Translation of "unemployment fund" to French language:

Dictionary English-French

Fund - translation :

Fonds

Unemployment - translation :

Chômage

Unemployment fund - translation :

Fonds de chômage

Keywords : Financer Fonds Pension Caisse Retraite Chômage Allocations Allocation Chômeurs Pauvreté

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment Eesti Töötukassa (Estonian Unemployment Insurance Fund) .	Chômage Eesti Töötukassa (Fonds estonien d assurance chômage)
Trade Union Unemployment fund (6)	Syndicat Caisse d'assurance chômage (6)
Eesti Töötukassa (Estonian Unemployment Insurance Fund) .	Eesti Töötukassa (fonds estonien d assurance chômage) .
Eesti Töötukassa (Estonian Unemployment Insurance Fund).	Eesti Töötukassa (fonds estonien d assurance chômage).
Employers and employees alike contribute, through their unemployment insurance, to the Unemployment Fund.	Les employeurs et les employés alimentent la caisse de chômage par le biais de cotisations d'assurance chômage.
(c) increase in contributions to the unemployment fund.	c) augmentation des cotisations pour le fonds de chômage.
The unemployment allowance and family allowances shall be paid from the Special Unemployment Fund in euro.	L'allocation de chômage et les allocations familiales sont versées par le Fonds spécial de chômage en euros.
in Iceland the Atvinnuleysistryggingasjodur (the Unemployment Insurance Fund) in Reykjavik	en Islande l' Atvinnuleysistryggingasjodur (caisse d'assurance chômage), à Reykjavik
Unemployment benefits continued to be paid out of the Social Insurance Fund.	Le Social Insurance Fund (Caisse d apos assurance sociale) continuait de verser des allocations de chômage.
The European Social Fund( ) is the Community's chief weapon in the fight against unemployment.	(.) est le principal gramme comprend trois 6l6ments a) un r6seau instrument communautaire de lutte contre le'ch6ma communautaire d'information sur les possibilit6s ge.
The Commissioner has already made the point that this tiny fund cannot eliminate unemployment.	Le Commissaire a déjà souligné que ce minuscule Fonds ne permettra pas d'éliminer le chômage.
Genscher the European Council in Brussels substantially increased the resources of the Social Fund, including those for combatting long term unemployment and youth unemployment.	Avec l'achèvement du marché intérieur, des sec teurs tels que les télécommunications, les transports ou encore certains domaines de la production d'énergie devront faire face à une concurrence accrue.
I now want to move on to the question of the Social Fund and unemployment.	Les députés souhaitent assumer toutes leurs res ponsabilités en la matière.
We think it important that all the structural funds, the Regional Fund, the Social Fund, the Agricultural Structure Fund, even the ECSC Social Fund should be made use of in the fight against unemployment.	Nous estimons que tous les fonds structurels, le Fonds régional, le Fonds social, le Fonds structu
Since the economic crisis in 1973 and the first reform of the Social Fund in 1971 the latter has been used as a means of combating unemployment, in particular youth unemployment and longterm unemployment.	Depuis la crise économique de 1973 et la première réforme du Fonds social en 1971, celuici est devenu un instrument de lutte contre le chômage, celui des jeunes et celui de longue durée.
Because, of course, the role of the Social Fund is not simply one of combating unemployment superficially and sporadically, of nudging around the edges of unemployment.	Nous savons en fait que ce Fonds remplit terrible ment mal cette tâche.
(9) The European Social Fund is the European Union s main financial instrument for tackling long term unemployment.	(9) Le Fonds social européen est le principal instrument financier de l Union européenne pour lutter contre le chômage de longue durée.
At the moment 75 of the Fund is devoted to the problems of unemployment amongst the young.	Guermeur (RDE). Monsieur le Président, je parlerai de ce schéma tarifaire des préférences généralisées et de l'Accord multifibre en une fois, si vous le voulez bien.
For women, who also bear the brunt of unemployment, Parliament has demanded finance from the European Social Fund in proportion to their percentage of the total unemployment figure.	soient alloués proportionnellement à leur pourcentage dans le nombre total des sans emploi. Créer des emplois dans quels secteurs?
COMMUNITY MEASURES Fact Sheets lll L 2 and lll L 4 describe the activities of the European Social Fund and the measures taken to combat youth unemployment and longterm unemployment.	6changer, irois fois par mois, les offres d'emploi non satis leurs ind6pendants et des aides familiaux
It has to be said that the European Social Fund is not a factor which will rid Europe of unemployment.	M. Crespo (S). (PT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de M. Raggio mérite nos éloges.
For 1988 priority aid from the Fund has been extended to include young people in a situation of longterm unemployment.	Pour 1988, le concours prioritaire du Fonds a été étendu sous certaines conditions aux jeunes chômeurs de longue durée.
The training of women for new jobs was one of the means to reduce unemployment, for which appropriate funds were earmarked in the unemployment fund, which received contributions from State and private enterprises.	Le recyclage des femmes était l apos un des moyens utilisés pour lutter contre le chômage et il était financé en partie par la Caisse d apos allocation de chômage à laquelle contribuaient l apos Etat et les entreprises privées.
If these ideas are accepted the role of the Fund will clearly become that of bulwark of a policy to 'rationalize' structural unemployment, when it ought to be used to combat unemployment. ployment.	La simplification dans la demande de concours du Fonds social européen, la transparence dans la gestion de ce fonds et l'efficacité dans les résultats, les retombées des actions entreprises et l'impact sur l'emploi, particulièrement, bien sûr, celui des jeunes.
We would be wrong to expect the European Social Fund to be capable of putting an end to unemployment in Europe.	Cette action va se développer dans un contexte négatif dans la mesure où le taux de chômage de la Communauté reste inchangé et où on constate une augmentation considérable du chômage de longue durée et une très légère diminution du chômage des jeunes de moins de 25 ans.
