Translation of "used as example" to French language:

Dictionary English-French

Example - translation :

Exemple

Used - translation :

Utilisé

Used as example - translation :

Utilisé comme exemple

Keywords : Exemple Montrer Mauvais Parfait Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Examples (External sources, not reviewed)

She used as an example the TPP.	Elle a pris pour exemple le TPP.
And in fact, he used the cassowary as an example.	Et en fait, il a utilisé le casoar comme exemple.
Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation	Miniupnp a été utilisé comme exemple pour notre implémentation de UPnP
The same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system .	Pour cet exemple , on reprend la même série d' opérations présentées ci dessus pour illustrer le dispositif à appliquer dans le cadre d' un système d' affectation des garanties .
The same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system .	Les actifs entrant dans la réserve commune utilisée par la contrepartie ne sont pas affectés à une transaction en particulier .
The same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system .	Pour cet exemple , on reprend la même série d' opérations présentée ci dessus pour illustrer le dispositif à appliquer dans le cadre d' un système d' affectation des garanties .
The same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system .	Pour cet exemple , on reprend la même série de transactions présentées ci dessus pour illustrer le dispositif à appliquer dans le cadre d' un système d' affectation des garanties .
Provocation, for example, has been used as a defense in cases of murder.	C apos est ainsi que la défense a invoqué la provocation dans certains cas de meurtre.
For example, nonpsychotropic cannabinoids can be used as a very effective anti inflammatory.	Par exemple, les cannabinoïdes non psychotropes peuvent être utilisés comme anti inflammatoire très efficace.
Packaging could be used as an example of a fresh approach to environmental problems.	Les emballages peuvent devenir un exemple d' approche moderne des problèmes environnementaux.
Often used as an example of divine beauty, Vishnu is often described as the 'Lotus Eyed One'.	Il est souvent utilisé comme symbole de la beauté divine.
their removal from the body, for example medicines used to treat epilepsy (such as phenytoin).	système du cytochrome P450) pour être correctement éliminés de l organisme, comme par exemple les médicaments utilisés pour traiter l épilepsie (la phénytoïne par ex.)
This is used in 802.11, for example.	Il est utilisé dans la norme 802.11, par exemple.
And the example he used was coffee.	L'exemple qu'il a utilisé est celui du café.
And I've used this as a metaphor to say sometimes, it is not the best example.	Et j'ai utilisé ceci comme métaphore pour dire quelques fois, ce n'est pas le meilleur exemple
The shortcuts entered here can be used as a pseudo URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av my search	Les raccourcis saisis ici peuvent être utilisés comme des pseudo URI dans KDE. Par exemple, le raccourci av peut s'utiliser de la façon suivante 160 av ma recherche.
The shortcuts entered here can be used as a pseudo URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av my search	Les raccourcis saisis ici peuvent être utilisés comme des schémas de pseudo URI dans KDE. Par exemple, le raccourci av peut s'utiliser de la façon suivante 160 av ma recherche.
As biological control agent A. bipunctata is used as a localised biological control agent against aphids in, for example, greenhouses..	Utilisation comme agent de lutte biologique Adalia bipunctata est utilisé comme agent de lutte biologique localisé contre les pucerons, par exemple, dans les serres.
In the last example we used this theta.	Pour l'exemple précédent, on a utilisé thêta
These plastics are used to mould, for example, housings for computers and as packaging for electronic appliances.	Ces matières plastiques sont utilisées dans la fabrication, entre autres, de housses pour ordinateurs ainsi que d'emballages pour les appareils électroniques.
And this example is used by the translator's permission.	Cet exemple est utilisé avec la permission de la traductrice.
Used for auto completion in file dialogs, for example	Utilisé pour le complétement automatique dans les boîtes de dialogue des fichiers par exemple
Singapore, for example, used to ban Chinese language education.	Singapour, par exemple, interdisait avant l'enseignement de la langue chinoise.
Why he was silenced and used as an example to perhaps frighten other bloggers into silence, she explains.	Pourquoi on l a fait taire et pourquoi on a fait de lui un bouc émissaire, peut être pour faire peur, et faire taire d autres blogueurs .explique t elle.
These are so high that the students are not coming as they used to, for example to Scotland.	Pourtant, les hommes politiques ne peuvent attendre que les conceptions en matière de politique de développement efficace se clarifient.
