Translation of "valuable experience" to French language:

Dictionary English-French

Experience - translation :

Expérience

Valuable - translation :

De valeur

Valuable experience - translation :

Expérience précieuse

Keywords : Expérience Vivre Après Précieux Précieuses Précieuse Valeur Utile

Examples (External sources, not reviewed)

That was a valuable experience.	Ce fut une expérience précieuse.
Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.	En effet, l'expérience de Copenhague offre de précieux eneignements.
Well, it's a valuable experience knowing you, Rocks.	C'était très enrichissant de vous rencontrer, Rocks.
Your experience will be very valuable information for us.	Votre expérience constitue une mine d'informations pour nous.
1.1.1 Volunteering can constitute a valuable experience for skills development.	1.1.1 Le volontariat peut constituer une expérience utile au développement des compétences.
I think they're good practice and super valuable experience later on.	Parce que je crois qu'ils sont bien à pratiquer et vous ceci procura une super bonne expérience au future.
Experience with the ad hoc working group mechanism has been especially valuable.	Le mécanisme des groupes de travail spéciaux a donné des résultats particulièrement intéressants.
Their contribution is most valuable, as it is borne of experience and reality.	Leur contribution est particulièrement précieuse, car elle est le fruit de l'expérience et de la réalité du terrain.
1.5.4 Employees gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job.	1.5.4 Les travailleurs acquièrent des connaissances et des expériences informelles mais néanmoins précieuses au cours de l'exercice de leur fonction.
1.5.4 Employees gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job.	1.5.4 Les travailleurs acquièrent des connaissances et des expériences informelles mais néanmoins précieuses durant l'exercice de leur fonction.
I know from experience that their views are a valuable input for my services.	L'expérience m'a appris que leurs points de vue se révèlent une précieuse contribution à mes services.
We could derive highly valuable information from the experience of other nations in this field.	Nous pourrions obtenir des renseignements très précieux de l apos expérience d apos autres nations dans ce domaine.
In Belgium some very valuable experience has been gained in this field over the past year.	Chez les hommes de plus de 60 ans, le taux est de 15 sur 1 000 (1,5 sur 100!) et ce pour les hommes chez qui un cancer a été dépisté pour la première fois en 1986.
Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back to school initiatives.	On a dit aussi que sa riche expérience en Afghanistan inspirerait les initiatives de retour à l'école.
Valuable experience from countries which have already applied programmes is being passed to all the other countries.	D'excellentes expériences acquises par des pays qui ont déjà mis en ?uvre des programmes sont transmises à tous les pays.
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.	Les pays ont fait grand cas du Programme d'action, en exécutant véritablement les différentes mesures prévues et en accumulant ainsi une précieuse expérience.
The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life.	L'esprit, cette ressource de grande valeur, notre bien le plus précieux, à travers lequel nous percevons chaque moment de notre vie,
The partnership was the product of valuable experience from two years of helping Turkey to adopt political reforms.	Le partenariat est le résultat d'une précieuse expérience de deux années durant lesquelles nous avons aidé la Turquie à entreprendre des réformes politiques.
The experience of non governmental organizations in this field was valuable and should be tapped in shaping governmental policies.	L'expérience d'organisations non gouvernementales dans ce domaine était encourageante et il devrait en être tenu compte lors de l'élaboration des politiques gouvernementales.
The system has proved useful so far, and we should build on the valuable experience that has been amassed.	Les expériences actuelles sont très bonnes et nous devrions nous baser sur elles.
Your wide experience and diplomatic skills are a valuable asset for the success of this important session of the General Assembly.	Votre vaste expérience et vos talents de diplomate sont des atouts précieux qui contribueront au succès de cette importante session de l apos Assemblée générale.
The 1267 Committee, established in 1999 to oversee sanctions against Al Qaida and the Taliban, had accumulated substantial and valuable experience.	Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées avait acquis une expérience considérable et précieuse.
In this particular area the wealth of experience of the United Nations is extremely valuable to the Commonwealth of Independent States.	Dans ce dernier domaine en particulier, l apos immense expérience des Nations Unies est extrêmement précieuse pour la CEI.
Training is an area that is critical to Iraq's stability, and one in which NATO has valuable experience and expertise to share.	La formation des forces de sécurité est un domaine clé pour la stabilité de l'Irak dans lequel l'OTAN peut apporter son expertise et son expérience.
4.10 Employees do not just learn from formal training schemes, but gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job.	4.10 Les travailleurs n'apprennent pas uniquement en suivant des filières de formation formelles, ils acquièrent aussi des connaissances et des expériences informelles mais néanmoins précieuses dans l'exercice de leur fonction.
5.14 For Belarus civil society organisations, their partners from the new Member States are a valuable source of know how and experience.	5.14 Le savoir faire et l'expérience des partenaires issus des nouveaux États membres représentent pour les organisations bélarussiennes de la société civile un apport précieux.
