Translation of "unless expressly stated" to French language:

Dictionary English-French

Expressly - translation :

Expressément

Stated - translation :

Déclaré

Unless - translation :

Sauf si

Unless expressly stated - translation :

Sauf mention expresse

Keywords : Expressément Spécialement Formellement Exprès Contraire Affirmé Déclaré Rapport Clairement Sauf Sauf Tant

Examples (External sources, not reviewed)

All revenues will be taxable unless expressly exempted.	Tous les produits seront imposables, à moins qu'ils ne soient expressément exonérés.
(10) All revenues should be taxable unless expressly exempted.	(10) Il convient que tous les produits soient imposables à moins qu'ils ne soient expressément exonérés.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.	C'est ce qui ressort du texte, implicitement ou expressément.
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .	Supprimer la phrase Sauf autorisation expresse du Directeur exécutif, .
(annual percentage change, unless otherwise stated)	(variation annuelle en )
This principle is expressly stated by Article 5 of the common position.	Ce principe est expressément défini par l'article 5 de la position commune.
Unless expressly indicated to the contrary, this Regulation shall not apply to retail.	Sauf indication expresse contraire, le présent règlement ne s'applique pas au commerce de détail.
(ASTM Method D 735 unless otherwise stated)	(Méthodes ASTM D 735, sauf indications contraires)
This is stated expressly in the WHO code on the marketing of breastmilk substitutes.	En outre, ces produits ne sont vendus qu'en pharmacie, ce qui n'est pas le cas dans tous les pays de la Communauté.
Unless expressly provided otherwise , the powers conferred on the Authority are exercised by the college6 .	Sauf disposition contraire , les attributions confiées à l' Autorité sont exercées par le collège6 .
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.	Tous les liens sont vers des sources japonaises sauf mention contraire.
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Source Commission européenne ( prévisions printemps 1998 ) , sauf indication contraire .
Note all links are in French, unless otherwise stated.	Algerie Focus est un journal en ligne interactif algérien, créé le 1 novembre 2008.
Unless otherwise stated, the doses are from fractionated exposures.	Sauf indication contraire, les doses ci dessous sont délivrées au cours d apos expositions fractionnées.
This shall be expressly stated in such advertisements (cf. Art. 7 para 2 of the Law).	Cela doit être expressément indiqué dans ces avis (voir art. 7, par. 2, de la loi).
All links lead to websites in English unless otherwise stated.	Sauf indications contraire, tous les liens mènent à des pages en portugais.
(3) Unless otherwise stated, data for Turkey exclude transit traffic	(3) Unless otherwise stated, data for Turkey excludes transit traffic
All references are to ICES sub areas unless otherwise stated.	Toutes les références sont faites aux sous zones CIEM, sauf mention contraire.
I am pleased that this was expressly stated by the Court of Justice in the grounds of the judgment whereby the Technical Group was disbanded because it expressly stated that it did not want to be a political group.	Je me réjouis de constater que ce principe a été expressément établi par la Cour de justice dans les attendus à l'arrêt qu'elle a rendu en vue de dissoudre le groupe technique la Cour avait expressément déclaré qu'il ne pouvait s'agir d'un groupe politique.
It was expressly stated that women were to enjoy the same remuneration for their work as men.	Il était expressément stipulé que les femmes devaient percevoir la même rémunération que les hommes.
It was expressly stated that women were to enjoy the same remuneration for their work as men.	Cette loi précisait que la rémunération des femmes devait être égale à celle des hommes.
1.4 It should be explicitly stated in the eManifest that it expressly applies to all shipping services.	1.4 Il y a lieu de préciser explicitement dans le manifeste électronique qu'il s'applique à tous les services de transport maritime.
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .	Les catégories font référence au secteur des administrations publiques sauf indication contraire .
This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.	Cette liste inclut tous les États du Cariforum à l exception de Haïti, sauf spécification contraire.
Belgium Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Belgique Tendances récentes de l' inflation et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Denmark Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Danemark Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Germany Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Allemagne Tendances récentes des prix et prévisions ( variation annuelle en pourcentage , sauf indication contraire )
Greece Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Grèce Tendances récentes des prix et prévisions ( variation annuelle en pourcentage , sauf indication contraire )
Spain Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Espagne Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
France Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	France Tendances récentes des prix et prévisions ( variation annuelle en pourcentage , sauf indication contraire )
Ireland Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Irlande Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentages , sauf indication contraire )
Italy Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Italie Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Luxembourg Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Luxembourg Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Netherlands Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Pays Bas Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Austria Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Autriche Tendances récentes des prix et prévisions ( variation annuelle en pourcentage , sauf indication contraire )
Portugal Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Portugal Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentages , sauf indication contraire )
Finland Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Finlande Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Suède Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentages , sauf indication contraire )
Greece Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated )	Grèce Tendances récentes de la hausse des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated )	Suède Tendances récentes de la hausse des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
all requirements of the regulatory act shall be fulfilled unless otherwise stated	toutes les prescriptions de l acte réglementaire doivent être respectées, sauf indication contraire
The European Council expressly stated in its conclusions that any proposals for measures need to respect the financial perspectives.	Le Conseil européen a en outre explicitement indiqué dans ses conclusions que les propositions de mesures devaient absolument s' inscrire dans les perspectives financières.
EUCAP personnel shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of Niger, unless this is expressly waived by the competent authority.	Le personnel de l EUCAP jouit de l immunité de la juridiction pénale de la République du Niger, sauf renonciation expresse de l autorité compétente.
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .	Sauf décision contraire figurant dans les statuts , les décisions sont prises à la majorité simple .
Belgium Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated )	Belgique Mesures de l' inflation et indicateurs subsidiaires ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )

Afficher cette page en français