Translation of "vast land" to French language:

Dictionary English-French

Land - translation :

Terre

Vast - translation :

Vaste

Vast land - translation :

Vaste territoire

Keywords : Atterrir Terres Terrain Terre Pays Vaste Vastes Majorité Immense Grandes

Examples (External sources, not reviewed)

My believing servants, My land is vast.	O Mes serviteurs qui avaient cru! Ma terre est bien vaste.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Les ressources naturelles sont abondantes et les terres fertiles foisonnent.
Vast areas of once inhabited land disappear under the water.	De vastes étendues, auparavant habitées, disparaissent sous les flots.
Mongolian nomadic families have historically depended on the vast land for their livelihood.	Les familles nomades de Mongolie dépendent depuis toujours des grands espaces pour leur subsistance.
He suggested that there was a vast land north of the Kotelny Island.	Il suggéra l'existence d'une vaste terre au nord de l'île Kotelny.
Stealing the vast ocean of oil gushing up through the miserable, barren land...	Voler le vaste océan de pétrole qui recouvre les terres arides
India is quite a vast land with several monuments, heritage sites and tourist spots.	L'Inde est réellement un pays très étendu avec de nombreux monuments, des sites patrimoniaux et des lieux touristiques.
Vast swathes of land on either side of the road were completely inundated with water.	De larges étendues de terre de chaque côté de la route étaient complètement noyées sous les eaux.
3.2.3 The region contains vast, untapped natural resources both in the ocean and on land.	3.2.3 La région abrite d'importantes ressources naturelles inexploitées tant en mer qu'à terre.
Mr President, Mauritania is a vast country and almost 90 of its land is desert.	Monsieur le Président, la Mauritanie est un vaste pays dont près de 90 du territoire est désertique.
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.	En revanche de vastes étendues de terres controversées sont en jeu dans la région de l'Himalaya, riche en ressources.
However, for the vast majority of those displaced people, access to land remains uncertain or impossible.	Toutefois, pour la grande majorité, l'accès à la terre demeure incertain ou impossible.
Those who act righteously in this life will receive good reward. The land of God is vast.	Craignez votre Seigneur . Ceux qui ici bas font le bien, auront une bonne récompense .
In 1939, when the war began, Canada had a tiny population on a vast area of land.	En 1939, lorsque la guerre a commencé, le Canada n'était qu'une population minuscule répartie sur un vaste territoire.
IN THOSE DAYS, AFRICA WAS A LAND OF MANY ROMANTIC LEGENDS. IT HAD A VAST, UNEXPLORED INTERIOR.	En ce tempslà, l'Afrique était une terre pleine de légendes romantiques, à l'intérieur vaste et inexploré.
The large landowners, who leave vast areas of arable land uncultivated, are a political force powerful enough to have so far prevented the implementation of land reform.	Les grands propriétaires, qui laissent en friche d apos énormes surfaces cultivables, constituent une force politique telle qu apos elle est en mesure d apos empêcher, jusqu apos à présent, la réalisation d apos une réforme agraire.
It is a country with fertile land, vast mineral wealth, populated by people who are poor, sick and starving.	C'est un pays doté de terres fertiles, d'importantes richesses minérales, et peuplé de gens pauvres, malades et affamés.
The angels will say, Was not God's land vast enough for you to go wherever you could live in peace?	Alors les Anges diront La terre d'Allah n'était elle pas assez vaste pour vous permettre d'émigrer?
They left Spain, Italy, France, Wales, Germany, Russia, Poland and established homes in a rich and vast land full of possibilities.	Ils ont quitté l'Espagne, l'Italie, la France, le Pays de Galles et l'Allemagne, et se sont installés dans un pays vaste et riche, aux innombrables opportunités.
Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities.	Les paysans en quête de travail ont pu trouver des terres arables dans l'immensité du Nouveau Monde ou un emploi industriel dans les villes en pleine croissance.
Instead, they are carpeted over vast stretches of land, the apparent objective being to strike terror among civilians and to empty territory.	Bien au contraire, elles truffent de vastes terrains, leur objectif apparent étant de semer la terreur parmi la population civile et de dépeupler le territoire.
After the opening of the Suez Canal, the demand for Burmese rice grew and vast tracts of land were opened up for cultivation.	Après l'ouverture du Canal de Suez, la demande de riz birman augmente et de la terre est mise en culture.
13. There has, up to now, been little international cooperation on the broad issue of tackling the vast and global land mine problem.	13. Jusqu apos à présent, la coopération internationale en vue du règlement global du problème des mines terrestres à l apos échelle mondiale a été insuffisante.
Vast. Motionless.	Immense, immobile.
