Translation of "updated periodically" to French language:

Dictionary English-French

Periodically - translation :

Périodiquement

Updated - translation :

Actualisé

Updated periodically - translation :

Mis à jour périodiquement

Keywords : Périodiquement Régulièrement Réguliers Intervalles Parfois

Examples (External sources, not reviewed)

it may be updated periodically .	il est susceptible d' actualisations périodiques .
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.	Les accords de prestation de services seront périodiquement examinés et actualisés.
(23) The authorization conditions should be periodically reviewed and if necessary updated.	(23) Les conditions d'autorisation doivent être périodiquement réexaminées et, si nécessaire, actualisées.
These estimates are reviewed periodically and updated in the light of experience.	Ces estimations sont réexaminées périodiquement et actualisées à la lumière de l expérience.
On May 28, La Gringa periodically updated a post on the day s events.	Le 28 mai, La Gringa a rendu compte heure par heure des événements de la journée.
This fact sheet will be updated periodically and will be followed by press kits.	Cette note sera périodiquement mise à jour et suivie de dossiers destinés à la presse.
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.	Cette liste de surveillance est régulièrement mise à jour et diffusée à tous les services de contrôle aux frontières.
The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006.	La procédure de mise à jour périodique du document sera examinée en 2006.
The Office of Legal Affairs informed OIOS that these materials are reviewed periodically and updated when necessary.	Le Bureau des affaires juridiques a informé le BSCI que ces documents étaient périodiquement révisés et actualisés, si nécessaire.
As part of this effort the Office has published and periodically updated two directories of information relating to space activities.	101. Dans le cadre de cette initiative, le Bureau a publié et mis périodiquement à jour deux répertoires d apos informations relatives aux activités spatiales.
The Special Committee also recommends that the list should be periodically updated and brought to the attention of Member States.	Le Comité spécial recommande en outre que cette liste soit mise à jour périodiquement et portée à l apos attention des États Membres.
may adopt a decision that contains a list of work programmes on additional items, which may be reviewed and updated periodically and	pourra adopter une décision contenant une liste de programmes de travail sur des questions additionnelles, qui pourra être revue et mise à jour périodiquement et
Regional workshops are organized periodically to keep the project partners updated on methodologies and tools and to encourage cross fertilization of assessment experiences.	Des ateliers régionaux sont organisés périodiquement pour tenir les partenaires au projet régulièrement informés de l'évolution des méthodologies et des outils, ainsi que pour favoriser le brassage des expériences en matière d'évaluation.
2 A table of claims to maritime zones, periodically updated, is available from the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.	2 Un tableau de revendications relatives aux zones maritimes, régulièrement mis à jour, est disponible auprès de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
The List is included on the international watch list maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs, which is periodically updated.	La liste établie par le Comité est incorporée à la liste de surveillance internationale que tient la section des visas du Ministère des affaires étrangères et qui est régulièrement mise à jour.
Periodically	Périodiquement
Autosave periodically	Sauvegarde automatique périodiquement
Save changes periodically	Enregistrer les changements périodiquement
Autosave file periodically	Sauvegarde du fichier automatique périodiquement
Furthermore , it is the responsibility of distributors and users of the devices to have the authentication sensors integrated in their devices periodically updated in order to detect new counterfeits .	En outre , il est de la responsabilité des distributeurs et des utilisateurs des matériels de veiller à la mise à jour régulière des dispositifs d' authentification intégrés dans celles ci afin de permettre la détection des nouvelles contrefaçons de billets .
Furthermore , it is the responsibility of distributors and users of the devices to have the authentication devices integrated in their devices periodically updated in order to detect new counterfeits .	En outre , il est de la responsabilité des distributeurs et des utilisateurs des matériels de veiller à la mise à jour régulière des dispositifs d' authentification intégrés dans celles ci afin de permettre la détection des nouvelles contrefaçons de billets .
The Fund's management indicates that the lists for United Nations entities and the other member organizations are periodically updated and that efforts are continuing in regard to peacekeeping operations.	La Caisse indique que les listes des agents ordonnateurs des entités rattachées à l'ONU et des autres organisations affiliées sont régulièrement mises à jour et que des efforts continuent d'être faits pour améliorer la tenue de ces listes pour les opérations de maintien de la paix.
