Translation of "under his direction" to French language:

Dictionary English-French

Direction - translation :

Direction

Under - translation :

En dessous de

Under his direction - translation :

Sous sa direction

Keywords : Orientation Directions Opposée Direction Mauvaise Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

Under his direction dir.	, sous sa direction dir.
Under his direction, Egypt has participated in all international population conferences.	Sous son impulsion, l apos Égypte a participé à toutes les conférences internationales sur la population.
Under his direction the church, the cloisters and the chapter house were completed.	Sous sa direction l'église, le cloître et la salle du chapitre furent achevés.
Under my direction !	Sous mon autorité !
He received his Ph.D. from Princeton University in 1974 under the direction of Nick Katz.	Koblitz a obtenu son doctorat à l'Université de Princeton en 1974 sous la direction de Nick Katz.
His thesis in philosophy, under the direction of Jacques Bouveresse was published under the title The Weakness of the Will .	Sa thèse de philosophie, sous la direction de Jacques Bouveresse, a été publiée sous le titre La faiblesse de la volonté .
Work started in June 1939, under the direction of Nikolai Polikarpov and his assistant M. Tetivikin.	L'étude débuta en juin 1939 sous la direction de Nikolaï Polikarpov et de son assistant Tetivikine.
In 1886 he obtained his degree from the university under the direction of Michele Lessona (1823 1894).	Il obtient son titre de docteur sous la direction de Michele Lessona (1823 1894) en 1886.
He earned his Ph.D. from the University of Pittsburgh in 1969 under the direction of Wilfrid Sellars.	Il a obtenu son doctorat à l'Université de Pittsburgh, sous la direction de Wilfrid Sellars.
It's going in his direction.	Ça va dans son sens...
He placed himself under the direction of the reformer Philip Neri, who for thirty years was his confessor.	Il se plaça sous la direction du réformateur Philippe Neri, qui depuis trente ans était son confesseur.
Set decoration based on designs by and under the direction of Kurt Richter, produced in his own studio.	Décors créés d'après les dessins et sous la direction de KURT RICHTER dans ses propres ateliers.
Under his direction the Commission has worked to define maximum safety levels for food, set up a rapid information exchange and, most important, under his direction thrown open the doors of the nuclear power industry in Europe and tried to hound out secrecy and collusion.	Les limitations proposées en ma tière de quantités et de prix garantis ne sont pas suffisantes pour enrayer les excédents de production et les taxes à la production proposées sont mal appropriées.
Also in 1896, Colgate hired Martin Ittner and under his direction founded one of the first applied research labs.	La même année, Colgate embauche Martin Ittner et sous sa direction fonde l'un des premiers laboratoires de recherche appliquée.
He returned to Princeton and received his Ph.D. in 1957 under the direction of eminent medievalist Joseph R. Strayer.	Il passa son doctorat à Princeton en 1957 sous la direction de l'éminent médieviste Joseph R. Strayer.
The Swiss primary school atlas, the Schweizerischer Sekundarschulatlas, published between 1934 and 1975 were also produced under his direction.	L'atlas d'école primaire suisse, le , publié entre 1934 et 1975, a été aussi produit sous sa direction.
Julien jumped the wall of a terrace, proceeded fifty yards under cover, then continued his flight in a different direction.	Julien sauta le mur d une terrasse, fit à couvert une cinquantaine de pas, et se remit à fuir dans une autre direction.
It was under his direction that a new track was laid in a hundred days from Beauvais to the front.	Il crée la voie des cent jours au départ de Beauvais.
His French translation of the Old Testament was prepared under the direction of Gallimard at the Bibliothèque de la Pléiade.	La traduction française de l'Ancien Testament est parue sous sa direction chez Gallimard dans la Bibliothèque de la Pléiade.
Direction of current indicate... water flow under rock.	Direction du courant indique... que l'eau coule sous rocher.
She cast an eye in his direction.	Elle jeta un regard dans sa direction.
He turned his steps in that direction.	Il se dirigea de ce côté.
Education He studied medicine in Göttingen in 1819 and wrote his thesis under the direction of Johann Friedrich Blumenbach (1752 1840).	Il étudie la médecine à Göttingen en 1819 et soutient sa thèse sous la direction de Johann Friedrich Blumenbach (1752 1840).
