Translation of "two stage process" to French language:

Dictionary English-French

Process - translation :

Processus

Stage - translation :

étape

Two stage process - translation :

Procédé à deux étapes

Keywords : Processus Procédé Procédure Traiter Train Diligence Phase Stade étape Théâtre

Examples (External sources, not reviewed)

A two stage process was envisaged.	Un processus en deux étapes a été envisagé.
Some schools make this a two stage process.	Certaines écoles en font passer deux.
In order to facilitate monetary convergence effectively, DIT policies should follow a two stage adjustment process.	Afin de faciliter la convergence monétaire de manière efficace, les politiques de CID doivent suivre un processus d'ajustement en deux étapes.
The process of unification of the two Germanys was and still is a compulsory, fundamental stage.	Nous aimerions en outre mieux connaître toutes les étapes de l'unification projetée, hormis le fait que l'unification économique précédera l'unification politique cela créera des conditions d'incertitude quant à la place de la République démocratique allemande dans cette phase transitoire.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy therefore demands a two stage screening process.	C' est pourquoi la commission exige une procédure de contrôle en deux étapes.
Stage two	Deuxième étape
STAGE TWO	Étape 2
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a two stage process requiring administration of both medicinal product and light.	La thérapie photodynamique par PhotoBarr est un processus en deux étapes nécessitant l administration à la fois d un médicament et de lumière.
Therefore, as has been pointed out, what we are proposing is a two stage process of harmonisation.	C' est pourquoi, comme nous l' avons signalé, nous sommes en train d' envisager une approche en deux étapes.
This report, for which I would again like to thank Mrs Gröner, proposes a two stage process.	Ce rapport, et j'en remercie encore Mme Gröner, nous propose un laboratoire à deux niveaux.
Second stage of a two stage rocket	Mise en orbite du deuxième étage d apos une fusée à deux étages
That's stage two.	C'est l'étape 2.
Stage Two Division	Division phase 2
Two issues, the transition into development stage and the sustainability of the CIREFCA process, have received constant attention.	Deux questions, à savoir le passage de la situation d apos urgence au stade du développement et la permanence du processus de la Conférence internationale, ont bénéficié d apos une attention constante.
Even if this two stage process is not ideal, at least we can see where we are going.	Même si ces deux étapes ne sont pas l'idéal, on voit où l'on va.
Stage Two of EMU	La deuxième phase de l' UEM
Stage two is mixing.	Etape 2 le pétrissage.
They are made from unset sour curd cheese and the whole two stage process of maturation is a natural one.	Ils sont fabriqués à base de fromage blanc acidulé non emprésuré et tout le procédé de maturation à deux phases est naturel.
multi stage built vehicle means a vehicle resulting from a multi stage construction process	véhicule construit en plusieurs étapes , un véhicule constituant l'aboutissement d'un processus de construction multiétape
deliver its opinion . stage in national legislative process	le stade atteint dans le processus normatif national
The whole process is called multi stage carcinogenesis.	L apos ensemble de ce processus a été appelé la carcinogenèse à étapes.
The stage by stage resettlement process is to be completed by the end of 1995.	Le processus de réinstallation par étapes doit être achevé d apos ici la fin de 1995.
Regarding the present status of the harmonization process, we do, of course, support the Commission's proposal for the prolongation of stage two.	Dans le cas contraire, nous pourrions nous trouver par la suite engagés dans les luttes implacables dans lesquelles nous avons été précédemment en fermés.
Two percent are at Stage One.	2 sont à l'état Un.
A two stage approach is envisaged.	Une démarche en deux étapes est envisagée.
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a 2 stage process.	La thérapie photodynamique avec PhotoBarr comprend deux étapes.
The first accession process is only the first stage.	Le premier processus d'adhésion n'est aussi que la première étape.
1.7 Comment The EESC s own initiative opinion comes at a fairly early stage in the 2012 process and could serve two useful purposes.	1.7 Commentaire l avis d initiative du CESE arrive à un stade assez précoce du processus de 2012 et pourrait servir deux objectifs intéressants.
But let's move on to Stage Two.	Mais passons à l'état Deux.
Star t of Stage Two of EMU .	Création de la Liquidation 1999 Banque centrale européenne à Francfort sur le Main .
Star t of Stage Two of EMU .	Début de la deuxième phase de l' UEM .
Stage Two began on 1 January 1994 .	Il ne doit pas être confondu avec le Conseil européen .
The technology for disconnecting is two stage.	La méthode de coupure est en deux étapes.
Conditions for use of two stage tendering,	Conditions d apos utilisation de l apos appel d apos offres en
The report proposes a two stage approach.	Le rapport propose une approche en deux phases.
Also, the Kosovo status process is at a crucial stage.	De même, le processus relatif au statut du Kosovo est entré dans une phase décisive.
Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five.	Seulement 2 , seulement 2 des tribus parviennent à l'état Cinq.
That brings me to stage two, which is application, and stage three, which is monitoring.	Cela m'amène à la deuxième, à savoir l'application, et à la troisième, le contrôle.
A two stage approach has been followed, namely	Une approche en deux étapes a été suivie, à savoir
Stage two which is get down to basics.	La deuxième étape aller à l'essentiel.
48. During this period, the second stage of the process was begun although the first stage had not ended.	48. Entre temps, avant même que la première phase fût terminée comme le prévoyait l apos Accord, on entamait la deuxième phase du programme.
base vehicle means any vehicle which is used at the initial stage of a multi stage type approval process	véhicule de base tout véhicule utilisé lors de l étape initiale d une procédure de réception multiétape
the stage that it has reached in the national legislative process	le stade atteint dans le processus normatif national
Today we are at a crucial stage in the overall process.	Nous vivons aujourd'hui un moment clé de l'ensemble de cette procédure.
Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .	41 politiques économiques .

Afficher cette page en français