Translation of "two years apart" to French language:

Dictionary English-French

Apart - translation :

Une part

Two years apart - translation :

Deux ans d'intervalle

Years - translation :

Années

Keywords : Séparés Séparer Morceaux Part Famille Dernières Cinq

Examples (External sources, not reviewed)

These two pictures were taken 50 years apart.	Ces deux photos ont été prises à 50 ans d'intervalle.
The two issues are dated 23 years apart.	23 années séparent la publication de ces deux articles.
Two years ago we never thought it would all fall apart.	Il y a deux ans, jamais nous n'aurions cru que tout s'effondrerait.
I call on two expert witnesses, spaced several thousand years apart, M'lud.	Monsieur le Juge, je fais appel à deux témoins experts que quelques milliers d'années séparent.
Consider parallels ten years apart.	Examinons les parallèles à dix ans d écart.
When two brothers split apart	Quand deux frêres se séparent
Two years into the crisis that has been tearing Burundi apart, the situation in the country remains grim.	Cette année encore, le Conseil de sécurité de l ONU s est penché sur les tragiques évènements qui déchirent le Burundi depuis bientôt 2 ans.
We've just spent two weeks apart.	Nous venons de passer deux semaines séparés.
We've just spent two weeks apart.	Nous venons de passer deux semaines séparées.
The brothers were born twelve years apart.	Les frères sont nés avec douze ans d'écart.
Dad and I are sixty years apart.	Mon père et moi avons soixante ans d'écart.
In adults and children from six years of age, Dukoral is given as two doses, one to six weeks apart.	Les adultes et les enfants de plus de six ans reçoivent deux doses de Dukoral à un intervalle de une à six semaines.
Basic vaccination two injections 21 days apart.	Primovaccination deux injections à 21 jours d intervalle.
Basic vaccination two injections 21 days apart.	33 35 Primovaccination deux injections à 21 jours d intervalle.
So it took four years to take apart.	Ça nous a pris quatre ans pour le démonter.
So it took four years to take apart.	Nous avons dû défaire ce livre. cela a pris quatre ans pour le faire
The styles are only a hundred years apart.	Enfin, à cent ans près.
The two components are separated by 3.5 arcminutes on the sky, putting them at least 21,000 AU (0.34 light years) apart.	Les deux composantes sont séparées par 3,5 arcminutes sur le ciel, soit au moins ua (0,34 années lumière).
Two horrible world wars tore our Continent apart.	Ces deux horribles guerres mondiales ont déchiré notre continent.
Sometimes it's hard to tell the two apart.	Parfois c'est difficile de faire la différence.
Two terrible world wars tore our Continent apart.	Deux guerres mondiales effroyables ont déchiré notre continent.
Children below the age of 15 years may not be admitted to work apart from light work for two hours a day.	Les enfants âgés de moins de 15 ans ne peuvent exercer qu'une activité légère ne dépassant pas deux heures par jour.
The two territories have grown far apart over the past 50 years or more, and there have always been ethnic differences anyway.	En l' espace d' un demi siècle, les disparités entre ces deux territoires se sont fortement accrues, sans compter les éternelles différences ethniques.
Apart from a period two years from 1890 to 1892, spent at the Museo Nacional in Montevideo, he was based in Buenos Aires.	À part une période deux ans, de 1890 à 1892, qu il passe au Museo Nacional de Montevideo, toute sa carrière se déroule à Buenos Aires.
He was one of the few people to see Comet Halley at two of its appearances, 76 years apart (see also External Link).	Il fut l'une des rares personnes à observer la comète de Halley lors de deux de ses apparitions, à 76 ans d'écart.
One to two eggs, typically two, are laid in each nest a day or two apart.	Un à deux œufs, généralement deux, sont pondus à un ou deux jours d'intervalle.
Please release her soon. And you two stay apart!	Libérez la au plus vite et vous deux, écartez vous !
Rapilysin is given as two injections, 30 minutes apart.	Rapilysin est administré en deux injections effectuées à 30 minutes d intervalle.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.	Ces deux noyaux, lorsqu'ils sont éloignés l'un de l'autre, sont chargés.
Now be sure and take the two pieces apart.	Et assurez vous de séparer les deux morceaux.
Apart from that there are two possible productivity channels	Sous cette réserve, deux voies de productivité sont possibles
How, then, are the two to be kept apart?	Comment donc, est il possible de séparer les deux?
We're 11 years apart, but it looks more doesn't it?	Nous avons 11 ans de différence, mais on dirait qu'il y en a pas, non ?
The same animal, taken four years apart, the lower picture by me, and interestingly enough, about 1,500 miles apart.	Le même animal, pris à quatre ans d'intervalle, j'ai pris la photo du bas, et ce qui est très intéressant, à 2 500 km de distance.
The two doses should be taken around 12 hours apart.	Les deux doses doivent être prises à environ 12 heures d intervalle.
Despite more than two years of efforts, there is no lasting political solution in sight to the conflicts which have torn the former Yugoslavia apart.	Malgré plus de deux années d apos efforts, aucune solution politique durable des conflits qui déchirent l apos ex Yougoslavie n apos est en vue.
Between these stories which seem to be a million years apart?	Quel lien je fais entre ces deux histoires qui ont l'air d'être à des millénaires ?
Two years of the Casbah, two years of you	là, là ! Deux ans de Casbah... Deux ans que je suis avec toi !
Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart.	Keith Schacht Et assurez vous de séparer les deux morceaux.
As Jacob put it, The two systems appeared mechanistically miles apart.	Comme l explique Jacob, Ces deux systèmes apparaissaient mécaniquement aux antipodes l un de l autre.
Daronrix is given in two doses, at least three weeks apart.	Daronrix est administré en deux doses, espacées d au moins trois semaines.
Focetria is given in two doses, at least three weeks apart.	Focetria est administré en deux doses, à un intervalle d au moins trois semaines.
Administration of the products two hours or more apart is recommended.	Il est recommandé de respecter un intervalle de deux heures ou plus entre la prise des deux produits.
The two types are so similar that modern Egyptologists have had trouble telling the two apart.	Les deux types sont tellement similaires que les égyptologues modernes ont eu du mal à les différencier.
Two years.	Deux ans.

Afficher cette page en français