Translation of "from entering" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Must prevent fleet from entering canal. | Faut empêcher flotte d'entrer dans le canal. |
| He was debarred from entering the club. | Il se vit interdire l'entrée du cercle. |
| They were prevented from entering the city. | On les a empêchés d apos entrer dans la ville. |
| Worst, they are sometimes forbidden from entering stores. | Ou pire, à leur interdire l accès à leurs magasins. |
| Some were even banned from entering the city | Certains ont même été interdits d'entrée dans la ville |
| EURATOM inspectors are barred from entering the installation. | Pourquoi choisir d'ensevelir les déchets sous terre ou sous la mer? |
| Guests from Ingushetia have to be banned from entering the republic. | Les visiteurs en d'Ingouchie doivent être interdits d'entrée dans la république. |
| The 1882 law banned people from China from entering the US. | Cette loi de 1882 bannissait les ressortissants chinois de l entrée aux Etats Unis. |
| Your military observers were prevented from entering Žepa yesterday. | Vos observateurs militaires ont été empêchés hier d apos entrer dans Zepa. |
| Furthermore, from April 5 onwards, guests will be prohibited from entering without identification. | De plus, à partir du 5 avril, les invités auront interdiction d'y pénétrer sans identification. |
| Israel Boxes Containing Treats Blocked From Entering Gaza Global Voices | Israël Des cartons de friandises interdits d'entrée à Gaza |
| The warden even refused Yang's mother from entering the dormitory. | Le gardien a même refusé l entrée du dortoir à la mère de Yang. |
| List I substances must be prevented from entering to groundwater. | Le rejet dans les eaux souterraines des substances de la liste I doit être évité. |
| Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. | Ce n'est pas de fuir les deuils, mais d'entrer dans la peine, de s'abandonner au chagrin. |
| (Hong Kong students have to compete for entering renowned schools with direct subsidies from the government and to compete for entering university. | (Les élèves de Hong Kong sont en concurrence pour entrer dans les écoles de renom bénéficiant des subventions directes du gouvernement et sont en concurrence pour entrer à l'université. |
| Piety does not consist in entering your houses from the rear. | Et ce n'est pas un acte de bienfaisance que de rentrer chez vous par l'arrière des maisons. |
| I see that kastom does not stop women from entering politics. | Je vois que le kastom n'empêche pas les femmes d'entrer dans la vie politique. |
| Anyone without a press card on them is prohibited from entering. | Quiconque n'étant pas muni d'une carte de presse se voit refuser l'entrée. |
| We must prevent animals suffering from BSE entering the food chain. | Il faut éviter que les animaux atteints d'ESB entrent dans la chaîne alimentaire. |
| And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse. | Et cela décourage les économistes plus jeunes et moins reconnus de participer au débat public. |
| Be sure to stop any poor person from entering the orchard today. | Ne laissez aucun pauvre y entrer aujourd'hui . |
| They should be banned from entering countries that have 'inciting hate' laws | Ils devraient être interdits de séjour dans les pays qui ont des lois contre l'incitation à la haine . |
| The armed forces of both countries were prohibited from entering the zone. | L apos accès à cette zone était interdit aux forces armées des deux pays. |
| Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports | Tout navire marchand ayant touché à un port cubain ne peut plus accoster aux États Unis. |
| The regime recently snubbed a delegation of MEPs from this House from entering the occupied territory. | Le régime a récemment refusé à une délégation de députés de cette Assemblée d'entrer sur le territoire occupé. |
| Entering Events | Saisie des événements |
| Entering Data | Saisie des données |
| On Entering | A l' entrée |
| Entering Message | Saisie du message |
| Entering, leaving... | Ceux qui entrent, ceux qui repartent... |
| The impetuous fury of the entering gust nearly lifted us from our feet. | L'impétueuse furie de la rafale nous enleva presque du sol. |
| The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering. | La communauté Temiar installe un barrage pour empêcher le passage des bûcherons. |
| By attaching itself to the protein, maraviroc prevents it from entering the cells. | Le principe actif de CELSENTRI, le maraviroc, est un antagoniste de la CCR5. |
| The antibodies help to block the virus from entering cells in the body. | Les anticorps contribuent à empêcher le virus de pénétrer dans l organisme. |
| (rrr) limit the ability of a person from entering into a commodity derivative. | (rrr) elle peut limiter la capacité d une personne à participer à une transaction impliquant un instrument dérivé sur matières premières. |
| Amendments derived from the entering into force of Regulation (EC) nº 1592 2002 | Modifications résultant de l'entrée en vigueur du règlement (CE) n 1592 2002 |
| Incidentally, we should refrain from entering into debate on this issue at present. | Qui plus est, nous ne devrions pas entamer de débat à ce sujet. |
| Sintered metal filters to prevent grit from entering the pump or the instrument. | Filtres en métal fritté pour éviter l'infiltration de grosses particules dans la pompe ou l'instrument. |
| And barring radical imams from entering France won t stop another Merah from going on a murderous rampage. | Et interdire à des imams radicaux d entrer en France n empêchera pas un autre Merah de se livrer à un carnage. |
| We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria. | Nous avons appris récemment que la Syrie a empêché plus de 1 000 combattants étrangers d'entrer en Iraq à partir du territoire syrien. |
| On entering this holy place, the poor penitent was unable to shut the door so close as to prevent the passions he fled from entering with him. | Mais, en entrant dans ce saint lieu, le pauvre pénitent n'avait pu refermer si vite la porte, que les passions qu'il fuyait n'y entrassent avec lui. |
| Entering personal information | Saisie des coordonnées personnelles |
| Entering the code | Saisie du code |
| Entering personal information | Saisie des informations personnelles |
| Entering To dos | Saisie des tâches |
Related searches : Banned From Entering - Blocked From Entering - Prevented From Entering - Prevent From Entering - Prohibited From Entering - When Entering - After Entering - Upon Entering - Before Entering - Entering Data - While Entering - Market Entering - Entering Air