I played under your direction one night in Dresden.	J'ai joué sous votre direction un soir à Dresde.
In 1971 he defended his doctoral thesis in physics at the University of Paris VI, his research has been conducted under the direction of Claude Cohen Tannoudji.	En 1971, il soutient sa thèse de doctorat en sciences physiques à l'université de Paris VI ses recherches ont été effectuées sous la direction de Claude Cohen Tannoudji.
His backpack goes ballistic in some other direction.	Et que son sac à dos se retrouve projeté dans une autre direction.
Edison was legally attributed with most of the inventions produced there, though many employees carried out research and development under his direction.	Edison développe alors un microphone à cartouche de carbone qui améliore considérablement la portée du téléphone de son concurrent.
Under his direction a transmitter was set up in the tower, and its effective range increased from an initial to by 1908.	La portée de l'émetteur, d'abord de , passe en 1908 à près de .
He retired again in 1969, but Studio Molyneux continued under the direction of his cousin John Tullis until it closed in 1977.	Il prend sa retraite de nouveau en 1969, mais le Studio Molyneux est repris sous la direction de son cousin John Tullis, jusqu'à sa fermeture en 1977.
In 1932 he moved to Montpellier, where he started his studies of ecology under the direction of Swiss ecologist Josias Braun Blanquet.	En 1932, il part à Montpellier, où il commence à étudier l écologie sous la direction de l écologue suisse Josias Braun Blanquet.
Individual prosecutors, called Crown counsel , act as agents of the (respectively federal or provincial) Attorney General and under his or her direction.	Les différents procureurs, appelés avocats conseils de la Couronne , tiennent lieu de représentants du Procureur général fédéral ou provincial respectivement et travaillent sous son autorité.
and build the Ark under Our eyes and Our direction.	Et construis l'arche sous Nos yeux et d'après Notre révélation.
He studied in Monterrei under the direction of Jesuit priests.	Il étudie à Monterrei sous la direction de jésuites.
National youth councils should be set up under appropriate direction.	Les conseils nationaux des jeunes devraient être mis en place et encadrés.
It shall be under the direction of the Secretary General.	Il est dirigé par le secrétaire général.
In 1948, he presented his doctoral thesis under the direction of Professor Bonenfant on the historical bases of the national sentiments of Belgium.	En 1948, il présente sa thèse de doctorat sous la direction du professeur Paul Bonenfant sur les fondements historiques du sentiment national belge.
He pursued PhD studies at the Pasteur Institute under the direction of Jacques Monod and Francois Jacob, and gained his doctorate in 1964.	Il rédige sa thèse à l Institut Pasteur sous la direction de Jacques Monod et de François Jacob, et obtient son doctorat en 1964.
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	Il avait oscillé trop loin vers le chaos sous Eltsine, et aujourd hui il est allé trop loin vers l ordre et le contrôle étatique sous Poutine.
In 1888, he received his Ph.D. from Berlin under the direction of Gustav von Schmoller and Adolph Wagner, then the most eminent German economists.	En 1888, il fut docteur de l'Université de Berlin sous la direction de Gustav von Schmoller, le plus éminent économiste allemand de l'époque.
The church was built in Baroque style in 1846 under the direction of the Swiss Italian architect Giuseppe Fossati and his colleague Julien Hillereau.	Histoire Cette structure baroque fut érigée en 1846 sous la direction de l'architecte italien Julien Hillereau.
It was placed under the direction of Pierre Gaxotte until 1939.	Pierre Gaxotte est son responsable jusqu'en 1939.
Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon II.	Michel Weber et Pierfrancesco Basile (sous la direction de), Chromatikon II.
Under your direction, the civil initiative 'the Varela project' was born.	Sous votre direction est née le projet Varela , une initiative civile.
Grimaud extended his hands in the direction of the Lys.	Grimaud étendit la main dans la direction de la Lys.
However he went on, throwing sidelong glances in his direction.	Cependant, il continua, en lui lançant des regards obliques.

Afficher cette page en français