Translation of "upper house" to French language:

Dictionary English-French

House - translation :

Maison

Upper - translation :

Plus haut

Upper house - translation :

Chambre haute

Keywords : Maison Chez Notre Avait Supérieures Upper Supérieure Lèvre Supérieurs

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29.	L'élection du Sénat (consultatif) (la Chambre Haute) démarrera, elle, le 29 janvier.
The Senate (, , ) or the Upper House of Pakistan (, , ) is the upper house of the bicameral Parliament of Pakistan.	Le Sénat du Pakistan (en ourdou ﺳﻴﻨﻂ) est la Chambre haute du Parlement du Pakistan, le parlement bicaméral.
The Upper House of Parliament (Senate).	Chambre basse du Parlement (Sénat).
The Senate is the upper house of parliament and the House of Commons is the lower house.	Le Sénat est la Chambre haute du Parlement et la Chambre des communes est la Chambre basse .
The upper house of Parliament is the Senate of Kazakhstan.	Le Majilis est la chambre basse du parlement du Kazakhstan.
The Senate () is the upper house of the Polish parliament, the lower house being the 'Sejm'.	Le Sénat est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la diète.
The French Senate is the Upper House of the French Parliament.	Cet article dresse la liste des présidents du Sénat français et chambres assimilées.
Nor does it hold the two thirds majority in the lower house needed to override upper house resolutions.	Le PDJ ne détient pas non plus une majorité des deux tiers à la Chambre basse nécessaire pour passer outre aux décisions de la Chambre haute.
The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.	La Chambre Haute du Sénat a approuvé la proposition la semaine dernière .
The Senate is the upper house of the South Dakota State Legislature.	Le sénat du Dakota du Sud siège au Capitole situé à Pierre.
A lower house is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the upper house.	La Chambre basse est l'une des deux assemblées composant le Parlement et exerçant conjointement le pouvoir législatif avec la Chambre haute.
Its bicameral parliament consists of a House of Assembly (lower house) and a Legislative Council (upper house), with legislative elections held every four years.	Le parlement est bicaméral avec une chambre basse (') et une chambre haute (').
He reported that the Upper House had received the electoral law from the Lower House and might suggest some changes.	Le Président a indiqué que la Chambre haute avait été saisie du projet de loi électorale présenté par la Chambre basse et pourrait proposer des amendements.
There are two houses, the Senate, which is the upper house, and the National Assembly, which is the lower house.	Le 22 décembre 2004, ce projet était discuté au sein de la Commission permanente du Parlement sur les questions féminines.
This new Chamber of Peers acted as the Upper House of the French parliament.	La Chambre des pairs devait sentir le contre coup de ces événements.
Because the DPJ has neither an upper house majority nor the two thirds lower house majority needed to override upper house votes, his government will be unable to pass budget and or appropriation bills by the end of the current fiscal year, March 31, 2011.	Comme le PDJ ne dispose ni d une majorité à la chambre haute ni d une majorité aux deux tiers dans la chambre basse (nécessaire pour l emporter sur les votes de la chambre haute), son gouvernement sera dans l incapacité de valider son budget et ou son projet de loi des finances à la fin de l exercice financier actuel fixée au 31 mars 2011.
At state level, the Parliament of Victoria consists of the Legislative Assembly (the lower house) and the Legislative Council (the upper house).	C'est aussi le plus urbanisé et celui à plus forte densité de population (vingt trois habitants au kilomètre carré).
Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis.	Etant donné l'étroite majorité de l'Unione au Sénat, on peut s'attendre à une paralysie gouvernementale.
The Bill was defeated in the Upper House of the Tasmanian Parliament in July 1991.	Le projet de loi a été rejeté par la Chambre haute du Parlement de Tasmanie en juillet 1991.
Indeed, the Romanian Upper House refuses to act on removing homosexuality from the penal code.	La chambre haute du parlement roumain refuse en effet de légiférer sur la dépénalisation de l'homosexualité.
Mr Frans Weisglas, President of the Dutch Upper House, is also in the official gallery.	M. Frans Weisglas, président de la Deuxième chambre des Pays Bas, se trouve également dans la tribune officielle.
To be sure, the DPJ lacks a majority in the upper house, which has the power to veto major legislation, and the last two DPJ governments have suffered from four upper house censure resolutions against cabinet ministers.	Rappelons que le PDJ ne bénéficie pas de la majorité au Sénat, lequel dispose d un droit de véto sur toutes les législation majeures, et que les deux derniers gouvernements PDJ ont essuyé, de la part de la Chambre haute, des résolutions de censure à l encontre des ministres du cabinet.
The lower house of the Kazakh parliament has already approved the President's amendment, and the upper house is expected to do the same.	La chambre basse du parlement du Kazakhstan a déjà approuvé l'amendement du Président, et on s'attend à ce que la chambre haute fasse de même.