He used this example to explain that the Internet must be used properly, not abused.	J'ai donné cet exemple pour expliquer que l'Internet doit être utilisé correctement, et pas autrement.
For example, Buwayhid leaders entitled themselves as Shâhanshâh (شاهنشاه), literally king of kings , a term used by Sassanid rulers.	Par exemple, les dirigeants bouyides se faisaient appeler Shâhanshâh (), qui signifie littéralement Roi des Rois , un terme utilisé par les Sassanides.
I have used chemical strategy as a good example of an area in which we need to do this.	J'ai pris le cas de la stratégie à l'égard des produits chimiques comme un bon exemple de domaine où il est nécessaire.
We would ask, for example, that energy efficiency be used as an indicator in the Lisbon and Barcelona processes.	Nous souhaiterions demander, par exemple, que l'efficacité énergétique serve d'indicateur dans les processus de Lisbonne et de Barcelone.
In more extreme cases, the number andrate of deaths among, for example, injectors, may be inappropriately used as a multiplier for the number of, for example, opiate users.	Dans des cas plus extrêmes,on peut commettre l erreur de faire, par exemple, du nombre de décès survenusparmi les usagers par voie intraveineuse et du taux de mortalité les concernant unmultiplicateur servant à calculer, par exemple, le nombre d usagers d opiacés.
In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons.	Ainsi à Beslan, les forces spéciales russes ont elles utilisé des armes thermobariques.
A commonly used example is the compact open topology, e.g.	Une topologie couramment employée est la topologie compacte ouverte.
For example, metafiction and pastiche are often used for irony.	Par exemple, métafiction et pastiche sont souvent utilisés pour l ironie .
Aluminum and steel are materials that are used in packaging as well as in many other sectors, for example automotive, transport and construction.	L'aluminium et l'acier sont des matériaux utilisés pour le conditionnement et dans de nombreux autres secteurs, tels que l'industrie automobile, les transports ou la construction.
When further differentiation is needed, for example during regional programming, the city or region they serve (for example, CTV Ottawa or CTV British Columbia ) may be used as well.	Quand la différenciation supplémentaire est nécessaire, par exemple lors de la programmation régionale, alors la ville ou la région qu'ils desservent (e.g., CTV Ottawa , CTV British Columbia ) peut aussi bien être utilisé.
1.34 The share of work based learning , for example, could be used as a variable in the EU employability benchmark.	1.34 La part d' apprentissage par le travail , par exemple, pourrait servir de variable pour l'indice d'employabilité de l'UE.
1.34 The share of work based learning , for example, could be used as a variable in the EU employability benchmark.	1.34 La part d' apprentissage par le travail , par exemple, pourrait servir de variable pour l'indice d'employabilité de l'UE.
For example, in Finland and Sweden we long ago reached the stage where the forest is used as it grows.	En Finlande et en Suède par exemple, on est arrivé dans une très large mesure à exploiter la forêt pour la même quantité qu'elle croît.
Madam President, if PVC had been used in Dusseldorf airport, for example, the fire would not have been as fierce.	Madame la Présidente, si du PVC avait été utilisé dans l' aéroport de Düsseldorf, par exemple, le bâtiment ne serait pas parti en fumée de la sorte.
Of the four names mentioned, for example, two at least would be considered to be generally used as first names.	Certainement deux des quatre noms utilisés se réfèrent à des prénoms couramment utilisés.
For example, an electrician would use a hammer drill for attaching items (such as an electrical box) to either wood studs (if used as a conventional power drill) or masonry walls (if used as a hammer drill).	On utilise donc des forets à gorge (type sds), qui leur permettent d'avancer et de reculer dans la perceuse.
The Pinot noir, for example, is commonly used to produce champagne.	Le pinot noir N, par exemple, est couramment utilisé pour produire du champagne.
take sedating medicines (for example benzodiazepines, medicines used to treat mental	prendre des médicaments sédatifs (par exemple des benzodiazépines, médicaments destinés au
For example, I know that in Italy floppy disks are used.	C'est un moyen très sûr pour sécuriser l'accès à un réseau informatique.
We should also, for example, give small, less powerful boats access to reserved areas to be used as their main resource.	Il faudrait également, par exemple, accorder aux petits bateaux de moindre puissance un accès à des zones qui leur seraient réservées pour ce qui est de ses ressources principales.

Afficher cette page en français