Translation of "unambiguous language" to French language:

Dictionary English-French

Language - translation :

La langue

Unambiguous - translation :

Non ambigu

Unambiguous language - translation :

Sans ambiguïté

Keywords : Langage Langues Langue Signes Mots

Examples (External sources, not reviewed)

It is right and appropriate to use that clear and unambiguous language here as well.	Il est légitime et approprié que nous utilisions également ces termes clairs et non équivoques au sein de ce Parlement.
Usually, ambiguity is a feature of the grammar, not the language, and an unambiguous grammar can be found that generates the same context free language.	Un langage est inambigu ou non ambigu s'il possède une grammaire inambiguë.
The text will then be drafted in an unambiguous and understandable language which is clear to the consumer.	Le texte sera rédigé de manière cohérente et dans une langue claire. Les choses seront alors limpides pour le consommateur.
Some may find the language in my report blunt and it is certainly intended to be clear and unambiguous.	Certains trouveront peut être mon rapport brusque. Mon ambition a été certainement d' être claire et directe.
Was unambiguous	N'était pas ambigü
It set out clear priorities in unambiguous language and included a specific programme of action which now needed to be implemented.	Elle énonce des priorités claires dans un langage dépourvu d apos ambiguïté et comprend un programme d apos action spécifique qui doit maintenant être appliqué.
clear and unambiguous	Toute redevance 21 éventuellement due par le requérant en raison de la demande de licence doit être raisonnable et proportionnée au coût des procédures d'autorisation concernées.
clear and unambiguous	Chaque partie veille à ce que les procédures applicables pour une interconnexion avec un prestataire principal soient rendues publiques et à ce que les prestataires principaux mettent à la disposition du public, soit leurs accords d interconnexion, soit leurs offres d interconnexion de référence dans le cas approprié.
That match was unambiguous.	Il n'y avait pas d'erreur possible.
That is quite unambiguous.	Il n'y a donc pas d'ambiguïté.
it's unambiguous in its reading,	Il est sans ambiguïté dans sa lecture.
Unambiguous sanctions are also required.	En outre, des sanctions sans ambiguïtés sont requises.
This is an unambiguous verdict.	Ce verdict est on ne peut plus clair.
But the general trend is unambiguous.	Mais la tendance générale est sans ambiguïté.
But this trend is less unambiguous.	Mais cette tendance n'est pas aussi évidente.
True, the evidence is not unambiguous.	L'argumentation n'est toutefois pas sans faille.
The lesson of this US experience is unambiguous.	La leçon de cette expérience américaine est sans ambigüité.
Unfortunately for Europe s boosters, the facts are unambiguous.	Malheureusement pour les fervents partisans de l Europe, les faits sont sans appel.
It was an unambiguous pattern, a geological pattern.	le schéma était clair, c'était un schéma géologique.
a clear, unambiguous and consensual definition of flexicurity	une définition claire, sans ambiguïté et consensuelle de la flexicurité,
The Commission's position on this issue is unambiguous.	J'aurais aimé obtenir du rapporteur une réponse à ces questions, car voilà longtemps que j'attends une réponse à ces questions, surtout de la part de ceux qui à présent vont sans doute approuver massivement le rapport sur l'environnement.
My position is unambiguous I am against it.	Ma position personnelle est claire j'y suis opposé.
The text is unambiguous, its logic even simpler.	Y a t il des objections?
After several formal and informal meetings, GRE has developed a document that describes, in a clear and unambiguous language, most requirements for the installation of vehicle lighting and light signalling devices.	Après plusieurs réunions officielles et officieuses, le GRE a élaboré un document ne comportant aucune ambiguïté. Il décrit la plupart des prescriptions applicables à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	La première considération, que ce soit clair, simple et sans ambiguïté.
A description of the model sufficient for unambiguous identification	une description du modèle suffisante pour permettre une identification sans équivoque
Our policy for the sector has to be unambiguous.	La politique du secteur doit être claire.
a description of the model sufficient for unambiguous identification	une description du modèle suffisante pour permettre une identification sans équivoque
The problem is the lack of unambiguous evidence of Mithridatism.	Le problème cependant demeure il existe peu de preuves tangibles du bien fondé du mithridatisme.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Le Brésil, par exemple, est confronté sans ambiguïté aux défaillances du marché.
a general description of the model sufficient for unambiguous identification	une description générale du modèle suffisante pour permettre une identification sans équivoque
An unambiguous clause which horizontally asserts this right is essential.	Il est vital qu'une clause dépourvue de toute ambiguïté consacre ce droit de manière transversale.
There is an unambiguous link between human trafficking and prostitution.	La relation entre la traite des êtres humains et la prostitution est univoque.
We continue to need unambiguous common rules for legal immigration.	Nous avons toujours besoin de règles communes claires pour une immigration légale.
First, making consent unambiguous would prove very burdensome in practice.	En premier lieu, rendre le consentement libre de toute ambiguïté sera très fastidieux dans la pratique.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.	On peut difficilement émettre un jugement non ambivalent sur la situation ici.
The Outcome was a collective, unambiguous recommitment to universal human rights.	Le Document final du Sommet représente un engagement collectif, et sans ambiguïté, en faveur de l'application du droit international relatif aux droits de l'homme.
I hope that I will receive unambiguous answers to these questions.	J'aimerais obtenir des réponses très claires à ces questions.
I regard the proposed rules on donations as clear and unambiguous.	Je considère que les règles envisagées pour les dons aux partis sont claires et dénuées de toute ambiguïté.
Our report on the preparatory work of the Convention is unambiguous.	Notre rapport sur les travaux préparatoires de la Convention est sans ambiguïté.
(c) The passion laden issue of national identification, and the need to translate the unambiguous language of Linas Marcoussis into reality on the ground (sadly, the identification process remains paralysed, owing to a combination of factors)	c) La question brûlante de la détermination de la nationalité, et la nécessite de traduire les termes sans équivoque de l'Accord de Linas Marcoussis dans les faits sur le terrain (malheureusement, il faut bien constater que le processus d'identification demeure bloqué, pour tout un ensemble de raisons)
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	L histoire peut être une boussole essentielle lorsque les expériences du passé sont sans ambigüité.
This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory .	Ce choix se fonde à la fois sur des faits historiques sans ambiguïté et sur la théorie économique .
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	Dans quelles circonstances les décisions de la majorité vont elles conduire à des décisions cohérentes et sans ambiguïté ?
My second example is the fight against terrorism, which demands unambiguous responses.	Deuxième exemple la lutte contre le terrorisme, qui appelle des réponses sans ambiguïté.

Afficher cette page en français