Translation of "two way process" to French language:

Dictionary English-French

Process - translation :

Keywords : Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

a two way, dynamic process	un processus dynamique à double sens
It is thus a two way process.	Il s'agit donc d'un double processus.
In other words, was multiculturalism a two way process?	En d apos autres termes, le pluriculturalisme débouche t il sur des relations réciproques ?
European Union enlargement has always been a two way process.	L élargissement de l Union européenne a toujours été un processus réciproque.
2.3 The EESC points out that integration is a two way process.	2.3 Le CESE souligne que l' intégration est un processus à double sens.
2.3 The EESC points out that integration is a two way process.	2.3 Le CESE souligne que l intégration est un processus à double sens.
However, cooperation is only achievable if it is a two way process.	Permettez moi de rappeler néanmoins qu'une coopération n'est viable que si elle est réciproque.
3.1.5.16 Integration12 is a two way process between the host society and immigrants.	3.1.5.16 L'intégration12 est un processus à double sens entre la société d'accueil et les migrants.
3.1.5.17 Integration14 is a two way process between the host society and immigrants.	3.1.5.17 L'intégration14 est un processus à double sens entre la société d'accueil et les migrants.
3.1.5.18 Integration14 is a two way process between the host society and immigrants.	3.1.5.18 L'intégration14 est un processus à double sens entre la société d'accueil et les migrants.
4.1.5.18 Integration15 is a two way process between the host society and immigrants.	4.1.5.18 L'intégration15 est un processus à double sens entre la société d'accueil et les migrants.
On the contrary, we wish to be active participants in this two way process.	Au contraire, nous voulons participer activement à ce processus à deux voies.
The two parties undertake to negotiate without, however, disrupting the electoral process currently under way.	Les deux parties s'engagent à négocier sans toutefois gêner le processus électoral en cours
4.1 Integration is a two way social process involving both immigrants and the host society.	4.1 L'intégration est un processus social à double sens qui concerne non seulement les immigrants mais aussi la société d'accueil.
6.1 Integration is a two way social process involving both immigrants and the host society.	6.1 L'intégration est un processus social à double sens qui concerne non seulement les immigrants mais aussi la société d'accueil.
A variety of measures are adopted in Member States to foster integration as a two way process.	Les États membres ont adopté diverses mesures en vue de promouvoir l'intégration comme un processus à double sens.
Integration is a dynamic, two way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States .	L'intégration est un processus dynamique, à double sens, de compromis réciproque entre tous les immigrants et résidents des États membres .
5.1 Integration is a two way social process of mutual accommodation involving both immigrants and the host society.	5.1 L'intégration est un processus social à double sens de compromis réciproque qui concerne non seulement les immigrants mais aussi la société d'accueil.
6.1 Integration is a two way social process of mutual accommodation involving both immigrants and the host society.	6.1 L'intégration est un processus social à double sens de compromis réciproque qui concerne non seulement les immigrants mais aussi la société d'accueil.
A. Acceptance implies a one way process the EED is two way, offering local, regional and national opportunities to influence the debate at other levels.	L'adhésion implique un processus unilatéral le DEE est bilatéral et offre des possibilités locales, régionales et nationales d'influencer le débat à d'autres niveaux.
Over recent years this two way process has taqen on an additional dimension as to EU assistance for enlargement.	Au cours de ces dernières années, ce processus réciproque a pris une dimension supplémentaire, lorsque l UE a commencé à intégrer des pays en pleine évolution situés à ses frontières orientales.
By doing so we shall be assisting a two way process and thus drawing the benefit of their efforts.	Monsieur le député connaît bien la procédure à
That is what we would like to see but this has to be a two way process of engagement.	C'est ce que nous aimerions voir se produire, mais cela doit être un processus d'engagement bilatéral.
Two Way Synchronization	Synchronisation bidirectionnelle
TWO WAY CIRCUITS	CIRCUITS BIDIRECTIONNELS
Two way authentication	Deux voies d' authentification
Two way interactions	Interactions réciproques
Two way interactions	4.6 Grossesse et allaitement
This process is already under way .	Ce processus est déjà en cours .
This process is already under way.	Ce processus est en cours.
Instead, it must remain a two way process, because soft power depends, first and foremost, upon understanding the minds of others.	Elle doit plutôt rester un processus à double sens parce que la puissance douce dépend, avant tout, de la compréhension que l on a de l autre.
If you process the same two images in a different way, you can actually get rid of the prayer book text.	Si vous traitez les deux mêmes images de manière différente, vous pouvez vous débarrasser du texte du livre de prières.
If you process the same two images in a different way, you can actually get rid of the prayer book text.	Si vous traitez les mêmes deux images d'une manière différente, en fait, vous pouvez se débarasser du texte livre de prières.
The appeal review process is under way.	La procédure d apos appel recours est actuellement à l apos étude.
It's way below your cognitive thinking process.	C'est bien en dessous de votre processus cognitif.
Parknasilla merely got the process under way.	Parknasilla a simplement mis le processus en marche.
It is not a one way process.	Il ne s'agit pas d'un processus à sens unique.
This process is now well under way.	Ce processus est désormais bien en route.
The screening process is well under way.	La procédure de sélection est bien entamée.
This process consists of two steps.	Prêt de l'Organisation des Nations Unies
A two stage process was envisaged.	Un processus en deux étapes a été envisagé.
There's two aspects of the process	Il y a deux aspects du processus
1.4 Integration is a two way social process of mutual accommodation that must be facilitated by means of good governance and sound legislation.	1.4 L'intégration est un processus social à double sens de compromis réciproque qui doit être facilité au moyen d'une bonne gouvernance et d'une bonne législation.
The preparatory process can pave the way for	Le processus préparatoire peut permettre
The process is also under way in Indonesia.	Ce processus est également en cours en Indonésie.

Afficher cette page en français