Translation of "understand the culture" to French language:

Dictionary English-French

Culture - translation :

Culture

Understand - translation :

Comprendre

Understand the culture - translation :

Comprendre la culture

Keywords : Culture Culturel Cultures Dans Comprennent Comprend Comprenez Comprendre Compris

Examples (External sources, not reviewed)

I don't understand their culture.	Je ne comprends pas leur culture.
Every culture is trying to understand itself	Chaque culture essaie de comprendre,
It's how they understand access to this culture.	C'est leur façon d'accéder à cette culture.
Wanna depict India, understand its rich diverse culture first!	Si vous voulez représenter l'Inde, essayez d'abord de comprendre sa culture riche et diversifiée !
Pakistanis understand democracy, because we have a democratic culture.	Les Pakistanais comprennent la démocratie. La démocratie est dans notre culture.
Kultura is not quite the same as we understand culture in the western world.	Kultura n a pas tout à fait le même sens que dans la culture occidentale.
It is important to understand that each country has its own culture.	Il est important de comprendre que chaque pays a sa propre culture.
To understand how that is made could dramatically change our industrial culture.	Comprendre cela, comment cela se crée, peut modifier en profondeur notre culture industrielle.
Rule 5 Understand that there is no such thing as a Muslim culture.	Règle 5 Comprenez qu'il n'existe pas de choses telle que la culture musulmane .
You've actually got to change the thinking, the culture, of people, to understand that they should pay.	En fait, il faut changer la pensée, la culture des gens, de leur faire comprendre qu'ils doivent payer.
I fully understand how web culture flourishes within the realm of Japanese subculture, and I respect that.	Je comprends bien comment la culture du web s'épanouit dans la culture underground japonaise et je la respecte.
The problem is in the culture of consumers who don't understand the important cycle which any merchant depends on.	Le problème réside dans la culture des consommateurs, qui ne comprennent pas le cycle dont dépend n'importe quel commerçant.
We want to understand the world because we realize that every culture, every language is a different perspective.	Nous voulons comprendre le monde parce que nous réalisons que chaque culture, chaque langue est une perspective différente.
One example of this might be my experiences trying to understand the nature of the atonement in Kouya culture .	Un exemple de cela pourrait être mes expériences à essayer de comprendre la nature de la rédemption dans la culture Kouya .
Andreas Lloyd offered some practical tips , including Get the facts straight and Show respect for culture you don t understand .	Andreas Lloyd a donné quelques conseils pratiques , dont Clarifiez votre position , et Respectez une culture que vous ne comprenez pas .
Every culture is trying to understand itself Why do we exist? And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.	Chaque culture essaie de comprendre, Pourquoi existons nous? Et chaque culture propose sa propre compréhension de la vie, sa propre version personnalisée de la mythologie.
The fact that we don t understand the rules of Thai culture gives us the false impression that there are no rules.	Le fait que nous ne comprenons pas les règles de la culture thaïlandaise nous donne la fausse impression qu'il n'y a pas de règles.
And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture.	Et dans le temps, ça transformera la manière dont nous comprenons notre passé, notre culture humaine du présent.
Living with a Moroccan family has helped us understand how materialistic, individualistic, and direct our own culture is.	La vie avec une famille marocaine nous a aidés à comprendre combien notre propre culture est matérialiste, individualiste, et directe.
In this interview with Friedman, Obama also maintained that one should try to understand Iranian history and culture.	Dans son entretien avec Friedman, Obama soutient également qu il s agirait pour chacun de s efforcer de comprendre l histoire et la culture iranienne.
Anyone living in a country with strong democratic institutions will understand the true meaning of the statement culture sets us free .	La culture nous rend libres elle est une expression dont ceux qui vivent dans des pays dotés d'institutions démocratiques solides connaissent le sens.
This kind of healthy critique of popular culture will help us understand our relationship to the media and its representations of us.	Ce genre de critique saine de la culture populaire va nous aider à comprendre notre relation aux médias et la manière dont ils nous représentent.
Each culture is special and as long as generations aren't able to understand each other, there will always be conflicts.	Chaque culture est bien particulière et tant et si longtemps que les générations ne seront pas capables de se comprendre entre elles, il va toujours y avoir des conflits.
We must also be prepared to master the Japanese language, to understand their culture and to comply with their rather complicated distribution system.	Nous devons aussi être prêts à dominer la langue japonaise, à comprendre leur culture et à nous confor mer à leur réseau de distribution assez complexe.
