les États membres, en ce qui concerne la colonne vertébrale, les graisses et les autres produits ?
On the question of the vertebral column, of course the spinal cord must be removed and destroyed.	En ce qui concerne la question de la colonne vertébrale, la moelle épinière doit bien évidemment être enlevée et détruite.
Where the official veterinarian so requires, the vertebral column and the head are to be split lengthwise.	Si le vétérinaire officiel l'exige, la colonne vertébrale et la tête doivent être fendues dans le sens de la longueur.
The same could be said about the issue of removing the vertebral column, on the subject of risk materials.	Je pourrais vous dire la même chose à propos de l' enlèvement de la colonne vertébrale, des matériels à risque.
On the vertebral column, the Commission intention is to require the removal of the vertebral column where there are doubts over the effectiveness of the ban on meat and bone meal or whenever it cannot be demonstrated that animals are highly unlikely to be incubating BSE.	Pour ce qui est de la colonne vertébrale, la Commission a l'intention de demander son élimination lorsque des doutes sont émis sur l'efficacité de l'interdiction frappant les farines carnées ou lorsqu'il ne peut être démontré que les animaux n'ont qu'une très faible chance d'incuber l'ESB.
Transitional measures set out in Annex XI to that Regulation provide that carcases, half carcases or quarters containing no specified risk material other than vertebral column, may be dispatched to another Member State, where the vertebral column is to be removed in accordance with Community legislation.	Les mesures transitoires de l annexe XI de ce règlement prévoient que les carcasses, les demi carcasses ou les quartiers ne contenant pas d autres matériels à risque spécifiés que la colonne vertébrale peuvent être expédiés dans un autre État membre où la colonne vertébrale sera retirée conformément à la législation communautaire.
This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment.	La colonne vertébrale du requin s'étend dans la partie dorsale, fournissant une plus grande surface pour la fixation du muscle.
There is only talk of removing the vertebral column for two Member States and for animals of more than 30 months.	On ne parle d' enlever la colonne vertébrale de bêtes que pour deux États membres et pour des bêtes de plus de 30 mois.
Portugal benefits from a derogation allowing the use of vertebral column derived from bovine animals under the age of 30 months.	Le Portugal bénéficie d une dérogation permettant d utiliser la colonne vertébrale des bovins n ayant pas atteint l âge de 30 mois.
He asked me for the MRI from the hospital and for a new CT scan of the affected part of the vertebral column.	Il m'a demandé de l'IRM de l'hôpital et pour un nouveau scan CT de la partie affectée de la colonne vertébrale.
There is a case that material from bones other than the skull and vertebral column or from bones of young animals is safe.	Il y a des arguments selon lesquels le matériel provenant d'os autres que le crâne et la colonne vertébrale ou provenant d'os de jeunes animaux est sûr.
Carcasses, half carcasses and quarter carcasses containing no specified risk material other than the vertebral column may be dispatched to another Member State.	Les carcasses, les demi carcasses et les quarts de carcasses ne contenant aucune matière à risque spécifiée autre que la colonne vertébrale peuvent être expédiées dans un autre État membre.
In the latter case, the removal of the vertebral column should take place at the cutting plant in the Member State of destination.	Dans ce dernier cas, l'enlèvement de la colonne vertébrale devrait avoir lieu à l'atelier de découpage dans l'État membre de destination.
If, Mr Byrne, as you now say, the question of removing the vertebral column is a problem, then they are again dragging their feet.	Monsieur Byrne, si j'entends alors maintenant qu'il est difficile de réfléchir à la question de l'élimination de la colonne vertébrale, alors il y a à nouveau un désaccord.