5.8 For Belarus civil society organisations, their partners from the new Member States are a valuable source of know how and experience.	5.8 Le savoir faire et l'expérience des partenaires issus des nouveaux États membres représentent pour les organisations bélarussiennes de la société civile un apport précieux.
Particularly encouraging was the workshop preceding this seminar in Frankfurt last October , which all participants described as a highly interesting and valuable experience .	L' atelier qui a précédé ce séminaire et qui a eu lieu en octobre dernier à Francfort a été une réelle incitation également . Tous les participants l' ont qualifié d' expérience extrêmement intéressante et enrichissante .
Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability.	Le bénévolat devrait être valorisé et reconnu car les jeunes peuvent y acquérir l'expérience et les compétences qui leur permettraient de trouver plus facilement un emploi.
The approach uses experience gained in emergencies, and is proving valuable in fuelling the quantum leap in enrolment still needed in some countries.	Cette approche s'inspire de l'expérience acquise lors des situations d'urgence et favorise grandement le bon en avant du taux de scolarisation dont certains pays ont encore besoin.
487. The valuable experience of the policies of the Government of Sweden was said to provide a good model for other States parties.	487. Les politiques mises en oeuvre par le Gouvernement suédois et les résultats qu apos elles avaient permis d apos obtenir constituaient un bon exemple pour d apos autres pays.
Members of the European Parliament represent many of the poor and socially excluded and also have valuable experience to bring to any evaluation.	Les députés du Parlement européen représentent nombre de pauvres et d'exclus sociaux et ont également une expérience précieuse à apporter à toute évaluation.
His personal qualifications and diplomatic experience are valuable assets, which must be utilized fully and seriously to further the purposes of the United Nations.	Ses qualités personnelles et son expérience de diplomate sont de précieux atouts, dont il convient de tirer pleinement et sérieusement parti pour promouvoir les objectifs des Nations Unies.
Current and future United Nations operations can take away valuable lessons from the MINUGUA experience, which stands as a successful example of multidimensional peacebuilding.	Les opérations actuelles et futures des Nations Unies peuvent tirer des enseignements précieux de l'expérience de la Mission, qui constitue un brillant exemple de consolidation de la paix à plusieurs dimensions.
The Meeting highlighted the importance of the interaction of the CTC with regional organizations, which have gained valuable and broad experience in combating terrorism.	Cette réunion a fait ressortir l'importance que revêt l'interaction de ce comité et des organisations régionales, qui ont une expérience vaste et précieuse de la lutte contre le terrorisme.
OHCHR has gained valuable experience from past commissions and investigations such as those in Togo (2000) and the Democratic Republic of the Congo (1998).	Le Haut Commissariat a accumulé une expérience précieuse dans le cadre des commissions et des enquêtes passées, notamment au Togo (2000) et en République démocratique du Congo (1998).
The Community cannot ride roughshod over governments and local authorities who have long and valuable experience of targeting public money to fight unemployment and discrimination.	J'en citerai deux causes, parmi d'autres. Tout d'abord, l'application imparfaite de la directive dans le passé et, ensuite, l'exclusion, dans une grande mesure, de secteurs importants, tels les télécommunications, l'eau, les transports et d'autres.
I hope that, as soon as possible, we can see the valuable experience gained in, for example, Bosnia transferred to the remainder of the delegations.	J'espère que les expériences intéressantes recueillies notamment en Bosnie pourront être rapidement transférées aux autres délégations.
In conclusion, I will say that I found the campaign an incredibly valuable experience and I believe that the whole House found this as well.	Pour conclure, je dirai que cette expérience de campagne était pour moi terriblement enrichissante, comme je crois, pour l'ensemble de notre Assemblée.
The political dialogue for which provision is made in the association agreement will provide a valuable framework for exchanging opinions and experience on this issue.	Le dialogue politique prévu dans l'accord d'association offrira un cadre estimable pour l'échange d'opinions et d'expériences en la matière.
Very valuable.	Une édition très précieuse.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.	Mais ces conversations ont été tellement fructueuses, presque l'élément le plus fructueux.
His diplomatic skills and wide experience, particularly in the United Nations, will be a valuable asset for the success of this important session of the Assembly.	Ses talents diplomatiques et sa vaste expérience, particulièrement à l apos Organisation des Nations Unies, seront un atout précieux pour le succès de cette importante session de l apos Assemblée.
Reference is made to the valuable exchange of experience at the workshop on decentralization in forestry, held in Interlaken, Switzerland, from 27 to 30 April 2004.	L'atelier sur la décentralisation dans le domaine de la sylviculture qui s'est tenu du 27 au 30 avril 2004 à Interlaken (Suisse) et qui a donné lieu à un échange de données d'expérience extrêmement utile a été mentionné.
His experience has been valuable because this is the first year that we have produced this report, after the declaration of the Charter of Fundamental Rights.	Son expérience est précieuse car c'est la première année que ce rapport est réalisé, après la proclamation de la Charte des droits fondamentaux.

Afficher cette page en français