Translation of "utter disgust" to French language:

Dictionary English-French

Disgust - translation :

Dégoûter

Utter - translation :

Prononcer

Utter disgust - translation :

Dégoût absolu

Keywords : Dégoût Dégoûtes Dégoûte Dégoûtez Dégoûtent Prononcer Totale Complète Total Complet

Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was with utter disgust that we witnessed the massacres in Kalimantan, which are unprecedented in their brutality.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, c' est avec horreur que nous avons visionné les images des massacres d' une violence inconnue perpétrés dans Kalimantan.
Citizen disgust.	Citoyenne écœurée.
In Tierro del Fuego a native touched with his finger some cold preserved meat while I was eating ... and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage (Laughter) though his hands did not appear dirty.	À Tierro del Fuego, un autochtone a touché du doigt des restes de viande conservée pendant que je mangeais... et a clairement manifesté son dégoût à la douceur du toucher, alors que je ressentais un vrai dégoût à voir ma viande touchée par un sauvage nu (Rires) bien que ses mains n'aient pas l'air sales.
You disgust me.	Tu me dégoûtes.
You disgust me.	Vous me dégoutez.
You disgust me !	Tu me dégoûtes !
You disgust me!	Tu me dégoûtes !
You disgust me.	Vous me dégoûtez!
You disgust me.	tu me dégoûtes !
You disgust me.	..avouer, tu trembles!
Asco (Disgust) , by Malaimagen .	Asco (Dégoûtant)Planche de B.D. de Malaimagen.
I keep shaking disgust.	Je ne fais que trembler de dégoût.
And he left in disgust.	Et il s'en fut, écoeuré.
You have the war disgust.	Vous êtes las de la guerre.
Do my manners disgust you?	Mon langage vous choque?
They disgust and bore me.	Elles me dégoûtent et m'ennuient.
What utter nonsense.	Quel galimatias !
What utter nonsense.	Quel tas de balivernes !
Others expressed their disgust on Twitter	D'autres ont exprimé leur écœurement sur Twitter
But disgust can readily extend to people.	Le dégoût peut cependant s étendre facilement aux personnes.
Onliners vented their disgust with Bernardi s remarks.	Les internautes ont épanché le dégoût que leur ont inspiré les remarques du sénateur Bernardi.
Pierronne assumed an air of profound disgust.	La Pierronne prit un air profondément dégouté.
Each strain rendered their disgust more intense.	Chaque embrassement ne donnait que plus d'acuité à leurs dégoûts.
I can see how they disgust you	Je comprends votre écoeurement... d'être obligé de vivre parmi eux.
Utter not that name!	Oh ! misérables que nous sommes, c est ce nom qui nous a perdus !
mahagaber Utter Shock Disbelief.	mahagaber Choc et incrédulité totales.
this is utter rubbish.	C'est dénuées de tout fondement.
That is utter nonsense.	C'est complètement absurde!
But did I utter?	Mais aije dit un mot ?
I always look at this picture with disgust.	Je regarde toujours cette photo avec dégoût.
Tut, the dog! cried my father, in disgust.	Ah! c'est le chien, s'écria mon père écoeuré.
Horse! said Aramis, with a grimace of disgust.	Du cheval! fit Aramis avec une grimace de dégoût.
I stared at him with horror and disgust.	Je le regardai avec un sentiment d'horreur. Mais Graüben était là.
This is an utter shame.	C'est une honte totale.
You utter grievous things indeed!	Vous prononcez là une parole monstrueuse.
Behold, they are utter liars.	Mais ce sont eux les menteurs.
I didn't utter a word.	Pas le moindre mot.
Can't compromise with utter defeat.	On ne se compromet pas avec la défaite.
From Bahrain, blogger Ali Al Saeed expresses his disgust	A Barhein, le blogueur Ali Al Saeed exprime son dégoût
Mr Chambeiron (COM). (FR) Mr President consternation . . . sickness . . . disgust. . .	la proposition de résolution (doc.
Give me a kiss. You disgust me! Hands off.	J'en connais un avec qui tu fais pas tant d'histoires!
Everyone acted with utter respect. jan25	Chacun a fait preuve d'un respect absolu. jan25
The news was an utter fabrication.	La nouvelle était totalement imaginaire.
Nothing but destruction, violence, utter tragedy	A rien, sinon à entraîner destruction, violence et une totale tragédie.
Indeed you utter a profound word!	Vous prononcez là une parole monstrueuse.

Afficher cette page en français