Translation of "used as guidance" to French language:

Dictionary English-French

Guidance - translation :

Orientation

Used - translation :

Utilisé

Used as guidance - translation :

Utilisé comme guide

Keywords : Orientation Guidage Conseillère Conseiller Conseils Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Examples (External sources, not reviewed)

Clinical response and undesirable effects may also be used as guidance for dose titration.	La réponse clinique de même que les effets indésirables peuvent également guider l'adaptation de la posologie.
Clinical response and undesirable effects may also be used as guidance for dose titration.	La réponse clinique de même que les effets indésirables peuvent également guider l adaptation de la posologie.
EXPLANATION OF TERMS USED IN THIS GUIDANCE	EXPLICATION DES TERMES UTILISÉS DANS LES PRÉSENTES LIGNES DIRECTRICES
Appropriateness of guidance methods the guidance methods used have a theoretical and or scientific basis, relevant to the purpose for which they are used	L'adéquation des méthodes d'orientation les méthodes d'orientation utilisées reposent sur une base théorique et ou scientifique qui correspond à ses objectifs
Prepandrix should be used in accordance with official guidance.	Prepandrix doit être utilisé selon les recommandations officielles.
Document 30 had previously been used for general guidance only.	Jusqu'à ce jour, le Document 30 n'avait été utilisé qu'en tant que recommandation générale.
Document 30 previously had been used for general guidance only.	Auparavant, le document n 30 n'avait servi qu'à titre d'information générale.
Pandemic influenza vaccine should be used in accordance with official guidance.	Le vaccin grippal pandémique doit être utilisé selon les recommandations officielles.
And as for Thamud, We gave them guidance, but they preferred blindness to the guidance, so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn.	Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée. C'est alors qu'ils furent saisis par la foudre du supplice le plus humiliant pour ce qu'ils avaient acquis.
Currently, the mission level guidance material is often developed after significant delays, and the nomenclature used in such guidance documents is inconsistent.	Pour le moment, les instructions des missions sont souvent rédigées tardivement et leur terminologie manque de cohérence d'un document à l'autre.
As for Thamood, We (offered) them Our Guidance, but they preferred blindness to guidance.	Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée.
Before, as guidance for the people.	auparavant, en tant que guide pour les gens.
The Primary Guidance, Navigation and Control System (PGNCS) was developed by the MIT Instrumentation Laboratory the Apollo Guidance Computer was manufactured by Raytheon (a similar guidance system was used in the Command Module).	Chacun de ces systèmes repose sur un ordinateur ce sont le Lem Guidance Computer (LGC) et l'Abort Guidance System (AGS).
The Commission can guarantee that the Guidance Fund appropriations will be used in full.	Toutefois, d'autres instances
In order to control the money supply, the People s Bank of China (PBOC) has long used credit quotas as window guidance to banks.	Afin de contrôler la masse monétaire, la Banque populaire de Chine (PBOC) a longtemps utilisé des quotas de crédit en tant que limites directrices ( window guidance ) pour les banques.
As for the Thamud We offered them Our guidance, but they preferred blindness to guidance.	Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée.
Note for guidance on DNA vaccines combined with cytokines and cytokines used for therapeutic purposes Immunological veterinary medicinal products used for	Développement de nouvelles lignes directrices Ligne directrice sur la biostatistique Ligne directrice sur la conduite d'études d'efficacité pour les anti inflammatoires non stéroïdiens
a description of methodologies and data sources used, including information on methods used, and types of activity data and emission factors used for the Community s key sources as annually determined by the Commission by 31 October in accordance with Chapter 7 of the IPCC good practice guidance and Chapter 5 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.	une description des méthodologies et des sources de données utilisées, comprenant des informations sur les méthodes employées, ainsi que des types de données d activité et de facteurs d émission utilisés dans les principales sources de la Communauté, telles que la Commission les détermine chaque année avant le 31 octobre conformément au chapitre 7 du guide de bonnes pratiques du GIEC et au chapitre 5 du guide de bonnes pratiques du GIEC en matière d UTCF .
As a final point, the AC.2 may wish to provide guidance to the secretariat with regard to the most appropriate text to be used as a disclaimer.	Enfin, l'AC.2 souhaitera peut être donner au secrétariat des éléments d'orientation pour l'aider à choisir la variante de déni de responsabilité la plus appropriée.
While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.	Quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les guida encore plus et leur inspira leur piété.