Perhaps it should have a bicameral parliament with a communal based upper house that could veto what a Sunni majority lower house enacts.	Peut être devrait il y avoir un parlement bicaméral avec une chambre haute commune, qui puisse opposer son veto à ce qu'une majorité sunnite ne promulgue des lois à la chambre basse.
An upper house, often called a Senate, is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the lower house.	La Chambre haute est l'une des deux assemblées composant le Parlement dans un système bicaméral et exerçant conjointement le pouvoir législatif avec la Chambre basse.
Established in 1849, until 1953 the Folketing was the lower house of a bicameral parliament, the Rigsdag the upper house was the Landsting.	Histoire De 1849 à 1953, le Folketing était l'une des deux chambres du parlement bicaméral, le Rigsdag (parlement royal).
The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws.	Le Bundesrat, la chambre haute où les États fédéraux (Bundesländer) sont représentés, doit approuver la plupart des lois.
The Rajya Sabha or Council of States is the upper house of the Parliament of India.	La Rajya Sabha (en hindi ) ou Conseil des États (en anglais ) est la chambre haute du Parlement indien.
The Senate is the upper house of the Parliament of the Democratic Republic of the Congo.	Le Sénat de la République démocratique du Congo est une des deux chambres du Parlement.
The Woolsack is the seat of the Lord Speaker in the House of Lords, the Upper House of the Parliament of the United Kingdom.	Le Woolsack est le nom donné au banc du Lord Chancelier à la Chambre des Lords du Royaume Uni.
You bring a whole new meaning to the hair of the dog. Before any politician should covet the Upper House, we the People, should examine their Upper Lip.	Avant qu'un politicien convoite la chambre haute, nous le peuple, nous devrons examiner sa lèvre haute (jeux de mot intraduisible).
In 1892 von Hauer became a life member of the upper house ( Herrenhaus ) of the Austrian parliament.	En 1892 von Hauer devient membre permanent de la haute chambre du parlement autrichien.
The House of Commons is the lower house of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which, like the House of Lords (the upper house), meets in the Palace of Westminster.	Le Parlement comprend également le monarque (le roi ou la reine) et la chambre haute, la Chambre des Lords.
Upper Takutu Upper Essequibo	Le Haut Takutu Haut Essequiboguyana. kgm
His thin majority in the lower house of the Bundestag faces an upper house dominated by the opposition Christian Democratic Union Christian Social Union (CDU CSU).	Sa maigre majorité dans la Chambre basse du Bundestag doit faire face à une Chambre haute dominée par l'opposition CDU CSU (Union démocrate chrétienne et Union sociale chrétienne).
The lower of the two houses making up the parliament, the House of Commons in practice holds far more power than the upper house, the Senate.	Bien que ce soit techniquement la chambre basse du parlement, la Chambre des communes détient en fait beaucoup plus de pouvoir que la chambre haute, le Sénat.
The House of Federation (Amharic language የፌዴሬሽን ምክር ቤት Yefedereshn Mekir Bet ) is the upper house of the bicameral Federal Parliamentary Assembly, the parliament of Ethiopia.	Le Conseil de la fédération (amharique የፌዴሬሽን ምክር ቤት Yefedereshn Mekir Bet ) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.
The Chamber of Advisors (, '), also called Chamber of Councillors, was the upper house of the Parliament of Tunisia.	La Chambre des conseillers () est la chambre haute du Parlement tunisien entre 2005 et 2011.
The Dewan Negara (Malay for Senate , literally National Hall ) is the upper house of the Parliament of Malaysia.	Le Sénat de Malaisie ( Dewan Negara ) est la Chambre haute de la Malaisie.
The lower house has very limited powers as it is overseen by the upper house (called the Consultative or Shura Council), the prime minister and the king.	La Chambre basse dispose de pouvoirs très limités car elle est supervisée par la Chambre haute (nommée la Consultante ou le Conseil de la Shoura), le Premier ministre et le roi.
Dáil Éireann is the lower house, and principal chamber, of the Oireachtas (Irish legislature), which also includes the President of Ireland and Seanad Éireann (the upper house).	Dáil Éireann (ɛɑɾɨɴ) est le nom de la chambre basse du Parlement (l'Oireachtas) de l'Irlande.
Out of a total of 102 seats in the Meshrano Jirga (House of Elders), the upper house of the National Assembly, 34 were appointed by the President.	Sur un nombre total de 102 sièges à la Chambre haute du Parlement (Meshrano Jirga), 34 allaient à des candidats désignés par le Président.
Even if Kan had failed to win the upper house election, the mandarins would have faced a weakened DPJ.	D ailleurs, même si Kan n avait pas remporté les élections de la chambre haute, ces fonctionnaires haut placés se seraient retrouvés face à un PDJ affaibli.
The mandarins are now counting on an Upper House controlled by the DPJ to wreck Abe s civil service reforms.	Les bureaucrates comptent maintenant sur la Chambre haute contrôlée par le PDJ pour anéantir le projet de réforme de la fonction publique.
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.	Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l Éternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.

Afficher cette page en français