Translation of "user is required" to French language:
Dictionary English-French
Required - translation : User - translation : User is required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prompt user if authentication is required | Demander à l'utilisateur si une authentification est nécessaire |
| Authentication is required to change user data | Il est nécessaire de s'authentifier pour modifier des données utilisateur |
| Authentication is required to change your own user data | Vous devez vous authentifier pour modifier vos propres données utilisateur |
| User is required to manage floating stability and safe course behind the towing devices. | L utilisateur doit assurer lui même la stabilité de la flottaison et la sécurité du parcours derrière l engin de traction. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. | Une application essaie d'effectuer une action qui nécessite des privilèges. L'authentification en tant que superutilisateur est nécessaire pour effectuer cette action. |
| These resources provide reference data to enable the user to obtain the required documentation. | Ces ressources fournissent des données de référence permettant à l'utilisateur d'avoir accès aux documents dont il a besoin. |
| These resources provide reference data to enable the user to select the required documentation. | Ces ressources fournissent des données de référence permettant à l'utilisateur de sélectionner les documents dont il a besoin. |
| Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this. | Cochez cette case si vous voulez exécuter l'application avec l'ID d'un autre utilisateur. Chaque processus a l'ID d'un utilisateur qui lui est associé. Cet ID détermine les droits d'accès aux fichiers et les autres permissions. Ceci nécessite le mot de passe de l'utilisateur. |
| The user manager object this user is controlled by. | L'objet du gestionnaire d'utilisateurs qui contrôle cet utilisateur. |
| The password for the user to log in automatically. This is not required unless the user is logged into a NIS or Kerberos domain. If you use this option, you should chmodnbsp 600 nbsp kdmrc for obvious reasons. | Le mot de passe pour l'utilisateur à connecter automatiquement. Ce n 'est pas obligatoire à moins que l'utilisateur se connecte dans un domaine NIS ou Kerberos. Si vous utilisez cette option, vous devriez faire un chmodnbsp 600 nbsp kdmrc pour des raisons évidentes. |
| Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option. | Cochez cette option si vous voulez lancer cette application avec une id d'utilisateur différent. Chaque processus a un id d'utilisateur associé. Ce code d'id détermine l'accès au fichiers et d'autres permissions. Le mot de passe de l'utilisateur est exigé pour utiliser cette option. |
| User is offline | utilisateur hors ligne |
| As many speakers have emphasised in the course of the debate, simple user friendly registers are required. | Comme de nombreux orateurs l'ont souligné au cours du débat, il est nécessaire de disposer de registres simples et faciles d'utilisation. |
| Local user is busy | L'utilisateur local est occupé |
| Remote user is busy | Le correspondant distant est occupé |
| User is not available | L'utilisateur est injoignable |
| User name is empty. | Le nom d'utilisateur est vide. |
| UIML (User Interface Markup Language) is an XML based user interface markup language for defining user interfaces on computers. | UIML signifie User Interface Markup Language et est un dérivé d'XML permettant de décrire des interfaces graphiques. |
| Significant work and investment are required in developing countries, particularly those in Africa where the average Internet user still has about 20 times less bandwidth capacity than the average user in Europe. | Des efforts et un investissement importants sont requis dans les pays en développement, en particulier dans ceux d'Afrique où l'internaute moyen dispose encore d'une capacité de largeur de bande 20 fois plus faible environ que l'internaute moyen en Europe. |
| This increase is the result of the fact that resources are required for user charges for the VSAT station, as well as for the ongoing INMARSAT charges. | L apos augmentation est imputable au fait que des ressources sont nécessaires pour couvrir à la fois les droits d apos utilisation de la station VSAT et ceux d apos INMARSAT, qui continue à être utilisé. |
| The user ID is never valid. | L'identifiant de l'utilisateur n'est jamais valide. |