The Commission has accepted the rapporteur' s proposal to delete the annexes, as they cover extremely complex technical matters. They should be updated periodically by a simple and flexible mechanism.	La Commission a accepté la proposition du rapporteur d'élaguer dans les annexes, celles ci étant une matière extrêmement délicate devant être mise à jour périodiquement, par un mécanisme simple et flexible.
repeated periodically if necessary.	être répétée périodiquement si nécessaire.
Furthermore , it is the responsibility of distributors and users of the banknote handling machines to have the authentication devices integrated in their machines periodically updated in order to detect new counterfeits .	En outre , il est de la responsabilité des distributeurs et des utilisateurs d rsquo automates de traitement des billets de veiller à la mise à jour régulière des dispositifs d' authentification intégrés dans ceux ci afin de permettre la détection des nouvelles contrefaçons de billets .
As the contributing bodies periodically review and revise their respective plans and programmes to take into account the changing circumstances in Africa, the System Wide Plan of Action is updated accordingly.	Le Plan d apos action est mis à jour en fonction des modifications que les organismes apportent à leurs propres plans et programmes pour tenir compte des changements de situation en Afrique.
1.9 The Committee advocates, essentially for orphan works, a harmonised system for the registration of copyright and related rights, to be updated periodically so that rights holders can easily be found.	1.9 Le Comité préconise, essentiellement pour les œuvres orphelines, un système harmonisé d enregistrement du droit d'auteur et des droits voisins, mis à jour périodiquement afin de retrouver aisément les divers ayant droits.
8.8 The Committee advocates, essentially for orphan works, a harmonised system for the registration of copyright and related rights, to be updated periodically so that rights holders can easily be found.	8.8 Le Comité préconise, essentiellement pour les œuvres orphelines, un système harmonisé d enregistrement du droit d'auteur et des droits voisins, mis à jour périodiquement afin de retrouver aisément les divers ayant droits.
The brochure or circular could be updated periodically to reflect whatever changes may be introduced in the course of time in the regional offices and their relations with the countries and headquarters	Cette brochure ou circulaire pourrait être mise à jour périodiquement pour rendre compte des changements qui pourront avec le temps intervenir dans l apos administration des bureaux régionaux et dans leurs relations avec les pays et le siège
Check periodically for new episodes	Vérifier périodiquement les nouveaux épisodes
They should have examinations periodically.	si vous ou votre enfant présentez une hypertrophie amygdalienne (grossissement des amygdales) un examen régulier est alors à prévoir
I'll look at it periodically.	Je vais le regarder périodiquement.
periodically comparing data collection practices	Au cours des consultations, chaque Partie communique à l'autre Partie suffisamment de renseignements en sa possession pour permettre un examen exhaustif des questions soulevées, sous réserve des dispositions de son droit relatives à la protection des renseignements personnels ou exclusifs.
An entity tests effectiveness periodically.	Une entité teste l efficacité périodiquement.
The strategy will be reviewed and updated periodically as new evidence emerges, and will guide the implementation and development of the current and future medium term strategic plans (MTSP) in the next decade.	Elle sera réexaminée et mise à jour périodiquement pour tenir compte des faits nouveaux et orientera l'élaboration et la mise en œuvre des plans stratégiques à moyen terme, en cours et à venir, durant la prochaine décennie.
This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process,1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams.	DISPOSITIONS RELATIVES À, DANS LES LIGNES DIRECTRICES POUR L'EXAMEN PRÉVU À L'ARTICLE 8 DU PROTOCOLE DE KYOTO QUI SE RAPPORTENT AUX AJUSTEMENTS
A timer for running scripts periodically	Un minuteur pour lancer des scripts périodiquement
Its mandate has been extended periodically.	Son mandat a été périodiquement prorogé.
Cholesterol levels should be periodically monitored.	Les taux de cholestérol devront être surveillées régulièrement.
Cholesterol levels should be periodically monitored.	Totalité des inhibiteurs de l HMG CoA simvastatine).
Cholesterol levels should be periodically monitored.	Totalité des inhibiteurs de l'HMG CoA réductase sous forme active
Cholesterol levels should be periodically monitored.	Interaction non étudiée.
Perhaps you could pop back periodically.	Vous pourriez peut être nous rendre visite de temps en temps.
periodically comparing analytical assumptions and methodologies	Les Parties se consultent en vue d'arriver à un accord sur la composition du groupe d'experts dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de la demande d'établissement du groupe d'experts par la Partie défenderesse.
it shall arrange comparative tests periodically	organise périodiquement des tests comparatifs

Afficher cette page en français