Translation of "upon entering" to French language:

Dictionary English-French

Entering - translation :

Entrée

Upon - translation :

Sur

Upon entering - translation :

Lors de l'entrée

Keywords : Entrons Entrant Entrent Entrez Entré Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

My views hadn't changed upon entering the university.	Lorsque je suis entrée à l'université, je continuais de le penser.
Is this, then, a campaign upon which we are now entering?	Mais est ce donc une campagne que nous entreprenons?
It is always good fortune to give alms upon entering city.	S'il vous plaît. Toujours grande chance de pouvoir donner aumône en arrivant dans nouvelle ville.
So the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise	Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.	Ce n est pas à son instigation que son gouvernement est entré en guerre .
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.	Ce n est pas à son instigation que son gouvernement est entré en guerre .
marital partners are responsible to decide on their last name upon entering the marriage.	c) Les conjoints sont tenus de décider de leur nom de famille lorsqu'ils se marient
Upon entering the country on September 1, 2016, she was stabbed and assaulted in Tenosique, Tabasco.	En entrant dans le pays, le 1er septembre 2016, elle s'est fait agresser et poignarder à Tenosique, dans la province de Tabasco.
Upon entering the car, the driver offered me food and tea, and told me I was welcome here.	Ayant pris place dans la voiture, le conducteur m'a offert du thé et à manger, et m'a dit que j'étais le bienvenu ici.
There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you.	Nul grief contre vous à entrer dans des maisons inhabitées où se trouve un bien pour vous.
For them the salutation upon their meeting is Peace and an honourable reward is kept prepared for them. ( Upon death while entering Paradise meeting with Allah).	Leur salutation au jour où ils Le rencontreront sera Salâm paix , et Il leur a préparé une généreuse récompense.
There will be no sin upon you in entering without announcing uninhabited houses wherein you have goods belonging to you.	Nul grief contre vous à entrer dans des maisons inhabitées où se trouve un bien pour vous.
Upon entering, two of the prisoners were immediately killed, while the rest were forced to beat each other to death.	Deux des prisonniers ont été tués immédiatement, les autres ont été contraints à s apos entre battre jusqu apos à la mort.
Upon entering, with the queen watching in a nearby window, the guests saw a mirror, but not the magic one.	Elle frappe à la porte et tend la pomme à Blanche Neige par la fenêtre.
Airport rules require that entry badges with a clear picture should be worn on clothing upon entering and while in restricted areas.	Le règlement intérieur de l'aéroport contient des dispositions en vertu desquelles les personnes arborant un badge sont tenues de veiller à ce que celui ci reste bien visible lorsqu'elles pénètrent ou se tiennent dans les espaces réglementés.
The phase we are now entering into must be focused upon implementing what everyone within the Barcelona Process has already agreed about.	Monsieur le Président, la phase dans laquelle nous entrons maintenant doit avoir pour objectif de mettre en uvre ce sur quoi nous sommes déjà tombés d'accord dans le cadre du processus de Barcelone.
In view of its preventive purpose and deterrent character, the obligation to declare should be fulfilled upon entering or leaving the Community.	Compte tenu de son but préventif et de son caractère dissuasif, l'obligation de déclaration devrait être remplie au moment de l'entrée ou de la sortie de la Communauté.
Entering Events	Saisie des événements
Entering Data	Saisie des données
On Entering	A l' entrée
Entering Message	Saisie du message
Entering, leaving...	Ceux qui entrent, ceux qui repartent...
Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document.	Tout étranger qui entre dans le pays doit présenter une fiche d'entrée et de sortie correctement remplie en même temps que son document de voyage.
A perusal of the plan has confirmed that France Télécom was entering upon a phase of in depth restructuring, both industrially and financially.	La lecture du plan a confirmé que FT entrait dans une phase de restructuration profonde, tant au niveau industriel que financier.
Entering personal information	Saisie des coordonnées personnelles
Entering the code	Saisie du code
Entering personal information	Saisie des informations personnelles
Entering To dos	Saisie des tâches
Breaking and Entering	Briser et entrer
Breaking and entering.	Introduction par effraction et vol.
entering an opposition	l'opposition
Entering an alias	L'intégration d'un alias
Bills upon his Majesty s private treasury, answered d Artagnan, who, reckoning upon entering into the king s service in consequence of this recommendation, believed he could make this somewhat hazardous reply without telling of a falsehood.	Des bons sur la trésorerie particulière de Sa Majesté , répondit d'Artagnan, qui, comptant entrer au service du roi grâce à cette recommandation, croyait pouvoir faire sans mentir cette réponse quelque peu hasardée.
In fact, as pointed out by movie director Hong Hong, upon entering mainland China, Taiwanese cultural industries have started to self censor their work	En fait, comme le dit le metteur en scène de cinéma Hong Hong, en pénétrant sur le continent chinois, les industries culturelles de Taïwan se sont mises à autocensurer leur travail
The first object that met the eyes of d Artagnan on entering the room was Brisemont, stretched upon the ground and rolling in horrible convulsions.	Le premier objet qui frappa la vue de d'Artagnan en entrant dans la salle à manger, fut Brisemont étendu par terre et se roulant dans d'atroces convulsions.
A militar in fatigues handed me a mask upon entering metro Bellas Artes, but it fell apart before I could even get on a train.	Un militaire en treillis m'a tendu un masque à l'entrée du métro Bellas Artes, mais il est tombé en morceaux avant même que je monte dans un rame.
Committee assignments Upon entering the U.S. House, Blunt served on the House International Relations Committee, the House Committee on Agriculture, and the House Transportation Committee.	A la chambre, il entre à la commission des relations internationales, à celle de l'agriculture et à celle des transports puis à celle sur l'énergie et le commerce.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.	Contrairement à entrer dans un espace quelconque, entrer dans Blur est comme pénétrer dans un médium habitable.
Please knock before entering.	Veuillez frapper avant d'entrer.
Entering into burning fire,	Ils brûleront dans un Feu ardent,
Entering a New Contact	Création d'un contact
Police entering the building.	La police entrant dans l'immeuble .
I was entering university.	J'entrais à l'université.
Entering a New Highscore	Saisir un nouveau record
Entering Data Into Tables	Saisir des données dans les tables

Afficher cette page en français