Translation of "understand the work" to French language:

Dictionary English-French

Understand - translation :

Comprendre

Understand the work - translation :

Comprendre le travail

Work - translation :

Travail

Keywords : Comprennent Comprend Comprenez Comprendre Compris Bosser Marcher Travaille Marche Travailler

Examples (External sources, not reviewed)

Media friends in Kunming, I understand your work, just like we understand today's police.	Mes amis les journalistes de Kunming, je comprends votre travail, tout comme nous comprenons l'attitude de la police aujourd'hui.
You've got to understand how those things work.	Il faut comprendre le fonctionnement de tout ça.
To understand how Tumor Treating Fields work, we first need to understand what are electric fields.	Pour comprendre comment fonctionne la thérapie TTF il faut d'abord comprendre ce que sont les champs électriques.
So, now in order to understand antibiotic resistence, you have to understand how antibiotics actually work.	Alors pour comprendre la résistance aux antibiotiques, il faut comprendre comment les antibiotiques fonctionnent.
So we can work with geneticists who understand that.	On peut travailler avec des généticiens qui comprennent ces choses là.
I didn't understand how it would work, but someone explained.	Je ne comprenais pas comment ça fonctionnerait, mais on a eu des explications.
I find this duplicated work peculiar and difficult to understand.	Je trouve étonnant et difficilement compréhensible l'intérêt de ce travail en double.
I understand, Professor, that you live just for your work,	J'ai cru comprendre que vos travaux vous occupent beaucoup
Greene s work helps us understand where our moral intuitions come from.	Les travaux de Greene nous permettent de comprendre d où viennent nos intuitions morales.
He doesn't understand that his actions work against his own interests.	Il ne comprend pas que ses actions vont à l'encontre de ses propres intérêts.
Let s look deeper into the matter to understand why specifically work is forbidden.	C'est à dire que le Shabat est un examen de croyance (Emouna)
Our colleagues cannot understand why we are so difficult to work with.	Nos collègues ne comprennent pas pourquoi il est si difficile de travailler avec nous.
We understand fully that the work has only just begun and that many obstacles remain.	Nous savons fort bien que les travaux viennent à peine de commencer et qu apos il reste encore bien des obstacles.
I understand pretty well that most tilers find the installation of a mosaic hard work.	Je comprends très bien que la plupart des carreleurs trouvent que la pose d'une mosaïque est un travail difficile.
But understand it is a fictional work and take it as just that.	Mais n'oubliez pas qu'il s'agit d'une fiction et prenez la comme telle.
And I understand if this means you don't want to work with me...	Et je comprends si cela signifie que tu ne veux pas travailler avec moi..
Now I can understand the people who work in these industries. I can well understand their concern because nobody wants to be out of a job.	Que pensent ils de la position du gouvernement britannique qui a décidé de lever unilatéralement les sanctions contre Pretoria ?
To understand the severity of these risks, let's work backwards from what is unlikely to happen.	Pour comprendre l'étendue de cette menace, prenons à rebours les événements qui ont peu de chance de se produire.
This is something we don't understand and which perhaps the Commission still needs to work on.	Dans ce domaine, il faut donc éviter tout mauvais départ.
I totally fail to understand that we have no intention of interfering in the banks' work.	Cela m'est totalement incompréhensible il ne s'agit tout de même pas de s'immiscer dans le travail des banques !
If the cops ask any questions, you don't work here. You came here with me. Understand?	Si les policiers posent des questions, vous êtes venue avec moi, compris ?
If the world is to avoid serious harm, it is important to understand the dynamics at work.	Si le monde veut éviter de réels dégâts, il est important de comprendre les dynamiques qui sont à l œuvre.
I understand considerable work has been done on laboratory based blood tests for TB.	Je crois savoir que l'on a accompli un effort considérable en ce qui concerne les tests sanguins en laboratoire pour la tuberculose.
Therefore, we censor our own work and our peers' work, as we try to understand what the rules are, we are careful and scared.	Finallement, en essayant de comprendre les règles, nous censurons notre propre travail et celui de nos pairs. Nous sommes prudents et nous avons peur.