Plot Since the Great Sundering, the world has been divided into two parts the land of fire, a vast desert inhabited by the people of the Pyross, and the land of water, inhabited by the Hydross.	Synopsis Depuis que le Grand dragon cosmique a été blessé, le monde est divisé en deux pays dissemblables habités par deux peuples ennemis, les Pyross et les Hydross.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.	Composé pour l essentiel de terrains marécageux il y a une génération, le nouveau district de Pudong est aujourd hui un immense ensemble de gratte ciels, d hôtels de luxe, de parcs, de zones industrielles et de complexes immobiliers.
Some 80 of Sudan s oil is in the South, and the country s vast swaths of fertile, naturally irrigated land hold much promise for commercial agriculture.	80 environ du pétrole soudanais est localisé dans le Sud, et les vastes terres fertiles, naturellement irriguées, sont la promesse d une agriculture commerciale.
I visited my own area last Saturday, where vast areas of land were lying flooded by sea water where the sea walls had been breached.	J'ai visité ma propre région samedi dernier, où de vastes étendues de terres ont été inondées par les eaux de la mer, où des digues ont été rompues.
This land is increasingly being abandoned and the European Union' s vast expenditure does not go far enough towards meeting the needs of the farmers.	Ces terres sont de plus en plus désertées et l'importante dépense agricole de l' Union européenne ne répond pas suffisamment aux besoins des agriculteurs.
Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land.	Le nominé du Prix Nobel Hernando De Soto a reconnu que la clé du lancement économique pour la plupart des pays en voie de développement est d'exploiter les vastes quantités de terres non capitalisées.
The vast majority of Britain's countryside is disease free and open for business, subject to sensible precautions about staying away from farm land and farm animals.	La majeure partie du territoire britannique est indemne et ouverte à l'activité économique, pourvu que l'on reste à bonne distance des territoires agricoles et des animaux d'élevage.
'Am' is vast.	'Suis' est vaste.
Vast, barren, mysterious	Vaste, désert, mystérieux.
Fortunately, upon proper reinstatement and management of the flat land between the three lakes over some decades, the whole former swamp has become a vast fertile area.	L'assèchement et l'aménagement des terrains plats entre les trois lacs ont pris quelques décennies mais ces terrains sont devenus de vastes zones agricoles.
After reaching a maximum land area under cotton of 440 000 ha in 1995, the vast majority of today s 380 000 ha of land devoted to cotton production in Greece is located in three regions Thessaly, Macedonia Thrace and Sterea Ellada.	Après avoir couvert une surface cultivée de 440 000 hectares en 1995, la grande majorité des 380 000 hectares de terres actuellement consacrées à la production de coton en Grèce est située dans trois régions en Thessalie, en Macédoine Thrace et en Sterea Ellada.
The vast Atacama Desert.	Il s'agit de l'immense désert d'Atacama.
107. They noted reports that hundreds of Nuba and Fur villages had been razed and their inhabitants driven from the land in a vast programme of ethnic cleansing.	107. Les membres ont noté que d apos après certains rapports, des centaines de villages de tribus noubas et fours avaient été rasés et leurs habitants arrachés à leur terre, dans le cadre d apos un vaste programme de purification ethnique.
This matters chiefly to Russians, but, because Russia straddles the vast Eurasian land mass, lack of clarity about its future imposes a permanent fearfulness on the rest of us.	Cela est l affaire des Russes, mais, parce que la Russie englobe largement les terres eurasiennes, le manque de clarté sur son avenir fait peser sur l ensemble d entre nous une crainte permanente.
Given China apos s vast land area, huge population and uneven economic development in different parts of the country, our per capita gross national product is still quite low.	Son produit national brut par habitant demeure très bas étant donné l apos ampleur de son territoire et de sa population ainsi que le déséquilibre du niveau de développement économique qui existe entre ses différentes régions.
In Asia, many countries report that they have vast stretches of rangeland where the communities practise traditional stock rearing, relying more on land tenure customs than on modern law.	En Asie, de nombreux pays indiquent disposer de vastes zones de parcours où les communautés appliquent des systèmes traditionnels d'élevage, en faisant davantage référence à la législation foncière coutumière qu'au droit moderne.
We have vast budget deficits.	Nous avons de vastes déficits budgétaires.
And gave him vast wealth.	et à qui J'ai donné des biens étendus,
My earth is indeed vast.	Ma terre est bien vaste.
And give him vast riches,	et à qui J'ai donné des biens étendus,
Vast forms that move fantastically	De vastes formes qui se meuvent fantastiquement

Afficher cette page en français