Under Regulation (EC) No 999 2001, the vertebral column of bovine animals over the age of 12 months is considered as specified risk material.	En vertu du règlement (CE) no 999 2001, la colonne vertébrale des bovins âgés de plus de 12 mois est considérée comme un matériel à risque spécifié.
vertebral fractures	Fractures vertébrales
Non vertebral	Fractures périphériques par fragilité osseuse c
vertebral fracture	fracture vertébrale
Somebody mentioned earlier Is this not enough why do we have to remove the entire vertebral column if the danger resides in the spinal cord?	Un orateur a demandé si ce n'était pas suffisant et la raison pour laquelle il convient d'enlever toute la colonne vertébrale si le danger réside dans la moelle épinière.
Therefore a scientific basis exists to review the age limit for the removal of certain SRM in bovine animals, in particular as regards the vertebral column.	Il existe donc une base scientifique justifiant la révision de la limite d âge pour le retrait de certains MRS chez les bovins, notamment en ce qui concerne la colonne vertébrale.
non vertebral fractures.	Fractures non vertébrales
non vertebral fractures	Fractures non vertébrales
Radiographic vertebral fractures	Fractures vertébrales radiologiques
A strict implementation of the Scientific Committee recommendations would require removal of vertebral column in animals aged over twelve months, as is currently the case in France.	Une application stricte des recommandations du comité scientifique exigerait l'enlèvement de la colonne vertébrale des animaux âgés de plus de douze mois, comme c'est le cas actuellement en France.
With regard to the removal of the vertebral column, you have brought up the question where should it take place, abattoir or at the point of sale?	En ce qui concerne l'enlèvement de la colonne vertébrale, vous avez soulevé la question de savoir où celui ci devrait avoir lieu dans l'abattoir ou sur le point de vente ?
This proposal was accepted by the Standing Veterinary Committee and, when it is formally adopted, Member States will be required to ensure removal of the vertebral column.	Cette proposition a été acceptée par le comité vétérinaire permanent, et lorsqu'elle sera formellement adoptée, les États membres devront s'assurer que la colonne vertébrale est bien éliminée.
Why, on 7 February of this year, did the Standing Veterinary Committee carry out the evaluation for removing the vertebral column from animals of more than 12 months?	Pourquoi le Comité vétérinaire permanent a t il réalisé le 7 février dernier une évaluation pour enlever la colonne vertébrale chez les bêtes de plus de 12 mois ?
In addition, it extends the list of specified risk material to the vertebral column of bovine animals over 30 months of age in the United Kingdom and Portugal.	En outre, elle étend la liste des matériels à risques spécifiés à la colonne vertébrale des bovins de plus de 30 mois au Royaume Uni et au Portugal.
This derogation shall not be granted to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals aged over 30 months from the United Kingdom.	Cette dérogation n'autorise pas l'utilisation de la colonne vertébrale et des ganglions rachidiens de bovins âgés de plus de 30 mois qui proviennent du Royaume Uni.
10 Non vertebral fractures	Fractures non vertébrales
vs. placebo New vertebral	Nouvelle fracture
The coccyx ( plural coccyges), commonly referred to as the tailbone, is the final segment of the vertebral column in humans and apes, and certain other mammals such as horses.	Le coccyx est un os situé à l'extrémité de la colonne vertébrale chez certains primates dont l'homme (Hominoidea).
At baseline, 35 of patients had a vertebral fracture and 59 had a non vertebral fracture.	A l inclusion, 35 des patients avaient un antécédent de fracture vertébrale et 59 avaient une fracture périphérique.
mineral density both at vertebral as well as non vertebral level in men with primary osteoporosis,
A reduction in the incidence of vertebral, but not of non vertebral fractures has been demonstrated .	Une diminution de l incidence de fractures vertébrales a été démontrée mais pas celle de fractures non vertébrales.
A reduction in the incidence of vertebral, but not of non vertebral fractures has been demonstrated.	Une réduction de la fréquence des fractures vertébrales a été mise en évidence, mais pas des fractures non vertébrales.
Incidence of clinical vertebral fracture	Incidence de fracture vertébrale clinique
Multiple vertebral fractures ( 2) a	Fractures vertébrales multiples ( 2) a
vertebral fracture over 3 years	fracture vertébrale sur 3 ans

Afficher cette page en français