Translation of "under new management" to French language:

Dictionary English-French

Management - translation :

La gestion

Under - translation :

En dessous de

Under new management - translation :

Sous une nouvelle direction

Keywords : Gestion Management Manager Direction Gérer Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

Under new management, the studio assumed a new name, Screen Gems.	Screen Gems est le nom utilisé successivement par trois filiales du studio de cinéma américain Columbia Pictures.
Where the fuck have you been The world's under new management	Vous allez tous apprendre quelque chose aujourd'hui
Place Under New Management We'd set up a 75 meal that'd knock their eyes out.	Nous offrirons un repas à 75 cents qui les aveuglera.
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.	Les Philippines se sont replacés dans la course avec une nouvelle gestion il y a peine un peu plus d un an.
(a) The two programmes would be placed under common management, to be located in New York	a) Les deux programmes seraient placés sous une direction commune, à New York
New management information	Nouveau système informatique de gestion
3.3 Budgetary resources under shared management and direct management	3.3 Ressources budgétaires en gestion partagée et en gestion directe
4.3 Budgetary resources under shared management and direct management	4.3 Ressources budgétaires en gestion partagée et en gestion directe
An immediate change under the new management was the removal of all Looney Tunes uses from the park.	L'autre ajout important fut l'arrivée des personnages Looney Tunes dans le parc.
New management was installed.	Une nouvelle équipe de direction a pris les commandes.
(1) Area under forest management	(1) la superficie soumise à une gestion forestière
A. Conference management, New York	A. Gestion des conférences, New York
It's a new management policy.	C'est notre nouvelle politique salariale.
3.4 Measures financed under shared management	3.4 Mesures financées en gestion partagée
3.5 Measures financed under direct management	3.5 Mesures financées en gestion directe
4.4 Measures financed under shared management	4.4 Mesures financées en gestion partagée
4.5 Measures financed under direct management	4.5 Mesures financées en gestion directe
cooperation under CSFP ESDP, crisis management,	Coopération dans le cadre de la PESC PESD, gestion des crises
New Management Service Agreements 1992 . 53	New Management Service Agreements 1992 63
A new approach to economic management	Une nouvelle approche de la gestion économique
A new structure for crisis management	Une nouvelle architecture pour surmonter la crise
management process in the new units.	Les activités relatives aux médicaments orphelins ont augmenté en 2002.
New spent fuel management arrangement prices	Nouveaux accords de prix relatifs à la gestion du combustible usé
A new paragraph 3 in Article 30 requires the publication of information on beneficiaries under all types of programme management modes	Un nouveau paragraphe 3 ajouté à l'article 30 requiert la publication des informations sur les bénéficiaires de fonds pour tous les modes de gestion des programmes
From The Under Secretary General for Management	Destinataires Les fonctionnaires du Siège
Catherine Bertini Under Secretary General for Management	La Secrétaire générale adjointe à la gestion (Signé) Catherine Bertini
Women are under represented in senior management.	Les femmes sont sous représentées dans les fonctions de direction.
Total assets under management by investment funds	Total des actifs gérés par les fonds d investissement
Total assets under management by pension funds	Total des actifs gérés par les fonds de pension
Total assets under management by pension funds	Total des actifs gérés par les fonds de pension
These activities include loading and unloading under the shipowner's own management and ship brokerage activities carried out under his own management.	Sont repris sous ses activités le chargement et le déchargement par l armateur pour son propre compte, ainsi que les activités de shipbrokerage exercées pour son propre compte.
It also needs vital management skills, particularly middle management skills, and it needs new technology equipment and new technology expertise.	Permettez moi, en outre, de dire aux représentants du Soviet suprême qui sont toujours ici, je pense, qu'il appartient aux autorités de nous aider à les aider.
Total assets under management by investment funds 22 .	Capital et réserves Autres engagements
17 . Total assets under management by pension funds	sociale Administration centrale Total Administrations publiques Autres secteurs résidents Non IFM Total Non banques B. Autres États membres participants C. Reste du monde
Total assets under management by pension funds ( 2 ) .	Total des actifs gérés par les fonds de pension ( 2 ) .
Total assets under management by investment funds 22 .	Total des actifs gérés par les fonds d' investissement 22 .
Total assets under management by pension funds 18 .	Total des actifs gérés par les fonds de pension 18 .
Total assets under management by pension funds 18 .	Total des actifs gérés par les fonds de pension 18 .
Office of the Under Secretary General for Management	Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion
No management can be effective under such circumstances.	Aucune gestion ne peut être efficace dans de telles conditions.
The summary specified the following restructuring measures introduction of a new risk policy, implementation of independent risk management, new approach to asset allocation, creation of a new management and operational structure, introduction of a management information system, and streamlining of cost management.	Parmi les mesures de restructuration proposées, on peut relever l'établissement d'une nouvelle politique de risque, la mise en œuvre d'une gestion des risques indépendante, une nouvelle définition de l'affectation des ressources, la création d'une nouvelle organisation fonctionnelle, l'introduction d'un système intégré de gestion et le renforcement de la gestion des coûts.
improve the university management according to the new legal framework, financial and quality management	de l'améliorer en conformité avec le nouveau cadre juridique, la gestion financière et la gestion de la qualité
Since it had not been possible to identify an appropriate candidate rapidly, the post had been redeployed under the new vacancy management system.	Comme il n apos a pas été possible de trouver rapidement un candidat qualifié, le poste a été transféré dans le cadre de la nouvelle politique de gestion des vacances de poste.
The new Assistant Secretary General will report directly to me and will work closely with the Under Secretary General for Administration and Management.	Le nouveau Sous Secrétaire général sera placé sous mon autorité directe et travaillera en étroite collaboration avec le Secrétaire général adjoint à l apos administration et à la gestion.
It should eventually lead to the release of a new baseline to be put under configuration management during the first half of 2005.	Ils doivent aboutir à l'émission d'une nouvelle référence devant être intégrée à la gestion de configuration pendant le premier semestre 2005.

Afficher cette page en français