Other forms of fund for dealing with individual deprivation and stabilization have also been advocated, the most widely canvassed of which is an unemployment fund (see the MacDougall Report (1977), for example).	On a également proposé d'autres types de fonds pour lutter contre la misère sociale et introduire un mécanisme de stabilisation, notamment un fonds de chômage (voir le rapport MacDougall, 1977, par exemple).
First of all, what is the task of the Social Fund, in other words, should the Social Fund take charge of the permanent policies for combatting unemployment available at the national level?	Bien que le Fonds social européen soit l'un des rares instruments financiers dont dispose la Communauté pour lutter contre le chômage, il est en soi terriblement inapproprié.
Total unemployment ( ) Youth unemployment	Chômage total ( )
Since the economic crisis in 1973 and the comprehensive reform of the Social Fund in 1971, the latter has tended to be used directly for the purpose of combating unemployment, particularly unemployment among young people.	Depuis la crise économique de 1973 et la profonde réforme du Fonds social en 1971, celui ci tend à devenir un fonds de lutte directe contre le chômage, et notamment le chômage des jeunes.
The European Social Fund Finding solutions to the problem of unemployment among young people is primarily the responsibility of the Member States.	Le Fonds social européen La recherche de solutions aux problèmes du chômage des jeunes incombe avant tout aux Etats membres.
The European Social Fund finding solutions to the problem of unemployment among young people is primarily the responsibility of the Member States.	Le Fonds social européen La recherche de solutions aux problèmes du chômage des jeunes incombe avant tout aux Etats membres.
It is asking far too much, in my opinion, to expect the European Social Fund to do away with unemployment in the Community.	De toute évidence, et en premier lieu, il est nécessaire d'augmenter le budget du Fonds compte tenu de l'élargissement et de l'objectif de la cohésion économique et sociale défini dans l'Acte unique.
1 UNEMPLOYMENT ι (unemployment rate X)	SOLDE DES PAIEMENTS COURANTS (en milliard!) d'ECU)
For nothing converts cyclical unemployment into structural unemployment more certainly than prolonged unemployment.	Car rien ne convertit un chômage cyclique en un chômage structurel plus surement qu une période prolongée de chômage.
D0022 T2177 D1325 technology, vocational training ESF, long term unemployment, unemployment ESF, unemployment	T1736 sucre communautaire, politique budgétaire, tabac budget propres ressources 1)1065 budget communautaire, règlement financier
In point of fact, ECU 580 million will be allocated through the European Social Fund in 1990 precisely for the combating of longterm unemployment.	La position commune tend à accepter, jusqu'à un certain point, l'idée que la manutention manuelle de charges peut provoquer d'autres lésions que celles du dos, mais la commission des affaires sociales, de l'emploi et du milieu de travail, comme, je l'espère, cette Assemblée, voudrait aller plus loin.
We now have for the first time the opportunity to coherently dovetail employment strategy and Social Fund measures in order to reduce unemployment and ?	Pour la première fois, nous avons l'opportunité de relier la stratégie pour l'emploi et les actions du Fonds social européen visant à réduire le chômage et?
Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit, cash benefit financed by Unemployment Fund.	d une pension ou d une rente du régime général polonais, d une pension ou d une rente de juge ou de procureur en retraite, d une pension ou d une rente de survie de juge ou de procureur en retraite, d une prestation de préretraite ou d une prestation en espèces financée par le Fonds chômage .
UNEMPLOYMENT the growing problem of longterm unemployment.	Dans une communication au Conseil et au Comité per manent de l'emploi, la Commission a présenté récemment un certain nombre de propositions visant à atténuer le problème de plus en plus grave du chômage de longue durée.
Here is the basic income fund which is made up of savings collected from eliminating social services, such as unemployment benefits, disability pension, retirement benefits	Ici c'est la caisse du revenu de base qui est composé des économies qu'on aura fait en supprimant les services sociaux, la caisse du chômage, l'Assurance Invalidité, la retraite
Raggio to regions with high unemployment. To date the renewed Fund has brought us few problems and we can thus agree with these broad lines.	Raggio nique sur le réexamen de l'ensemble de la réglementation du Fonds social une proposition à même d'adapter cet instrument important aux nouveaux besoins issus de la situation économique et sociale et de l'élargissement de la Communauté.
The payments to our country from the Social Fund remain a bad joke when set against the unemployment repercussions of our accession to the EEC.	Je tiens à attirer l'attention du Conseil sur ce que mes collègues et moimême considérons comme trois ou quatre problèmes politiques fondamentaux qui restent encore à résoudre.
I would advise other regions with serious problems of unemployment to study the work of the International Fund in Northern Ireland and the border counties.	Je conseillerais à d'autres régions connaissant de graves problèmes de chômage d'examiner le travail du Fonds international pour l'Irlande et les comtés limitrophes.
Finally, parents who are members of an unemployment fund and receive assistance to cover loss of earnings may receive a supplementary allowance if they lose their jobs through no fault of their own and without being entitled to unemployment benefits.	Enfin, les parents affiliés à une caisse d'assurance chômage et qui perçoivent une aide pour compenser une perte de gain peuvent recevoir une allocation complémentaire s'ils perdent leur emploi sans qu'il y ait eu faute de leur part et sans qu'ils aient le droit de toucher des indemnités de chômage.
Unemployment among young people and longterm unemployment 5.	Le chômage des jeunes et le chômage de longue durée 5.

Afficher cette page en français