Translation of "upon my word" to French language:

Dictionary English-French

Upon - translation :

Sur

Upon my word - translation :

Sur ma parole

Word - translation :

Mot

Keywords : Mort Dieu Homme Parole Mots Nouvelles Seul

Examples (External sources, not reviewed)

Upon my word!	Voyez vous !
Upon my word.	Sur ma parole.
No, upon my word.	Ma foi, non.
Upon my word, sir.	Ma parole, monsieur.
We can pass, upon my word!	On peut passer, je te jure.
Upon my word, I dare not.	Ma parole ! Je ne le puis.
I depend upon your word, my Lord.	Je compte sur votre parole, Milord.
Upon my word, she's a good talker.	Elle s'exprime drôlement bien !
Oh, upon my word, sir, I never...	Je vous donne ma parole, je n'ai jamais...
Upon my word I believe you would!	Je vous crois sur parole.
I give you my solemn word upon that.	Je vous en donne ma parole solennelle.
Upon my word, sir, I don't understand it.	Ma parole, je n'y comprends rien.
Upon my word, the drum draws near, said d Artagnan.	Sur ma parole, le tambour se rapproche, dit d'Artagnan.
Upon my word, one would say they were pigeons!	On dirait, ma foi, des pigeons!
Upon my word, Pencroft, it's perfectly indifferent to me!	Sur ma foi, Pencroff, voilà qui m'est bien égal!
And upon my word, if you don't seem pleased.	On dirait que ça te fait plaisir, ma parole.
Upon my word, sir, what shall I tell them?	Que faudratil leur dire ?
Well, my boy, said Pencroft, laughing, we're getting on capitally, upon my word!	Eh! mon garçon, s'écria Pencroff en souriant, nous voilà bien avancés, ma foi!
Upon my word, sir, cried Elizabeth, your hope is a rather extraordinary one after my declaration.	En vérité, monsieur, cette confiance est plutôt extraordinaire apres ce que je viens de vous déclarer !
My Word is not changed and never do I inflict the least wrong upon My servants.	Chez Moi, la parole ne change pas et Je n'opprime nullement les serviteurs .
I never came across such a set in all my life upon my word I didn't.	Jamais vu une pareille équipe de ma vie !
My word. My word.	Mon dieu.
Upon my word, I cannot exactly explain the matter Darcy must speak for himself.	J avoue qu il m est difficile de vous dire au juste ce qu il pense je lui passe la parole.
Upon my word, said Mrs. Gardiner, I begin to be of your uncle's opinion.	Pour ma part, s écria Mrs. Gardiner, je commence a etre de l avis de votre oncle.
Upon my word, answered Herbert, it is rather difficult to say how it happened.	Ma foi, répondit Harbert, je serais bien embarrassé de raconter ce qui s'est passé.
Upon my word, ma'am, in all my experience... I've never danced with a more graceful and charming partner.	Madame, je n'ai jamais vu tant de grâce et de charme chez une cavalière.
I depend upon your word.	Je compte sur votre parole.
It was wrong, Monsieur Porthos but I will repair that wrong, upon my word of honor.	C'est un tort, monsieur Porthos, et je le réparerai sur ma parole d'honneur.
Upon my word, this is a very clever hypothesis, I exclaimed, in spite rather of myself.	Mais voilà une ingénieuse hypothèse! m'écriai je un peu malgré moi.
Upon my word, said he, in his tone of intrepid fatuity, here is a charming creature!	Sur ma parole, dit il avec son ton d intrépide fatuité, voilà une charmante créature !
I gave him my word... my word of honor.	Je lui ai donné ma parole d'honneur.
Upon my word, said her ladyship, you give your opinion very decidedly for so young a person.	En vérité, dit lady Catherine, vous donnez votre avis avec bien de l assurance pour une si jeune personne.
My word!	Ma parole d'honneur !
My word!	Ma parole!
My word!	Ma parole.
My word!	Juste ciel !
My word!	Vraiment!
My word!	Promis !
My word.	Ça alors.
My word.	Oui.
My word?	Quelle parole?
Upon my word, Caroline, I should think it more possible to get Pemberley by purchase than by imitation.	Ma parole, Caroline, je crois qu il serait plus facile d acheter Pemberley que de le copier.
My word is my bond.	Je n'ai qu'une parole.
Oh my word!	O ma parole!
Oh, my word.	Ça alors.

Afficher cette page en français