Pandemic influenza vaccine should be used in accordance with Official Guidance (see sections 4.2 and 5.1).	Le vaccin grippal pandémique doit être utilisé selon les recommandations officielles (voir rubriques 4.2 et 5.1).
Pandemic influenza vaccine should be used in accordance with official guidance (see sections 4.2 and 5.1).	Le vaccin grippal pandémique doit être utilisé selon les recommandations officielles (voir rubriques 4.2 et 5.1).
What system is being used by the Presidency? This is the guidance I need from you.	Paisley (NI). (EN) Monsieur le Président, cela signifie t il que quelqu'un qui vient d'un pays concerné par le problème soulevé dans l'une de ces questions ne peut plus parler si quatre autres membres ont eu la parole avant lui?
and simpler ones, such as guidance of treatment.	Et des plus simples, comme des guides de traitements.
As guidance and good tidings for the believers	un guide et une bonne annonce aux croyants,
Note for guidance on requirements and controls of bovine serum used during the manufacture of medicinal products	Note explicative sur les produits de thérapie cellulaire xénogénique (en collaboration avec les groupes de travail Efficacité et Sécurité)
We can reckon on all the Guidance appropriations being used up by the end of the year.	L'ensemble des crédits d'engagement ont par conséquent été engagés déjà au mois de mai.
But as for those who follow guidance, He adds to their guidance, and shows them the way to righteousness.	Quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les guida encore plus et leur inspira leur piété.
as guidance and admonition for those who possess intellect.	une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
As guidance and mercy for the doers of good	c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants,
As guidance and a reminder for those of understanding.	une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
The COP provides policy and operational guidance as necessary.	La Conférence des Parties fournit des orientations de fond et opérationnelles selon les besoins.
And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.	Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée. C'est alors qu'ils furent saisis par la foudre du supplice le plus humiliant pour ce qu'ils avaient acquis.
Guidance and Guarantee Fund Guidance Section,	Parlement européen est consulté sur les propositions de la Commission visant à modifier la structure et les règles de fonctionnement des fonds à finalité structurelle (Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section
Say, God's guidance is the only guidance.	Dis Le vrai chemin, c'est le chemin d'Allah.
TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.	Tuberculose, ou autre. Et des plus simples, comme des guides de traitements.
So there must be guidance in those areas as well.	Il faut donc aussi guider et informer dans ces domaines.
Guidance documents developed by the PhVWP include a concept paper on conduct of pharmacovigilance for medicines used by children.	Groupe de travail ad hoc Produits sanguins Ce groupe a apporté des contributions au CPMP en ce qui concerne la question de l efficacité et de la sécurité des produits sanguins et a contribué à la procédure d assistance scientifique.
1.10.12 Guidance should be set for the various criteria to be used for procurement under Directive 2009 33 EC.	1.10.12 Il conviendrait d'établir des lignes directrices pour les différents critères à suivre concernant les marchés publics, dans les conditions prévues par la directive 2009 33 CE.
The first ad hoc group produced a guidance document on the use of medicinal products for treatment and prophylaxis of biological agents that might be used as weapons was	Le groupe a participé à l élaboration des lignes directrices des groupes de travail Efficacité et Sécurité du CPMP.
the IPCC good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories, hereinafter referred to as the IPCC good practice guidance	au guide de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre (IPCC good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories) du GIEC, ci après dénommé guide de bonnes pratiques du GIEC
Guidance	Lignes directrices
European Agricultural Guarantee and Guidance Fund Guarantee Section European Agricultural Guarantee and Guidance Fund Guidance Section	LA REFORME DE LA PAC La réforme de la PAC 1 ère phase (avant le Conseil européen de février 1988) La réforme de la PAC 2ème phase (après le Conseil européen de février 1988)
Guidance for the statistical classification of customers , March 2007 , as amended .	Guidance for the statistical classification of customers ( Manuel relatif aux secteurs des statistiques monétaires , des institutions financières et des marchés de capitaux . Recommandations pour la classification statistique de la clientèle ) , mars 2007 , tel que modifié .
Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.	auparavant, en tant que guide pour les gens. Et Il a fait descendre le Discernement.

Afficher cette page en français