But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work.	Il nous faut cependant penser aux conséquences qu engendrerait notre inaction plutôt que notre engagement.
Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix,	Est ce que ça va marcher? Ou bien va t il se passer quelque chose que nous ne comprendrions pas ou que nous ne pourrions pas résoudre?
Ordinary people too must in fact be able to understand them and how they work.	Le commun des mortels doit lui aussi pouvoir comprendre ces règles et leur fonctionnement.
We cannot understand why we are due to work under the conditions anticipated for this evening and tomorrow.	Nous ne pouvons comprendre la raison qui nous amènerait à travailler dans les conditions prévues pour ce soir et demain.
Ranger Since we understand each other, Miss Hart I shall probably have considerable work for you.	Maintenant qu'on se comprend, Mlle Hart, j'aurai plein de travail pour vous
So the final point here is that to understand how Wikipedia works, it's important to understand that our wiki model is the way we work, but we are not fanatical web anarchists.	Donc la conclusion ici est que pour comprendre comment marche Wikipedia, il est important de comprendre que notre modèle Wiki est notre façon de travailler, mais nous ne sommes pas des anarchistes fanatiques du web.
In Physics, the concepts of work and power help us understand and explain lots of things in our universe.	En physique, les notions de travail et de puissance mécanique nous aident à comprendre et expliquer beaucoup de choses dans notre univers.
I understand that your work, that the whirl of the world may have kept you from care for your salvation.	Je comprends que tes occupations, que le tourbillon du monde aient pu t écarter du soin de ton salut.
So, just for two seconds, how these technologies work because I think it's important to understand it.	En 2 s, voici comment fonctionnent ces nouvelles technologies, je pense que c'est important de le comprendre.
To work against trafficking without simultaneous work to end the prostitution of women is ineffective and contradictory because it fails to understand the nature of systemic oppression of women.	Lutter contre le trafic sans s'efforcer simultanément de mettre un terme à la prostitution des femmes est inefficace et contradictoire, puisque l'oppression systémique des femmes n'est pas prise en compte.
I understand (I understand)	Donc je comprends
I understand, I understand.	Je comprends.
Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross language plugins in the future.	Comprendre comment les greffons peuvent fonctionner en C nous aidera à comprendre dans le futur comment implémenter des greffons entre différents langages.
Miss Warburton, I'm sure you'll understand that it's not my wish to disturb you... in the fine work you're doing.	Mlle Warburton, vous comprendrez que je ne souhaite pas vous nuire... au merveilleux travail que vous faites.
From the outset, in order to understand the full implications of this matter, I took the time to work with the industry.	Depuis le début, j'ai eu le souci, pour comprendre les enjeux de ce dossier, de travailler avec les acteurs sociaux concernés.
He has no idea, if he works on the brain as a study, how does the brain work the brain doesn't work it responds to different cultures do you understand that?	Il n'a aucune idée, si il travaille sur l'étude du cerveau, de comment il marche. Le cerveau ne marche pas, il répond aux différentes cultures, vous comprenez ça ?
These networks also allow us to understand better what a recycler is and how valuable his work is.	Ce sont bien ces réseaux qui nous permettent de mieux comprendre ce qu'est un recycleur et l'importance de son travail.
In principle, I can understand this, for if 10 new countries join, this will result in more work.	Je puis comprendre le principe de cette demande puisque l'entrée de 10 nouveaux pays n'ira pas sans un surcroît de travail.
I understand that Mr van Hulten and others are pursuing that work and I want to encourage them.	Je crois savoir que M. van Hulten et d'autres poursuivent ce travail et je veux les encourager.
You have to be part of the inner circle of the art world to understand the shocking honest beauty behind her work.	Il faut faire partie du microcosme de l'art pour comprendre la beauté stupéfiante de vérité de ce travail.
It allows us to get to know neighbouring countries, and to understand and trust them. If we know, understand and trust each other, we can work together and improve our relationship.	Elle nous permet de connaître le pays voisin, de le comprendre et de lui faire confiance.

Afficher cette page en français