| The user ID is marginally valid. | La validité de l'identifiant de l'utilisateur est marginale. |
| The user ID is fully valid. | La validité de l'identifiant de l'utilisateur est complète. |
| The user ID is ultimately valid. | La validité de l'identifiant de l'utilisateur est ultime. |
| What is your GroupWise User ID? | Quel est votre identifiant utilisateur GroupWise ? |
| Nowadays, the user is actually involved. | Désormais, l'utilisateur est impliqué. |
| Settings Current User Default User | Configuration Utilisateur actuel Utilisateur par défaut |
| The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device . | Le guide d' utilisation ne fournit pas d' instructions quant au mode et à la fréquence d' entretien du dispositif nécessaires afin d' en assurer le bon fonctionnement . |
| If this option is not set, the program starts with an user login widget where the user can select their learning group and their name. If this option is set, the user login widget is not shown and the default user settings are used throughout. | Si cette option est désactivée, le programme démarre avec un composant graphique d'identification de l'utilisateur dans lequel les utilisateurs pourront sélectionner leur groupe d'apprentissage et leur nom d'utilisateur. Si cette option est activée, le composant graphique d'identification n'appraîtra pas et les paramètres d'utilisateur par défaut seront utilisés à chaque fois. |
| Mr Verhagen is an avid Twitter user. | Monsieur Verhagen est un fan et un utilisateur enthousiaste de Twitter. |
| The ECB is committed to user privacy . | La BCE est attachée au respect de la vie privée des utilisateurs . |
| This is set by the user agent. | Cette valeur est affectée par le client, et tous les clients ne le font pas. |
| The user ID is of unknown validity. | L'identifiant de l'utilisateur n'a pas une validité connue. |
| What is your Windows Live user name? | Quel est votre nom d'utilisateur Windows Live ? |
| User is not allowed to close Epiphany | L'utilisateur n'est pas autorisé à fermer Epiphany |
| Every user is uniquely and securely identified. | Chaque utilisateur est unique et identifié. |
| (a) It is user friendly and intuitive | a) Il est convivial et obéit à une logique intuitive |
| If a site is listed, the user is informed. | Si un site est listé, l'utilisateur est informé. |
| The decision to disseminate information under this paragraph shall be limited to what is strictly required for the purpose of its user , without prejudice to the provisions of Article 8 . | La décision de diffuser des informations au titre du présent paragraphe est limitée à ce qui est strictement nécessaire aux fins de leur destinataire , sans préjudice des dispositions de l' article 8 . |
| Moreover , once a user has notified a payment service provider that his payment verification instrument may have been compromised , the user should not be required to cover any further losses stemming from unauthorised use of that instrument . | Une fois qu' il a informé le prestataire du risque d' utilisation frauduleuse de son instrument de vérification des paiements , l' utilisateur ne devrait être tenu de couvrir aucune autre perte pouvant résulter de cette utilisation frauduleuse . |
| User manual for the User Switcher applet. | Manuel d'utilisation de l'applet de changement d'utilisateur. |
| The user name of the current user. | Lesson Name |
| No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . | Aucune ventilation détaillée n' est requise . ( 2 ) Aucune ventilation détaillée n' est requise . |
| This is a summary description of a procedure for transmitting the supplementary information required by an end user for further action when the SIS has been consulted and a hit established. | Il s'agit de la description sommaire d'une procédure devant permettre de transmettre, à un utilisateur ayant eu une réponse positive à une interrogation du SIS, les informations complémentaires nécessaires à son action. |
| To delete a user from the Proxy List, select the user, then click Remove User. | Pour supprimer un utilisateur de la liste Proxy, sélectionnez le, puis cliquez sur Supprimer l'utilisateur. |
Related searches : User Required - Is Required - Judgement Is Required - There Is Required - Is Required With - Input Is Required - Customer Is Required - Alias Is Required - Disclosure Is Required - Notification Is Required - Request Is Required - Something Is Required - Is A Required - Is Highly Required
