Translation of "try to engage" to French language:

Dictionary English-French

Engage - translation :

Try to engage - translation :

Keywords : Engagez Engager Engage Attaquer Combat

Examples (External sources, not reviewed)

Try to engage his people that Napoleon has had to delegate to.	Essayez d'attaquer les gens que Napoléon a dû déléguer.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.	Barack Obama a raison de tenter de faire repartir de zéro les relations avec le Kremlin et d attaquer une Russie révisionniste.
The Trachtenberg Plan, which essentially says, try not to engage forces that Napoleon is in command of directly.	Le Plan Trachtenberg, dit en substance, essayez de ne pas attaquer les forces dont Napoléon est directement à la tête.
We must try to engage with people, so that we can open their minds and our own to what underlies their hopelessness.	Nous devons essayer de nous engager dans un dialogue avec les citoyens, de façon à ouvrir leur esprit et le nôtre sur ce qui constitue le fondement de leur désespoir.
Moreover, it is important that we should not just engage in navel gazing but try to find solutions to the tasks facing us.	Nous devons surtout arrêter de nous préoccuper de vétilles et essayer de résoudre les problèmes qui se posent à nous sans nous perdre dans un combat consistant à savoir si nous voulons une constitution , un traité fondamental ou une fédération .
(a) engage or attempt to engage in insider dealing	(a) effectuer ou tenter d effectuer des opérations d initié
Clear to engage.	Lâchez scout.
As far as solutions are concerned, I should like to call on the Council and the Commission to try to engage in more dialogue with Russia about Belarus.	Pour ce qui est des solutions, je voudrais inviter le Conseil et la Commission à davantage tenter d'entamer un dialogue avec la Russie sur le Belarus.
Request permission to engage.	Demande permission d'attaquer.
Alright, clear to engage.	OK, vous pouvez tirer.
Requesting permission to engage.	Demande permission d'engager.
Engage.	Attaquez.
Engage!	Commencez!
I want you to engage.	Je veux que vous vous y intéressiez.
A person shall not engage in market manipulation or attempt to engage in market manipulation.	Une personne ne doit pas effectuer de manipulations de marché ni tenter d effectuer des manipulations de marché.
Try to scream, Ann, try.	Essayez de crier.
If we want to engage someone in the process of opening boxes to try and find pies, we want to make sure it's neither too easy, nor too difficult, to find a pie.	Si nous voulons impliquer quelqu'un dans le processus d'ouvertures de boîtes pour trouver des tartes, nous voulons nous assurer que ce n'est ni trop facile, ni trop difficile de trouver une tarte.
In an effort to try and re ignite the collective brainstorming effort, a group of students in the UK decided to re engage in a debate about the future of the conflict.	Pour tenter de raviver cet effort de réflexion collective, un groupe d étudiants au Royaume Uni a décidé de rouvrir les discussions sur le futur du conflit.
and not to engage with Iran	et finalement, ce jeune homme demande aux Etats Unis de ne pas engager de relations diplomatiques avec l'Iran
To engage in trade for profit.	D'exercer une activité commerciale à des fins lucratives.
They have to engage in courtship.	Elles doivent faire la cour pour trouver leur partenaire.
HE'S ABOUT TO ENGAGE THE MACHINE.	Il va embrayer la machine !
(2) Actions to engage the industry	(2) Actions visant à amener l'industrie à agir
Engage Tracking	Commencer le suivi
26. The White Slave Traffic (Suppression) Ordinance (Chapter 63) of the Laws of Malta contains specific provisions against persons who try to induce women or girls to engage themselves in prostitution (doc. 10 ).	26. L apos Ordonnance du Recueil des lois de Malte supprimant la traite des êtres humains (chap. 63) contient des dispositions expressément applicables à l apos encontre des personnes qui cherchent à inciter des femmes ou des jeunes filles à s apos adonner à la prostitution (document No 10 ).
One more try (try), one more try (try)	Une autre chance Une autre chance
In addition to bombarding the enemy infantry in the trenches, the artillery could be used to precede infantry advances with a creeping barrage, or engage in counter battery duels to try to destroy the enemy's guns.	En plus de bombarder les tranchées adverses, l'artillerie pouvait être utilisée pour des tirs de barrage précédant l'infanterie ou pour réaliser des tirs de contre batterie pour détruire les canons ennemis.
(1) Actions to engage the Member States.	(1) Actions visant à amener les États membres à agir
Comparable opportunities to engage in cooperative activities	transparence.
And please try to create that through your clapping. Try. Just please try.	Et essayez svp de créer cela en frappant des mains. Essayez. Juste essayez svp.
If the US gives negotiations one more serious try (a credible offer and a genuine willingness to engage), gets rebuffed, and then does nothing, it will effectively declare itself a paper tiger.	Si les Etats Unis sont prêts à redonner une réelle chance à la négociation (une offre crédible et une volonté affirmée de dialogue), qu ils sont rabroués, et qu ils ne réagissent pas, ils pourront alors réellement se considérer comme un tigre de papier.
One eight, engage.	1 8, attaquez.
For this reason, we must engage in closer cross border cooperation, work far more intensively to prevent such crimes through information and awareness raising, and try to include society in this process to a greater extent.	Il est par conséquent nécessaire d'intensifier la coopération internationale, d'accroître l'action préventive par l'information et la sensibilisation et d'essayer d'impliquer davantage la société civile dans ce processus.
Don't try to be somebody. Don't try to be nobody.	N'essayez pas d'être personne.
I will try to engage the world to look at South Sudan and the potential it presents for the people of the region in making and remaking what was lost through the years of struggle.	J'essaierai d'engager le monde à regarder le Sud Soudan et le potentiel qu'il représente pour les gens de la région qui reconstruisent inlassablement ce qui a été perdu durant ces années de lutte.
In my time volunteering with TWC2 back in Singapore, I had not seen a member of the government, much less a full minister, meaningfully engage migrant worker NGOs and try to effect change.	A l époque où je faisais du bénévolat pour TWC2 à Singapour, je n ai vu aucun membre du gouvernement, encore moins un ministre, faire véritablement participer les ONG de défense des travailleurs migrants et essayer d apporter des changements.
That s where you ve got to go to engage people.	C'est là où vous devez entrer en contact avec les gens.
You won't even try to find it? We'll try.	On va essayer de la trouver.
Go to the Carnatic, and engage three cabins.	Allez au Carnatic, et retenez trois cabines.
So I decided to engage this particular problem.	J'ai décidé de me confronter à ce problème en particulier.
3.8 Incentives for businesses to engage young people	3.8 Mesures visant à inciter les entreprises à engager des jeunes
Mr. Kent will be delighted to engage you.	M. Kent se fera une joie de vous engager.
I try to grab it. M. Don't try to grab it.	N'essaye pas de le saisir !
From my discussions with the Government of Zimbabwe, I am convinced that the United Nations and the humanitarian community at large must try to engage more actively with the Government to address the enormous humanitarian crisis.	Les entretiens que j'ai eux avec le Gouvernement zimbabwéen me confortent dans l'idée que l'ONU et l'ensemble de la communauté internationale doivent tâcher d'œuvrer plus activement avec le Gouvernement pour remédier à cette énorme crise humanitaire.
You gotta try ! Try this, try that Try this, try that! and Im thinking sometimes like	Des fois je disais, vous êtes malades, je peux pas, j'ai pas de bras et pas de jambes ! comment je pourrais un jour arriver à faire ceci ou cela ??

Afficher cette page en français