Illiterates and all those who do not have access to culture are those who, amongst the poor, suffer the most and I do not understand culture merely as access to literature, to history or to the arts, but culture as a collection of hygiene and health, eating or other habits.	La Commission propose de geler les prix agricoles pour l'ensemble des produits, une baisse de 5 pour les fruits et légumes et l'huile d'olive, alors que, selon vos propres statistiques, le revenu des agriculteurs a baissé de 5,7 en 1985.
And I think that as we look at culture, we kind of come to understand how we got to where we are.	Et je crois que lorsqu'on considère la culture, on commence petit à petit à comprendre comment on est arrivé là où nous en sommes.
In my culture, especially the African culture,	Dans ma culture, surtout la culture africaine,
These will contain the facilities such as transmission services, libraries and video facilities, which will promote an increased understand ing of our culture and current affairs.	Encore un mot pour terminer. Parce que j'ai encore en mémoire la réunion à Port Morrisby avec les pays du tiers monde, je voudrais demander que ce nouveau programme et notre ouverture à l'Europe de l'Est ne mette pas en danger nos obligations vis à vis de ces autres pays.
We can speak more than one language we understand more than one culture, tradition and religion even though we don t agree totally with it.	Nous parlons plus d'une langue nous comprenons plus d'une culture, tradition, religion, même si nous ne sommes pas d'accord avec.
In Colombia money signifies not just success but power and you have to be Colombian to understand what having power means in our culture.	En Colombie, l'argent, plus que le succès est synonyme de pouvoir et il faut être colombien pour comprendre l importance du pouvoir dans notre culture.
We need people who can explain the big issues to high schoolers who can understand and champion pillars of culture such as literature and art et al.	Il nous faut des gens qui puissent expliquer les grandes questions aux lycéens, qui comprennent l'importance des bases de la culture comme la littérature, l'art, etc., et les mettent en valeur.
The Jinshan Culture and History Studio has studied the jolting fire technique for years, and helps organize tours allowing tourists to experience the fishing technique and understand its advantages	L'atelier d'histoire et de culture de Jinshan a étudié la technique de pêche au saut de feu depuis des années, il organise des sorties permettant aux touristes de faire l'expérience de cette pêche, de mieux comprendre son intérêt
In Scandinavia, the culture was succeeded by the Kongemose culture.	En Scandinavie, cette culture précède le Kongemosien.
Some staff members also felt that he had been away from the NFB for too long, while the filmmaker Denys Arcand felt that Newman did not understand Quebec culture.	Certains membres du personnel jugent aussi qu'il était resté trop longtemps hors de l'ONF, alors que le réalisateur Denys Arcand trouve que Newman ne comprend pas le Québec.
In calling for a culture of protection , I proposed that all parties needed to understand how their responsibilities for the protection of civilians should be translated into action.	En lançant un appel en faveur d'une culture de la protection , j'ai posé en principe que toutes les parties devaient comprendre comment leur obligation de protéger les civils devait être mise en application.
European students, inoculated from cooperation with foreigners, have a great deal to gain and a great deal to understand from the culture which they will bring to us.	Habitués à la coopération avec les étrangers, les étudiants européens ont beaucoup à gagner et à comprendre de la culture que nous apporteront ces étudiants étrangers.
We've changed America's culture, from a food culture to a fuel culture.	Nous avons fait passé la culture américaine d'une culture de la nourriture à une culture du carburant.
People say spiritual culture, consumer culture.	On dit il y a la culture spirituelle, la culture de consommation.
Great powers try to use culture and narrative to create soft power that promotes their advantage, but they do not always understand how to do it.	Les grandes puissances tentent d utiliser la culture et les écrits pour créer une puissance douce qui les montrera à leur avantage, mais elles ne savent pas toujours comment faire.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.	Maintenant, observons la culture, le phénomène de la culture humaine.
Since the culture shared many similarities with its southern neighbor, the Peiligang culture, both cultures are sometimes referred to together as the Cishan Peiligang culture or Peiligang Cishan culture, suggesting that they were a single culture.	Comme les cultures de Cishan et de Peiligang ont de nombreuses caractères communs elles sont souvent prises dans un ensemble commun Peiligang Cishan on y a pratiqué épisodiquement des petites cultures du millet des oiseaux.
Culture can be any of two types, non material culture or material culture.	Faire dialoguer des personnes de cultures différentes peut nécessiter une médiation interculturelle.
From the end of World War II, following major cultural and social changes brought by mass media innovations, the meaning of popular culture began to overlap with those of mass culture, media culture, image culture, consumer culture, and culture for mass consumption.	C'est ainsi que les musées qui remettent cette culture à l'honneur parlent généralement de traditions populaires et guère de folklore .
I understand (I understand)	Donc je comprends
I understand, I understand.	Je comprends.

Afficher cette page en français