Translation of "turned out badly" to French language:

Dictionary English-French

Badly - translation :

Mal

Turned - translation :

Tourné

Turned out badly - translation :

Mal tourné

Keywords : Gravement Blessé Quel Point Tellement Transformé éteint Retourné Tourné Refusé

Examples (External sources, not reviewed)

Many of these decisions turned out badly, largely because information technology (computers and how they are used) eliminated many middle class jobs.	Beaucoup de ces décisions ont mal tourné, en grande partie parce que les technologies de l'information (les ordinateurs et leur utilisation) ont éliminé de nombreux emplois de la classe moyenne.
A group of police officers then turned on Mwangosi, beating him badly for several minutes.	Un groupe d'officiers de police s en est alors pris à lui, l a violemment frappé pendant plusieurs minutes.
I'm afraid this will turn out badly.	J'ai peur à m'en trouver mal.
It turned out true.	Cela se révéla vrai.
Which turned out rotten.	Qui est avérée pourri.
As it turned out,	Et en fin de compte, j'aurais pu épargner l'argent.
Badly. Badly.	Tellement vous voir .
The definition of the word is expressing frustration at the realization that things have turned out badly or not as planned, or that one has just said or done something foolish .	La définition du mot est ( expressing frustration at the realization that things have turned out badly or not as planned, or that one has just said or done something foolish ).
The rumor turned out true.	La rumeur s'est avérée vraie.
The rumor turned out true.	La rumeur s'est vérifiée.
The rumor turned out true.	La rumeur était vraie.
The rumor turned out true.	La rumeur se révéla fondée.
His story turned out true.	Son histoire s'est révélée être vraie.
It turned out dead easy.	Ça s'est révélé facile comme tout.
I turned the lights out.	J'ai éteint la lumière.
We turned out the bags.	On mit les valises sens dessus dessous.
And so it turned out.	Fait exact, en effet.
Economic Policy Turned Inside Out	Une politique économique chamboulée
And so it turned out.	C est effectivement ce qui se produisit.
But events turned out differently.	L histoire en a toutefois voulu autrement.
It turned out like that.	Il s'est avéré que oui.
It really turned out well!	Cela a vraiment bien tourné !
The album turned out well.	L'album est un succès.
And the way this turns out to really work, usually, if it's really, really badly done, or, not badly done, more.	Je veux dire par là... ... que les routeurs ne se trouvent pas au coin de la rue.
The communists have been wiped out and the socialists badly weakened.	Les communistes ont été éradiqués et les socialistes considérablement affaiblis.
Anyone who has no religion always ends by turning out badly.	Mais tout cela va loin, mon pauvre enfant, et quelqu un qui n a pas de religion finit toujours par tourner mal.
That turned out to be SARS.	Il s'est avéré que c'était le SRAS.
It turned out to be true.	Cela se révéla vrai.
It turned out to be true.	Ça se révéla vrai.
It turned out to be true.	Ça s'est révélé vrai.
He turned out to be innocent.	Il s'est avéré qu'il était innocent.
Luckily, the weather turned out fine.	Heureusement, le temps vira au beau.
He turned his coat inside out.	Il a retourné son manteau.
That's not how it turned out.	Ce n'est pas ainsi que ça s'est conclu.
We know how that turned out.	Nous savons comment cela s est terminé.
Oh, how sad things turned out!	Comme tout cela est triste!
The body is turned inside out.	Le corps est tourné à l'envers.
This turned out to be unnecessary.	Le résultat leur fait bonne impression.
Glad everything turned out so well.	Ravi de cet heureux dénouement.
Who turned out the crew? Look.	Qui a appelé l'équipage ?
Then everything's turned out all right.	Alors, tout va bien.
The end of the American housing bubble might not turn out badly.	La fin de la bulle immobilière américaine ne sera pas forcément une catastrophe.
Things are going badly, very badly	Mais de quoi s'agitil ? Ça ne va pas du tout
His words turned out to be prophetical.	Ces paroles sont devenues prophétiques.
What if Mom had turned me out?	Que se serait il passé si ma mère m'avait tourné le dos ?

Afficher cette page en français